Have you set a gauntlet for our new student to run?

Nastawiłeś rękawicę dla naszego nowego studenta na serię?

And he would have to run the same gauntlet coming out.

I musiałby przebiec taką samą wypadającą rękawicę.

But you had to run the gauntlet to get there.

Ale musiałeś przebiec między dwoma szeregami chłoszczących dostać tam.

"So the business of the gauntlets was a side issue after all."

"Więc biznes rękawic był drugorzędną sprawą przecież."

Without the gauntlet, he would have been finished long before.

Bez rękawicy, zostałby zniszczony dużo wcześniej.

The woman's other hand was in one of the black gauntlets.

Inna ręka kobiety była w jednej z czarnych rękawic.

It was almost as if the gauntlets were making her.

To było prawie jakby rękawice robiły ją.

And with these gauntlets he just might be able to do it!

I z tymi rękawicami on właśnie może móc robić to!

Gauntlet also lives with his wife and daughter on base.

Rękawica również żyje z jego żoną i córką na podstawie.

It's like running the gauntlet in the old days, did you ever read about that?

To jest jak przebieganie między dwoma szeregami chłoszczących w dawnych czasach, kiedykolwiek przeczytałeś o tym?

It will be because I may pick up the gauntlet myself.

To będzie ponieważ mogę podnosić rękawicę siebie.

But by the end of the night I felt as if my legs had been through a gauntlet.

Ale do końca nocy miałem wrażenie, że moje nogi były przez rękawicę.

The gauntlet had to move the control to push them back.

Rękawica musiała przenieść kontrolę odepchnąć ich.

He should have kept the gauntlets; then he'd be all right.

Powinien trzymać rękawice; w takim razie byłby w porządku.

Some read these words as the dropping of a gauntlet.

Jakiś odczytywać te słowa jako upuszczanie rękawicy.

Her hand looked fragile and white against his black gauntlet.

Jej ręka wyglądała krucha i biała o swoją czarną rękawicę.

Instead he forced them to run the gauntlet to reach the water.

Za to zmusił ich do przebiegnięcia między dwoma szeregami chłoszczących sięgnąć po wodę.

His gauntlet did it, and each time he felt sick.

Jego rękawica zrobiła to, i za każdym razem mu było niedobrze.

He moved a gauntlet to the control and tried to concentrate.

Przestawił rękawicę na kontrolę i spróbował koncentrować się.

Should she try to explain all that to the gauntlets?

Ona powinna próbować wyjaśnić aż tak do rękawic?

"I have an idea for a better gauntlet myself, old man."

"Wiem mniej więcej dla lepszej rękawicy siebie, starzec."

Seven, I'm sorry, but you're just going to have to run the gauntlet here.

Siedem, współczuję ale zamierzasz musieć przebiec między dwoma szeregami chłoszczących właśnie tu.

They were among the hardest he'd ever said, but he needed the gauntlet between them.

Byli między najtwardszy kiedykolwiek powiedział ale potrzebował rękawicy między nimi.

The gauntlets must have given her several days to recover.

Rękawice musiały dać jej kilka dni odzyskać.

Elsewhere, he was sent back through the gauntlet until death.

Gdzie indziej, został odesłany przez rękawicę do śmierci.