Three times I get to my feet and go after the hose man.

Trzy razy dochodzę do swoich stóp i ścigam człowieka węża.

Then I had nothing left to hose, and could look with clear eyes.

W takim razie nie miałem niczego zostawionego wężowi, i móc patrzyć przytomnie.

His mother might not believe him if he told her about the hose.

Jego matka nie może wierzyć mu gdyby powiedział jej o wężu.

It was not easy for either company to bring up its hose.

To miało niełatwo dla którejkolwiek spółki napomknąć o swoim wężu.

And all you have to do is hose it down.

Wszystko razem masz do roboty jest polewać wężem to.

It's not just like trying to hold on to a fire hose.

To ma nie tylko jak próbowanie złapać się wąż strażackiego.

The words came out of him like water from a pressure hose.

Słowa wyszły z niego jak woda z węża ciśnienia.

There was a pay phone outside next to the air hose.

Był automat telefoniczny na zewnątrz obok węża lotniczego.

A fire hose did not work because of low pressure.

Wąż strażacki nie pracował z powodu niskiego ciśnienia.

The hose did not have quite so much pressure now.

Wąż nie miał całkowicie tak bardzo ciśnienie teraz.

They used to have to hose it out five, six times a day.

Użyli by musieć oblać dużym strumieniem wody to pięć, sześć razy dziennie.

It was all on its own, near the wall with the water hose.

To było wszystko na swój własny, obok ściany z wężem na wodę.

"Did you find anything inside her house that she might have used to cut the hose?"

"Znalazłeś coś w jej domu, którego mogła użyć by ciąć węża?"

For best results, think of them while holding a hose.

Dla najlepszych wyników, myśleć o nich podczas gdy zawierając węża.

They were ready to set their hose and fight the fire.

Byli gotowi by umieścić ich węża i walczyć z ogniem.

"His wife," he called behind him, thinking more about the new hose than anything else.

"Jego żona," zawołał za nim, myśląc więcej o nowym wężu niż nic jeszcze.

Turn off the garden hose and all the green goes away.

Odrzucać wąż ogrodowy wszystko razem zielony wyjeżdża.

One of the women comes up with a garden hose in her hand.

Jedna z kobiet stara się o wąż ogrodowy w swojej ręce.

She looked down at the hose, appeared lost in thought.

Spuściła wzrok przy wężu, wydać się zamyślony.

In the low pressure it was like using a fire hose.

W niskim ciśnieniu to było jak używanie wąż strażackiego.

He was still holding the water hose in one hand.

Wciąż trzymał wężyka na wodę w jednej ręce.

He decided that the fire would be well under way by the time the hose was in place.

Postanowił, że ogień będzie bardzo zaawansowany do czasu gdy wąż był na miejscu.

I found the hose I'd used the first time and took gas from my own car.

Znalazłem węża użyłem pierwszego razu i wziąłem gaz z mojego własnego samochodu.

Make sure the other end of the hose is outside the pool.

Upewnij się, że inny koniec węża jest poza basenem kąpielowym.

Water is provided; look for the hose behind the stand.

Woda jest dostarczona; szukać węża za stojakiem.

She'd called it a hosepipe before, and that was all she could think of again.

Nazwała to wężem wcześniej, i to było wszystko, o czym mogła pomyśleć jeszcze raz.

I was so sick: it came out like a hosepipe.

Byłem chory tak: to wyszło jak wąż.

A balloon and hosepipe as the answer to climate change?

Balon i wąż jako odpowiedź na zmianę klimatu?

It was like a sculpture of hosepipe, rolling over on itself.

To było jak rzeźba węża, przewracając się na tym.

A hosepipe, attached to the exhaust, led into the car.

Wąż, przywiązany do spalin, zaprowadzony do samochodu.

I was washing my Dad's car, she got the hosepipe, put it over me.

Myłem samochód swojego Taty, miała węża, kłaść to ponad mną.

Tell him to get out the hosepipe he uses to clean the car."

Kazać mu wyjąć węża, którego on używa by myć samochód. "

He observed several men and women strapped down on them, connected together by a black hosepipe.

Zauważył, że kilku ludzi przywiązuje na nich, połączony razem przez czarnego węża.

Fireworks were thrown and a hosepipe was deployed from the stage.

Fajerwerki zostały włączone i wąż został rozlokowany od etapu.

Using a bucket and sponge when washing the car rather than a running hosepipe.

