NOWY BUSINESS ENGLISH -50%Promocja tylko do niedzieli!Sprawdź

"zaczynać się" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "zaczynać się" po polsku — Słownik angielsko-polski

zaczynać się

czasownik
  1. start *****
    • startować, rozpoczynać się, zaczynać się [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      The festival starts in May. (Festiwal rozpoczyna się w maju.)
      What time does the match start? (O której godzinie rozpoczyna się mecz?)
      The performance starts in the evening. (Występ rozpoczyna się wieczorem.)
      The movie starts in ten minutes. (Film zaczyna się za dziesięć minut.)
      przeciwieństwo: end
  2. begin *****
    • zaczynać się, rozpoczynać się [INTRANSITIVE]
      What time does the meeting begin? (O której godzinie zaczyna się spotkanie?)
      We began working on the project two months ago. (Zaczęliśmy pracować nad projektem dwa miesiące temu.)
      How did your career begin? (Jak zaczęła się twoja kariera?)
      link synonim: start
  3. originate *
  4. dawn **
    • zaczynać się, rozpoczynać się, nastać (np. nowa era) literary
      A new era has just dawned. You'll see what happens. (Nowa era właśnie nastała. Zobaczysz, co się stanie.)
      A new chapter has dawned and I can't wait for the future. (Rozpoczął się nowy rozdział i nie mogę doczekać się przyszłości.)
phrasal verb
  1. come on *** , także: c'mon informal
    • zaczynać się (np. program telewizyjny) spoken
      How I Met Your Mother came on and I stopped working. (Zaczęło się Jak Poznałem Waszą Matkę i przestałem pracować.)
      My favourite song came on and I started dancing. (Zaczęła się moja ulubiona piosenka i zacząłem tańczyć.)
czasownik
  1. begin *****
    • zaczynać (robić coś) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      You can begin to eat. (Możesz zacząć jeść.)
      He always begins his day with a cup of coffee. (On zawsze zaczyna dzień filiżanką kawy.)
      He fell down and began to cry. (Przewrócił się i zaczął płakać.)
      Can we begin? (Możemy zacząć?)
      link synonim: start
    • zapoczątkowywać, zaczynać, rozpoczynać [TRANSITIVE]
      She began a feminist movement. (Ona zapoczątkowała ruch feministyczny.)
      They began their tradition in 1920. (Oni rozpoczęli swoją tradycję w 1920.)
    • zaczynać, rozpoczynać (przemówienie, prezentację) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      I need silence to begin my presentation. (Potrzebuję ciszy, żeby rozpocząć prezentację.)
      Can I begin my speech? (Czy mogę zacząć moje przemówienie?)
      link synonim: start
  2. grow *****
  3. set *****
  4. get started  
    to start, to begin
  5. lead-off , także: leadoff
phrasal verb
  1. strike up
  2. tee off
phrasal verb
  1. kick off something *
idiom
  1. get rolling
    • rozkręcić się, zacząć coś
      Let's get this party rolling. (Rozkręćmy tę imprezę!)
      We've got the process of cooking rolling. (Zaczęliśmy proces gotowania.)
  2. get the show on the road
phrasal verb
  1. start off *  
    The movie just started off. (Film właśnie się zaczął.)
    I can't wait for Christmas to start off. (Nie mogę się doczekać, aż zaczną się święta Bożego Narodzenia.)