She shivered, and the alcohol seemed to effuse through her system.

Zadrżała, i alkohol wydawał się wydzielać przez swój system.

Instead, he effused about the "victories and successes of the last eight years."

Za to, wylał około "zwycięstwa i sukcesy zeszłych ośmiu lat."

A man, in short, about whom it is hard to effuse, not one to inspire poetry.

Człowiek, pokrótce, o kogo trudno rozprzestrzeniać, nie jeden inspirować poezję.

Between songs, he also effused about love, honesty and the need for showing people "the full truth of who you are."

Między piosenkami, również wylał o miłości, uczciwości i potrzebie pokazywania ludzi "pełna prawda z kto jesteś."

A satisfaction effused its consciousness and at last it allowed memory to stir.

Zadowolenie rozprzestrzeniło swoją świadomość i nareszcie to pozwoliło pamięci mieszać.

Therefore, hydrogen molecules effuse four times faster than those of oxygen.

Dlatego, molekuły wodoru wydzielają cztery razy szybciej niż ci z tlenu.

Having trouble thinking of a way to effuse about a pug-ugly mutt?

Mając trudności z myśleniem z drogi by rozprzestrzeniać o kundlu brzydala?

"This is a most historic day," the former commander effused, making no effort to hide his joy.

"To jest najbardziej historyczny dzień" dawny dowódca wylał, nie robiąc żadnego wysiłku by ukryć jego radość.

The Eagles - with pain and pride as their backdrop - effuse a different type of buzz.

Orły - z bólem i dumą jako ich tło - rozprzestrzeniać inny typ brzęczenia.

Eruption of different periods were either effused or explosive.

Wybuch innych okresów były też rozprzestrzeniony albo materiał wybuchowy.

"It's awesome," effused a youngster into her mobile one balmy evening.

"To jest robiące wrażenie" rozprzestrzenić młodego chłopak do jej ruchomego ciepły wieczór.

Never had he felt such power as this presence carried, coming closer, effused with the assurance that he could not escape.

Nigdy nie mieć czuł, że taka moc jako ta obecność pociąga za sobą, zbliżając się, rozprzestrzeniony z zapewnieniem, że nie mógł uciec.

The aperture is large, oval and slightly effuse anteriorly.

Otwór jest duży, owalny i nieznacznie rozprzestrzeniać przednio.

It can effuse through solids like a gas, and dissolve materials like a liquid.

To może rozprzestrzeniać przez bryły jak gaz, i materiały przenikania jak płyn.

Industry analysts could not effuse enough.

Analitycy przemysłu nie mogli wylać dość.

"We come every year," effused one fatherly type.

"Przychodzimy co roku" rozprzestrzenić jeden ojcowski typ.

"He really does seek information," Karen Hughes effused to Reuters.

"On naprawdę szuka informacji" Karen Hughes wylał do Reuters.

The sun was dipping low, the magnificent, snow-covered Alps effused with a warm glow all around him.

Słońce zniżało się nisko, wspaniałe, pokryte śniegiem Alpy wylały z ciepłym blaskiem wszędzie go.

He knew that he was making a contribution to the history of man, which he effused in his lectures and writings.

Wiedział, że przyczynia się do historii człowieka, którego wylał w jego wykładach i pismach.

In some these are conspicuous and may be ear-shaped, button-shaped, lobed, or effused.

W jakiś te zwracają na siebie uwagę i móc być w kształcie ucho, w kształcie guzik, płatowaty, albo rozprzestrzeniony.

Each group's video-ready blond singer effused over themes favored by adolescents: feeling lost and worrying about being alone.

Wideo-gotowy jasnowłosy śpiewak każdej grupy rozprzestrzeniony ponad tematami preferowany przez nastolatków: czując się zaginiony i niepokojący o byciu sam.

"And thank you for that," Sito effused, glancing up.

"I dziękuję za to" Sito wylało, rzucając okiem w górę.

"They've just arrived from Alexandria," he effused.

"Właśnie przybyli z Aleksandrii" wylał.

The outer lip is moderately arcuate, simple, not effuse towards the base.

Zewnętrzna warga jest w miarę łukowata, prosta, nie rozprzestrzeniać w kierunku podstawy.

"Jim, that is good news," Amanda effused.

"Jim, to są dobre wieści" Amanda wylała.