Używając wiadra i gąbki myjąc samochód a nie biegnącego węża.

A hosepipe is almost essential to fill a large pool - not much use if they're banned.

Wąż jest prawie niezbędny do napełnienia się duża pula - niewiele używać jeśli oni są zabronieni.

It was a stiff length of hosepipe with an upward bend.

To była sztywna długość węża z zakrętem do góry.

Underneath the softness, there was a hard muscular hosepipe of a body.

Pod miękkości, był twardy mięśniowy wąż ciała.

The hosepipe has shown recently that the evil Barrett's is receding.

Wąż pokazał ostatnio, że złego Barrett oddala się.

Out of the hosepipe comes thick, black, sticky tar.

Z węża przychodzi gruba, czarna, lepka smoła.

His slightly pulled drive might have run into trouble but was deflected by a rolled up hosepipe.

Jego droga dojazdowa nieznacznie wyciągnięta mogła napotkać kłopoty ale został odchylony kurs przez wtoczyć węża.

The Hosepipe Controller may now be put into service.

Wąż Kontroler teraz może być włożony w służbę.

He loosened his tie and looked lovingly at his hosepipe.

Rozluźnił swój krawat i popatrzał z miłością przy jego wężu.

Maybe there is a slight depression in a vein, just like a child standing on a hosepipe: water can't get through.

Może jest niewielka depresja żyły, właśnie jak dziecko nadeptując na węża: woda nie może przedostawać się.

Her eyes opened and focused on the length of hosepipe which was vibrating in her hand.

Jej oczy otworzyły się i skupiły na kawałku węża, który drgał w jej ręce.

Using a watering can or a hosepipe with a trigger nozzle instead of a sprinkler.

Używając konewki albo węża z wylotem spustu zamiast zraszacza.

I could already feel the rubber hosepipe.

Już mogłem poczuć węża gumowego.

The pond, headers and add-on filters were filled using the hosepipe.

Staw, główki i dodatkowe filtry były napełnić się używając węża.

So, before lifting the spade, take a length of rope or hosepipe and mark out the pool's shape on the ground.

Tak, wcześniej podnosząc łopatę, brać kawałek liny albo węża i wyróżniać kształt basenu kąpielowego na ziemi.

Now, after four years on the show, they know their way around a hosepipe, having tackled fire, flood and disaster on screen.

Teraz, potem cztery lata o widowisku, oni znają swoją drogę około węża, opanowania ognia, powodzi i klęski żywiołowej na ekranie.

I've already got four that have to be hosed down.

Już dostałem cztery że musieć zostać polanym wężem.

I tried to remember when was the last time we'd hosed the place out, and failed.

Spróbowałem pamiętać kiedy był ostatnim razem oblaliśmy dużym strumieniem wody miejsce, i zawiedziony.

It was as if they were hosing the trees with light.

To było jakby podlewali drzewa ze światłem.

He was hosing down his new car in the drive when she arrived.

Mył wężem swój nowy samochód w jeździe gdy przybyła.

Perhaps that is why the interior can be hosed out.

Może czyli dlaczego wnętrze może być oblane dużym strumieniem wody.

She was hosing you for a hundred grand a year.

Podlewała cię dla sto okazały rok.

On the other hand, remember that, once something bad gets into your system, you're pretty much hosed anyway.

Z drugiej strony, pamiętać tak, raz, że coś złego dostaje do twojego systemu, jesteś całkiem dużo podlany w każdym razie.

You have no idea how much hosing down and cooling of information we had to do.

Nie masz pojęcia jak dużo polewając wężem i stygnąc z informacji mieliśmy do roboty.

And the blood was hosed off the sidewalks in a matter of hours.

I krew została podlana z chodników w kwestii godzin.

It was so hot that we had to keep hosing them down with cool water.

To było tak gorące że musieliśmy kontynuować polewanie wężem ich z chłodną wodą.

For a while there, I thought they were going to be lined up against a wall and hosed.

Przez chwilę tam, pomyślałem, że zamierzają stać w równej linii o ścianę i podlałem.

The people present at the club were all hosed down for chemicals.

Ludzie przedstawiają przy klubie były wszystkim polanym wężem dla substancji chemicznych.

Had a safe house in Wisconsin but it's been hosed.

Mieć kryjówkę w Wisconsin ale zostało podlane.

Hosing more money at it isn't really going to make things better.

Podlewanie więcej pieniędzy przy tym naprawdę nie pomogą rzeczom.

