"pochodzić" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "pochodzić" po polsku

pochodzić

czasownik

result *****
- wynikać, pochodzić, wypływać [nieprzechodni]
  Our problems result from differences in our characters. (Nasze problemy wynikają z różnic w naszych charakterach.)
  
  All our arguments result from lack of trust. (Wszystkie nasze kłótnie wynikają z braku zaufania.)
  
  zobacz także: flow, come
come *****
- pochodzić (skądś) [nieprzechodni]
  Where do you come from? (Skąd pochodzisz?)
  
  He comes from Ireland. (On pochodzi z Irlandii.)
  
  Zamiast "Where do you come from?" częściej powiemy po prostu "Where are you from?".
derive **
- pochodzić, wywodzić się [przechodni/nieprzechodni]
  Romance languages are derived from Latin. (Języki romańskie wywodzą się z łaciny.)
  
  A lot of English words derive from Latin. (Wiele angielskich słów wywodzi się z łaciny.)
  
  synonim: stem
stem ***
- pochodzić, wynikać, pojawiać się (np. o problemie)
  This problem stems from your lack of trust. (Ten problem wynika z twojego braku zaufania.)
  
  synonimy: derive, originate, arise
originate *
- powstawać, pojawiać się, rodzić się, zaczynać się, pochodzić (z jakiegoś okresu) [nieprzechodni]
  My grandmother's jewellery originates from the 19th century. (Biżuteria mojej babci pochodzi z XIX wieku.)
  
  synonim: stem
descend **
- pochodzić (od kogoś), wywodzić (się z czegoś) [nieprzechodni]
  He is descended from an old family. (On pochodzi ze starego rodu.)