Years of strife between our countries are at an end.

Lata konfliktów między naszymi krajami kończą się.

There are some hands trying to bring strife among us.

Są jakieś ręce próbujące powodować konflikty wśród nas.

There was a lot of personal strife in everybody's life.

Było dużo osobistych konfliktów w everybody's życie.

There was between them now always a ground for strife.

Było między nimi teraz zawsze podstawa do konfliktów.

All they'll ever do is cause more strife if they try and change things now.

Wszystko, co oni kiedykolwiek zrobią jest powodować więcej konfliktów jeśli oni spróbują wszystko zmieniać teraz.

Love will have raised him to a place far above human strife.

Miłość podniesie go do miejsca daleko ponad ludzkimi konfliktami.

It was as though there bad never been strife between them.

To było jak chociaż tam zły nigdy być konfliktami między nimi.

Have to ask the trouble and strife when she gets home from work.

Musieć pytać kłopoty i konflikty kiedy ona dostaje się do domu z pracy.

All the boy and girl strife of the years that had gone seemed to have passed away.

Cały chłopiec i konflikty dziewczyny lat, które poszły wydawali się umrzeć.

This sort of strife was not limited to Washington, either.

Ten rodzaj konfliktów nie został ograniczony do Waszyngtonu, żaden.

Only the military can work to end this civil strife.

Tylko wojsko może pracować by kończyć te cywilne konflikty.

But neighbors said the family had a long history of strife.

Ale sąsiedzi powiedzieli, że rodzina dostaje długą historię konfliktów.

Still, for all the strife in the streets, a good time was had by many.

Wciąż, dla całych konfliktów w ulicach, dobry czas był mieć przez wielu.

However next time I might be in all sorts of strife.

Jakkolwiek następny czas mogę być we wszystkich rodzajach konfliktów.

Once, there might have been a way to avoid all this strife.

Raz, mógł być sposób by uniknąć całych tych konfliktów.

But there was a history of domestic strife in the family.

Ale była historia niesnasek rodzinnych w rodzinie.

To do so would be to encourage strife, he said.

Robić tak mieć zachęcać konflikty, powiedział.

And that it was shot in an area considered free from strife.

I że to zostało postrzelone w obszar uważany za wolny od konfliktów.

If we can bring an end to the strife in Bosnia, why not?

Jeśli możemy przynosić kawałek konfliktom w Bośni, czemu nie?

Well, now our strife is over; what was lost Will in due season all be found again.

Tak więc, teraz nasze konflikty skończą się; co był zgubioną Wolą za należytą porę roku wszystko zostać znalezionym jeszcze raz.

From now on, the law would hold this area where strife had ended.

Od tej chwili, prawo utrzymałoby ten obszar gdzie konflikty skończyły.

But the season did not begin without additional labor strife.

Ale pora roku nie zaczęła się bez dodatkowych konfliktów pracy.

But having a league without internal strife was very big.

Ale posiadanie ligi bez konfliktów wewnętrznych było bardzo duże.

"They wanted to get away from the civil rights strife," he said.

"Chcieli wyrwać się z konfliktów na rzecz przestrzegania praw obywatelskich" powiedział.

I fear that our nation has set itself up for a decade of national strife.

Obawiam się, że nasz naród założył to przez dekada krajowych konfliktów.