He hosed her out the door, then cut the footing from under a fat man.

Oblał dużym strumieniem wody ją drzwi, wtedy ciąć podstawę spod grubego człowieka.

I hosed into her as if to drown the image of my dark present and black future.

Podlałem do niej jakby zatopić obraz mojej ciemnej obecnej i czarnej przyszłości.

The kitchen won't have to be hosed down at least once a week.

Kuchnia nie będzie musieć zostać polanym wężem co najmniej raz w tygodniu.

They have to be hosed down to get rid of radiation.

Oni muszą zostać polanym wężem pozbyć się promieniowania.

The crew was still hosing down my property when I arrived.

Załoga wciąż polewała wężem moją własność gdy przybyłem.

"There are those of us here who say the suburbs have been hosed for years by Democrats, and now its our turn."

"Jest ci z nas tu kto mówić, że dzielnice podmiejskie zostały podlane przez wiele lat przez Demokratów, i teraz jego nasza kolej."

He contacted the fire service who hosed the burning car.

Skontaktował się ze strażą pożarną, która podlała zapalony samochód.

This is hosed down from the sides of the open pits.

To jest polane wężem ze zboczy otwartych dołów.

They sometimes get aphids, but those can be hosed off.

Oni czasami mają mszyce, ale ci może być podlany daleko.

I was afraid that the drive and everything on it might be completely hosed.

Obawiałem się, że jazda i wszystko na tym całkowicie może być podlany.

Because if it had been done properly, I'd be hosing the walls right now.

Bo gdyby to zostało zrobione jak należy, podlewałbym ściany natychmiast.

"We never live thinking tomorrow is our last day," the man who works for the hosiery company said.

"Nigdy nie żyjemy myślenie jutro jest naszym ostatnim dniem" człowiek, który pracuje dla wyrobów pończoszniczych spółka powiedziała.

In recent years the team has sometimes worn black hosiery.

W ostatnich latach zespół czasami nosił czarne wyroby pończosznicze.

To her, one of the big trends is toward control hosiery.

Do niej, jedna z wielkich tendencji jest w kierunku wyrobów pończoszniczych kontrolujących.

The hosiery trade had also been falling away for about five years.

Pończosznictwo również odpadało dla około pięciolecia.

It was for some years also used as a hosiery factory.

To było ładne kilka lat również użyty jako fabryka wyrobów pończoszniczych.

And she has been unable to find a brand of hosiery popular among young black women.

I nie była w stanie uważać markę wyrobów pończoszniczych za popularną wśród młodych Murzynek.

"And we think our designs will wake up the children's hosiery area."

"I myślimy, że nasze projekty obudzą obszar dzieci wyrobów pończoszniczych."

He could tell from the glint that she was wearing hosiery.

Poznał z błysku że nosiła wyroby pończosznicze.

By this time the firm had expanded its product range beyond hosiery.

Do tego czasu firma rozwinęła swój asortyment za wyrobami pończoszniczymi.

And Bloomingdale's already has a good selection of the hosiery.

I Bloomingdale już ma dobry wybór wyrobów pończoszniczych.

And what, in the name of hosiery, are you wearing?"

I co, w imieniu wyrobów pończoszniczych, nosisz? "

Its offerings include various kinds of hosiery products for men, women and children.

Jego propozycje obejmują różne rodzaje produktów wyrobów pończoszniczych dla mężczyzn, kobiety i dzieci.

Over the years the business has expanded to selling various types of hosiery.

Przez lata biznes rozwinął się do sprzedawania różnych typów wyrobów pończoszniczych.

The area is also known for hosiery, especially in nearby Hinckley.

Obszar jest również znany z wyrobów pończoszniczych, szczególnie w pobliskim Hinckley.

I asked the next guide where I could find hosiery.

Zapytałem następnego przewodnika gdzie mogłem znaleźć wyroby pończosznicze.

Sam even remembered to roll the hosiery down as he put them on his legs.

Sam nawet zapamiętał by stoczyć wyroby pończosznicze ponieważ położył ich na swoich nogach.

The big question for hosiery makers is what happens in warmer weather.

Duże pytanie dla producentów wyrobów pończoszniczych jest co zdarza się w ociepleniu.

The other, also 31, remained at his job handling publicity for a hosiery company but has never been the same.

Drugi, również 31, pozostać przy jego pracy przetwarzającej rozgłos dla wyrobów pończoszniczych spółka ale nigdy nie był taki sam.

