PRZEPIS NA ANGIELSKI.Rabat 40% na kurs online tylko do niedzieli!Sprawdź

"wyłaniać się" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "wyłaniać się" po polsku

wyłaniać się

czasownik
  1. emerge ***
    • wyłaniać się, pojawiać się, ukazywać się [INTRANSITIVE]
      to appear, to come into existence
      The sun emerged from behind the clouds. (Słońce wyłoniło się zza chmur.)
      A woman emerged from the shadows. (Kobieta wyłoniła się z cienia.)
      zobacz także: come out
    • wyłaniać się, okazywać się, wydostawać się, wychodzić na jaw (o faktach, które wcześniej były trudne do zauważenia) [INTRANSITIVE]
      The problem was emerging from our long discussions. (Problem wyłaniał się z naszych długich dyskusji.)
      I was really surprised when the truth emerged. (Byłem naprawdę zaskoczony, kiedy prawda wyszła na jaw.)
  2. loom **
  3. resurface
  1. hulk
phrasal verb
  1. loom up
  2. come up ****
    • wyłaniać się, wypływać (spod wody)
      She came up a few seconds after the plunge. (Ona wypłynęła kilka sekund po zanurkowaniu.)
  3. break forth

"wyłaniać się" — Słownik kolokacji angielskich

loom up kolokacja
  1. loom czasownik + up particle = pojawiać się, ukazywać się, wyłaniać się, wynurzać się, wychynąć
    Bardzo silna kolokacja

    A huge hand loomed up over the screen, and the picture went dead.

    Podobne kolokacje:
break forth kolokacja
  1. break czasownik + forth przysłówek = wyłaniać się, pojawiać się, ukazywać się
    Zwykła kolokacja

    As we were about to leave the room, the smothered fire broke forth.

    Podobne kolokacje:

powered by  eTutor logo