No baths or anything until we get to America and land.

Żadne wanny albo nic do czasu gdy dochodzimy do Ameryki i ziemi.

But baths now seemed much less important than they had before.

Ale wanny teraz wyglądały na dużo mniej ważne niż oni mieć wcześniej.

One of these days we've got to take time off for baths.

Któregoś dnia namówiliśmy by wziąć czas wolny za wanny.

Some people spent a large part of their lives at the baths.

Jacyś ludzie spędzili większa część ich żyć na basenie.

I'm taking the kids to the baths, so I've given him your home number and our office hours.

Zabieram dzieci wannom więc dałem mu twój telefon domowy i nasze godziny urzędowania.

I like watching her going up and down the baths.

Lubię obserwować, jak szła po wannach.

The Baths are the thing that stand out most in my mind.

Kąpiele są rzeczą że występować najbardziej w moim umyśle.

But the baths were always short of hot water these days.

Ale wanny nie miały zawsze ciepłej wody obecnie.

Take the girls home, put them to work, then you go to the baths.

Zabrać dziewczyny do domu, dawać zajęcie ich, w takim razie idziesz do łaźni.

He had taken it with him even into the baths.

Wziął to z nim nawet do wanien.

The baths were built between the years 298 and 306.

Wanny zostały skonstruowane między latami 298 i 306.

Nearly 100,000 baths a year were given to the poor.

Niemal 100,000 wanien rok miały skłonność biedny.

They moved the table next to one of the cold baths.

Przenieśli stół obok jednej z zimnych wanien.

Had my taking baths made such a difference to her?

Moje wymagające kąpiele zrobiły taką różnicę do niej?

Both have two baths and neither has a park view.

Obydwa mają dwie wanny i żaden nie ma widoku parkowego.

I know people who have baths the size of this room.

Znam ludzi, którzy mają łazienki powierzchnia tego pokoju.

Would there ever be baths full of hot water again?

Kiedykolwiek byłaby łaźnia pełna ciepłej wody jeszcze raz?

She ran to see if the water was hot for the baths.

Pobiegła by zobaczyć czy woda była gorąca dla wanien.

Every night after dinner he went to the public baths.

Co noc za obiadem poszedł publicznie wanny.

Up to this time most people took cold baths, no hot water being available.

Do tym razem większość ludzi wzięła zimne wanny, żadna ciepła woda będąca dostępna.

He often used to go the public baths in the afternoon to rest.

Często używał by pójść publiczne kąpiele po południu do reszty.

It is, however, possible to do this and go past the baths at the point.

Można, jednakże, robić to i przechodzić koło wanien w miejscu.

"Why do I have the feeling that we are going to need a lot of baths?"

"Dlaczego mam uczucie, którego będziemy potrzebować dużo z wanien?"

She and her children take baths together, twice a week.

Ona i jej dzieci biorą wanny razem, dwa razy na tydzień.

People tell him to get a job, or to take a bath.

Ludzie każą mu dostać pracę, albo wyjść jak Zabłocki na mydle.

We can only hope he takes a bath on the book.

Możemy tyle że mamy nadzieję, że on wychodzi jak Zabłocki na mydle na książce.

No full bath is needed until baby's about a month old.

Żadna pełna wanna nie jest potrzebna do czasu gdy dziecka około miesiąca stary.

Well just run her a bath and then come down.

Bardzo właśnie nalewać jej wody do wanny a następnie schodzić.

I went back to my room and took a long bath.

Wróciłem do swojego pokoju i wziąłem długą łazienkę.

So I could just as well go and have a bath.

Więc mogłem równie dobrze iść i wziąć kąpiel.

Do you like being in the bath with your father?

Robić cię jak bycie w wannie z twoim ojcem?

David came back as she was getting out of the bath.

Dawid wrócił ponieważ wymigiwała się od kąpieli.

I think a bath might do us both some good.

Myślę, że wanna może robić nas obydwa jakiś dobry.

I need a bath and I'm going to have one.

Potrzebuję wanny i zamierzam mieć jednego.

All he really wanted right now was a hot bath.

Wszystko, czego naprawdę chciał natychmiast było gorącą kąpielą.

She would have given a great deal for a bath.

Dałaby dużo dla wanny.

To the left was a bath and another small room.

Z lewej był łazienką i inną izdebką.

Little enough, but he could not leave Bath without money.

Mało dość, ale nie mógł zostawić Bath bez pieniędzy.

The bath is to the right as you go in.

Wanna jest na prawo ponieważ wchodzisz.

Maybe in Bath she will be able to get over her cold.

Może w Bath ona będzie móc sprowadzić ją zimny.

He turned back to the bath and felt the water.

Odwrócił się do wanny i poczuł wodę.

In no time at all, they are taking a bath together.

Bardzo szybko, oni wychodzą jak Zabłocki na mydle razem.

And how many of you would like to order a bath, as well?

I jak wielu z was chciałby zarządzić kąpiel, też?

She went up to her room and took a hot bath.

Szła pod górę do swojego pokoju i wzięła gorącą kąpiel.

The idea came to me one night seven years ago in my bath.

Pomysł podszedł do mnie jedna noc siedem lata temu w mojej wannie.

I could think of nothing but a long hot bath.

Mogłem pomyśleć tylko długa gorąca kąpiel.

When they got back to the house, she took a bath.

Gdy wrócili do domu, wyszła jak Zabłocki na mydle.

All he wanted was a bath, some food and then bed.

Wszystko, czego chciał było wanną, jakieś jedzenie a następnie łóżko.

So I had a bath, and got these things on.

Więc wziąłem kąpiel, i założyć te rzeczy.

People tell him to get a job, or to take a bath.

