"wypływać" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "wypływać" po polsku — Słownik angielsko-polski

wypływać

czasownik
  1. result *****
    • wynikać, pochodzić, wypływać [INTRANSITIVE]
      Our problems result from differences in our characters. (Nasze problemy wynikają z różnic w naszych charakterach.)
      All our arguments result from lack of trust. (Wszystkie nasze kłótnie wynikają z braku zaufania.)
      zobacz także: flow, come
  2. drain **
  3. effuse
phrasal verb
  1. come up ****
    • pojawiać się, wypływać, wypływać na wierzch, padać (np. kwestia w dyskusji, pytanie)
      If my name comes up in the conversation, please try to change the subject. (Jeśli moje imię pojawi się w rozmowie, proszę, postaraj się zmienić temat.)
      The topic of her marriage came up once again. (Temat jej zamążpójścia znów wypłynął.)
      The question about his modesty never came up. (Pytanie o jego skromność nigdy nie padło.)
      link synonim: crop up
    • wyłaniać się, wypływać (spod wody)
      She came up a few seconds after the plunge. (Ona wypłynęła kilka sekund po zanurkowaniu.)
  2. flow out  
  3. sail out  
    We sailed out at dawn. (Wypłynęliśmy o świcie.)

Powiązane zwroty — "wypływać"

rzeczownik
wpływ = impact +12 znaczeń
wypływ = flux , fluxion +1 znaczenie
czasownik
phrasal verb
idiom
Zobacz także: wypływać z czyichś ust

"wypływać" — Słownik kolokacji angielskich

sail out kolokacja
  1. sail czasownik + out particle = wypływać
    Bardzo silna kolokacja

    She turned her chair and sailed out into the main office.

    Podobne kolokacje:
come up kolokacja
  1. come czasownik + up particle = pojawiać się, wypływać, wypływać na wierzch, padać (np. kwestia w dyskusji, pytanie)
    Bardzo silna kolokacja

    They really could have come up with a better name, though.

    Podobne kolokacje:
  2. come czasownik + up przysłówek = pojawiać się, wypływać, wypływać na wierzch, padać (np. kwestia w dyskusji, pytanie)
    Luźna kolokacja

    Each day up to 5 poor people came to his door to be fed and to receive money.

    Podobne kolokacje:
flow out kolokacja
  1. flow czasownik + out particle = wypływać
    Bardzo silna kolokacja

    Open the valve and allow the water to flow out.

    Podobne kolokacje: