"walka" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "walka" po polsku

walka

rzeczownik

struggle ****
- dążenie, walka (np. o wolność) [policzalny]
  A struggle for their health became their priority. (Walka o zdrowie stała się ich priorytetem.)
  
  Our struggle for freedom became serious. (Nasza walka o wolność stała się poważna.)
combat ***
- walka, bój [policzalny lub niepoliczalny]
  His combat against terrorism was successful. (Jego walka z terroryzmem zakończyła się sukcesem.)
  
  This combat could not be avoided. (Tego boju nie dało się uniknąć.)
  
  Many people died in this combat. (W tej walce zginęło wielu ludzi.)
  
  synonim: battle
challenge *****
- walka, wyzwanie [policzalny]
  He did not refuse a challenge in his entire boxing career. (On nie odrzucił żadnego wyzwania w całej swojej karierze bokserskiej.)
  
  This challenge is lopsided. (Ta walka jest nierówna.)
  
  Słownik terminów sportowych
fight *****
- bój, walka (w celu osiągnięcia czegoś) [tylko liczba pojedyncza]
  In a fight for your life, you feel no pain. (W trakcie walki o swoje życie nie czuje się bólu.)
  
  The fight for this job was the hardest one in my life. (Walka o tę pracę była najcięższa w moim życiu.)
- walka (bokserska) [policzalny]
  Sometimes, fights are the shortest parts of the boxing events. (Czasami walki są najkrótszymi częściami wydarzeń bokserskich.)
  
  You shouldn't let your son watch such cruel fights. (Nie powinieneś pozwalać swojemu synowi oglądać takich brutalnych walk.)
  
  Słownik terminów sportowych
contest ** [policzalny]
The contest for leadership in the group is fierce between them. (Walka o przywództwo w grupie jest między nimi zacięta.)

This is the first contest in my career. (To pierwsza walka w mojej karierze.)
warfare **
- walka, wojna [niepoliczalny]
  Allow me to introduce the future of digital warfare. (Pozwól, że ci przedstawię przyszłość wojny cyfrowej.)
fighting **
- działania bojowe, walka (w czasie wojny) [niepoliczalny]
  The fighting has gone on for over 20 years, and two million people have lost their lives. (Działania bojowe trwały już ponad 20 lat, kosztując życie dwa miliony ludzi.)
action *****
- akcja (militarna), walka [niepoliczalny]
  The military action was short and well-executed. (Akcja militarna była krótka i dobrze wykonana.)
fray , także: the fray
- bójka, zwada, walka
  Troops soon joined the fray. (Żołnierze szybko przyłączyli się do walki.)
exchange **** [policzalny]
The exchange between the two gangs will never end. (Walka pomiędzy tymi dwoma gangami nigdy się nie skończy.)

The exchange of the companies ended in court. (Walka dwóch firm zakończyła się w sądzie.)
strife
- walka, potyczka (zbrojna) oficjalnie [niepoliczalny]
  The last strife has cost us many lives. (W ostatniej potyczce straciliśmy wielu ludzi.)
wrangling
- walka, kłótnia, spór
scrabble
- walka (o przetrwanie) [niepoliczalny]
  It is a real scrabble for survival. (To jest prawdziwa walka o przetrwanie.)
grapple *
- walka, zmaganie
scramble **
- walka (o byt)
  For them, every day is a scramble. (Dla nich każdy dzień to walka o byt.)
  
  Only the strongest will survive that scramble. (Tylko najsilniejsi przetrwają tę walkę o byt.)
wrestle * , także: warstle dialekt , także: warsle dialekt , także: wrassle , także: wrastle
- zmaganie, walka
tilt at
- walka (o coś), zamiar wygrania (czegoś) British English
smackdown
- konfrontacja, spór, walka, lanie potocznie