Five hosiery brands existed then; today consumers can pick from 90.

Pięć marek wyrobów pończoszniczych istniało wtedy; dziś konsumenci mogą wybierać spośród 90.

"Hosiery is coming back next fall, starting now with fishnets," she said.

"Wyroby pończosznicze wracają następny upadek, zaczynając teraz z fishnets," powiedziała.

The top price for most of these will be under $100, and you'll find them at the hosiery counter.

Najwyższa cena dla najbardziej z te będzie poniżej 100, i znajdziesz ich w ladzie wyrobów pończoszniczych.

"The ladies are just not buying hosiery," she said, standing alone behind a display case.

"Panie są w trakcie nie kupowania wyrobów pończoszniczych" powiedziała, stojąc samotnie za oszkloną szafką.

Since then, the hosiery mills experienced a decline and eventually left Star.

Od tej pory, młyny wyrobów pończoszniczych doświadczyły upadku i Gwiazdy ostatecznie zostawionej.

Mainly hosiery products are manufactured in most of these mills.

Głównie produkty wyrobów pończoszniczych są wyprodukowane w większości z tych młynów.

Hosiery is black socks made from fine wool or silk.

Wyroby pończosznicze są czarnymi skarpetami zrobionymi z cienkiej wełny albo jedwabiu.

Three times I get to my feet and go after the hose man.

Trzy razy dochodzę do swoich stóp i ścigam człowieka węża.

Then I had nothing left to hose, and could look with clear eyes.

W takim razie nie miałem niczego zostawionego wężowi, i móc patrzyć przytomnie.

His mother might not believe him if he told her about the hose.

Jego matka nie może wierzyć mu gdyby powiedział jej o wężu.

It was not easy for either company to bring up its hose.

To miało niełatwo dla którejkolwiek spółki napomknąć o swoim wężu.

And all you have to do is hose it down.

Wszystko razem masz do roboty jest polewać wężem to.

It's not just like trying to hold on to a fire hose.

To ma nie tylko jak próbowanie złapać się wąż strażackiego.

The words came out of him like water from a pressure hose.

Słowa wyszły z niego jak woda z węża ciśnienia.

There was a pay phone outside next to the air hose.

Był automat telefoniczny na zewnątrz obok węża lotniczego.

A fire hose did not work because of low pressure.

Wąż strażacki nie pracował z powodu niskiego ciśnienia.

The hose did not have quite so much pressure now.

Wąż nie miał całkowicie tak bardzo ciśnienie teraz.

They used to have to hose it out five, six times a day.

Użyli by musieć oblać dużym strumieniem wody to pięć, sześć razy dziennie.

It was all on its own, near the wall with the water hose.

To było wszystko na swój własny, obok ściany z wężem na wodę.

"Did you find anything inside her house that she might have used to cut the hose?"

"Znalazłeś coś w jej domu, którego mogła użyć by ciąć węża?"

For best results, think of them while holding a hose.

Dla najlepszych wyników, myśleć o nich podczas gdy zawierając węża.

They were ready to set their hose and fight the fire.

Byli gotowi by umieścić ich węża i walczyć z ogniem.

"His wife," he called behind him, thinking more about the new hose than anything else.

"Jego żona," zawołał za nim, myśląc więcej o nowym wężu niż nic jeszcze.

Turn off the garden hose and all the green goes away.

Odrzucać wąż ogrodowy wszystko razem zielony wyjeżdża.

One of the women comes up with a garden hose in her hand.

Jedna z kobiet stara się o wąż ogrodowy w swojej ręce.

She looked down at the hose, appeared lost in thought.

Spuściła wzrok przy wężu, wydać się zamyślony.

In the low pressure it was like using a fire hose.

W niskim ciśnieniu to było jak używanie wąż strażackiego.

He was still holding the water hose in one hand.

Wciąż trzymał wężyka na wodę w jednej ręce.

He decided that the fire would be well under way by the time the hose was in place.

Postanowił, że ogień będzie bardzo zaawansowany do czasu gdy wąż był na miejscu.

I found the hose I'd used the first time and took gas from my own car.

Znalazłem węża użyłem pierwszego razu i wziąłem gaz z mojego własnego samochodu.

Make sure the other end of the hose is outside the pool.

Upewnij się, że inny koniec węża jest poza basenem kąpielowym.

Water is provided; look for the hose behind the stand.

Woda jest dostarczona; szukać węża za stojakiem.