Ludzie każą mu dostać pracę, albo wyjść jak Zabłocki na mydle.

We can only hope he takes a bath on the book.

Możemy tyle że mamy nadzieję, że on wychodzi jak Zabłocki na mydle na książce.

No full bath is needed until baby's about a month old.

Żadna pełna wanna nie jest potrzebna do czasu gdy dziecka około miesiąca stary.

Well just run her a bath and then come down.

Bardzo właśnie nalewać jej wody do wanny a następnie schodzić.

I went back to my room and took a long bath.

Wróciłem do swojego pokoju i wziąłem długą łazienkę.

So I could just as well go and have a bath.

Więc mogłem równie dobrze iść i wziąć kąpiel.

Do you like being in the bath with your father?

Robić cię jak bycie w wannie z twoim ojcem?

David came back as she was getting out of the bath.

Dawid wrócił ponieważ wymigiwała się od kąpieli.

I think a bath might do us both some good.

Myślę, że wanna może robić nas obydwa jakiś dobry.

I need a bath and I'm going to have one.

Potrzebuję wanny i zamierzam mieć jednego.

All he really wanted right now was a hot bath.

Wszystko, czego naprawdę chciał natychmiast było gorącą kąpielą.

She would have given a great deal for a bath.

Dałaby dużo dla wanny.

To the left was a bath and another small room.

Z lewej był łazienką i inną izdebką.

Little enough, but he could not leave Bath without money.

Mało dość, ale nie mógł zostawić Bath bez pieniędzy.

The bath is to the right as you go in.

Wanna jest na prawo ponieważ wchodzisz.

Maybe in Bath she will be able to get over her cold.

Może w Bath ona będzie móc sprowadzić ją zimny.

He turned back to the bath and felt the water.

Odwrócił się do wanny i poczuł wodę.

In no time at all, they are taking a bath together.

Bardzo szybko, oni wychodzą jak Zabłocki na mydle razem.

And how many of you would like to order a bath, as well?

I jak wielu z was chciałby zarządzić kąpiel, też?

She went up to her room and took a hot bath.

Szła pod górę do swojego pokoju i wzięła gorącą kąpiel.

The idea came to me one night seven years ago in my bath.

Pomysł podszedł do mnie jedna noc siedem lata temu w mojej wannie.

I could think of nothing but a long hot bath.

Mogłem pomyśleć tylko długa gorąca kąpiel.

When they got back to the house, she took a bath.

Gdy wrócili do domu, wyszła jak Zabłocki na mydle.

All he wanted was a bath, some food and then bed.

Wszystko, czego chciał było wanną, jakieś jedzenie a następnie łóżko.

So I had a bath, and got these things on.

Więc wziąłem kąpiel, i założyć te rzeczy.

I'd never even had a bad experience in the bathtub.

Ja bym nigdy nawet wywrzeć złe doświadczenie w wannie.

I tried to think of the last time I'd used a bathtub.

Spróbowałem myśleć z ostatnim razem użyłem wanny.

I must have been in the bathtub for at least 30 minutes.

Musiałem być w wannie dla co najmniej 30 minut.

In the morning, I tried to not look at the bathtub.

Rano, spróbowałem aby nie patrzeć na wannę.

I saw him in my bathtub all those miles away.

Zobaczyłem go w swojej wannie wszystkie te mile daleko.

A phone is on a small table next to the bathtub for them to call.

Telefon ma na stoliczku obok wanny dla nich dzwonić.

If you have a young child, do not leave him or her alone in the bathtub.

Jeśli masz młode dziecko, zostawić go albo ją w spokoju w wannie.

There was more water on the floor than in the bathtub.

Było więcej wody na podłodze niż w wanna.

You remember what we did in the bathtub this morning?

Pamiętasz co zrobiliśmy w wannie dziś rano?

You tell me that we must make love in the bathtub.

Mówisz mi, że musimy kochać się w wannie.

One story has it that he found her body in a bathtub.

Jedna historia ma to że znalazł jej ciało w wannie.

She was found dead in her bathtub on June 27.

Ją znaleziono martwym w jej wannie 27 czerwca.

In summer and fall, at least, it is more of a bathtub.

Latem i upadek, przynajmniej, to jest więcej z wanny.

They passed part of a house, a bathtub turned on its side.

Przyjęli część domu, wanna podniecała swoją stronę.

Keep an eye on your child while he or she is in the bathtub.

Patrzyć na twoje dziecko podczas gdy on/ona jest w wannie.

The guy would have to be in a bathtub, basically.

Facet musiałby być w wannie, zasadniczo.

Later on, he is surprised to find her in his father's bathtub.

Później, on jest zaskoczony znaleźć ją w wannie jego ojca.

It is kept one or two days in a bathtub, and then killed.

W tym trzymają jednego albo dwa dni wanna, a następnie zabity.

He sat down on the edge of the bathtub and looked around the room again.

Usiadł na krawędzi wanny i rozglądał się po pokoju jeszcze raz.

I'm afraid to get into the bathtub in this house.

Jestem wystraszony dostania się do wanny w tym domu.

I've been wanting to ask you about your new bathtub.

Chciałem pytać cię o twoją nową wannę.

And they buy about half of all new bathtubs, up from 35 percent.

I oni kupują około połowy wszystkich nowych wanien, nad 35 procent.

One man, 31, died after being shot numerous times in the bathtub.

Jeden człowiek, 31, umrzeć po byciu licznymi czasami strzelono w wannie.

Parents are often warned not to leave their young children alone in a bathtub.

Rodzice często są ostrzeżeni by nie zostawić ich młode dzieci w spokoju w wannie.

She was in the bathtub under debris from the fire.

Była w wannie pod szczątkami z ognia.