"zwalczyć" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "zwalczyć" po polsku

zwalczyć

czasownik

czasownik

combat ***
- walczyć, zwalczać [przechodni/nieprzechodni]
  He managed to combat his alcoholism. (On zdołał zwalczyć swój alkoholizm.)
  
  The authorities try to combat pollution. (Władze próbują zwalczać zanieczyszczenie.)
  
  They combated the unemployment in this area. (Oni walczyli z bezrobociem w tej okolicy.)
fight *****
- zwalczać, walczyć z [przechodni/nieprzechodni]
  The police try to fight against drugs but it's not very effective. (Policja próbuje walczyć z narkotykami, ale nie jest to zbyt skuteczne.)

phrasal verb

fight something back
- zwalczać coś, powstrzymywać coś, opierać się czemuś, bronić się, stawiać opór
  I have to fight this feeling back. She's not for me. (Muszę opierać się temu uczuciu. Ona nie jest dla mnie.)
  
  She told me some nasty things and I fought the tears back. (Ona powiedziała mi kilka wstrętnych rzeczy i powstrzymywałem łzy.)
  
  The lecture was so boring that I had to fight the yawn back. (Wykład był tak nudny, że musiałem powstrzymywać ziewanie.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
fight something down
- ukrywać coś, zwalczać coś, tłumić coś
  You have to fight your emotions down and stay calm. (Musisz stłumić swoje emocje i pozostać spokojnym.)
  
  He's trying to fight down his sadness but it doesn't work. (On próbuje ukrywać swój smutek, ale to nie działa.)
fight something off , fight off something
- zwalczać coś, odpierać coś
  You have to stay in bed and take some medicines to fight off the flu. (Musisz zostać w łóżku i wziąć jakieś lekarstwa, żeby zwalczyć grypę.)
  
  I don't know how much longer the soldiers will be able to fight off the attack. (Nie wiem, jak długo jeszcze żołnierze będą w stanie odpierać atak.)

phrasal verb

fight somebody off , fight off somebody
This toothpaste fights off 99 percent of the bacteria. (Ta pasta do zębów zwalcza 99 procent bakterii.)

rzeczownik

walka = struggle +18 znaczeń

czasownik

walczyć = battle +12 znaczeń

wywalczyć = nail

phrasal verb

walczyć = face off +1 znaczenie

idiom

walczyć = take up the cudgels +1 znaczenie

inne

zwalczyć nadwagę = lose excess weight