"You have to let the pressure out, especially with all the froth on top."

"Musisz pozwolić ciśnieniu na zewnątrz, specjalnie z całą pianą wierzchem."

"We have run a long way, and this takes some of the froth out."

"Pobiegliśmy długo, i to wyjmuje jakąś z piany."

This was the argument that sent her into full froth.

To był argument, który wysłał ją do pełnej czczej gadaniny.

Behind them, on Earth, they had left a froth of controversy.

Za nimi, na Ziemi, zostawili pianę kontrowersji.

There was a light froth at the corner of his lips.

Była lekka piana narożnie ze swoich warg.

This time there was no froth to fold into it.

Tym razem nie było żadnej piany złożyć do tego.

The froth clung to the side of the glass, all the way down.

Piana czepiła się boku szkła, cała droga w dół.

There was a little froth at the corners of her mouth.

Było trochę piany na kącikach jej ust.

The water near the tree was a froth of bubbles and blood.

Woda obok drzewa była pianą pęcherzyków i krwi.

The newspaper added "We went beyond the froth with him and it was quite moving".

Gazeta dodała "przekroczyliśmy pianę z nim i to było całkiem wzruszające".

Its roots date back to 1909 when it was called Froth.

Jego korzenie spotykają się z powrotem do 1909 gdy to było nazywane Pianą.

It had a swirling froth of gray and white instead.

To miało wirującą pianę szarego i biały za to.

Another random thought exploded in the froth of his mind.

Inna przypadkowa myśl wybuchnęła w pianie swojego umysłu.

He cut the froth with a spoon to test its texture.

Obniżył pianę z łyżką wystawiać na próbę jego teksturę.

She used the whisk to make the pale froth on its top.

Użyła trzepaczki do jaj by robić bladą pianę na jego szczycie.

The wind from the fans was full of pink froth.

Wiatr od fanów był pełny różowej piany.

The froth is particularly evident among the smallest public companies.

Piana jest szczególnie oczywista wśród najbardziej nielicznych spółek publicznych.

She sipped at the froth, then sat looking towards the fire.

Sączyła przy pianie, wtedy usiąść patrząc w kierunku ognia.

Michelle moved the froth in her cup around with a spoon.

Michelle przeniosła pianę w swojej filiżance z łyżką.

The entire surface of the sea was being whipped into froth.

Cała powierzchnia morza została capnięta do piany.

My, they both must be in a froth by now."

Mój, oni obydwa muszą być w pianie już. "

I had my whole four fingers inside her, whipping it up to a froth.

Miałem mój całe cztery palce w niej, podsycając to do piany.

So I really do believe there is a genuine problem underlying all the froth.

Więc naprawdę sądzę, że jest prawdziwy problem leżący u podłoża całej czczej gadaniny.

I asked myself and returned to folding the froth into the coffee.

Zastanowiłem się i wróciłem do składania piany do kawy.

In this froth you might search for years and not find a new home."

W tej pianie możesz przeszukiwać przez wiele lat i nie znajdować nowy dom. "

Sometimes one found them frothing with water from the spring.

Czasami jeden znajdował, jak pienili się z wodą od wiosny.

The water began to froth around them, as if the entire sea were coming to life.

Woda zaczęła pienić się wokół nich, jakby całe morze odzyskiwały przytomność.

And even then I have to claim that he was frothing.

I nawet wtedy muszę twierdzić, że pienił się.

All I needed to do was keep her mind frothing so he could get at anything interesting in there.

Wszystko musiałem robić był zachowywać jej zdanie pieniące się tak mógł zmierzać do czegoś interesującego tam.

He then started frothing at the mouth and had a fit.

Wtedy zaczął toczyć pianę z pyska i miał atak.

"What are you going to do when your water starts frothing?"

"Co zrobisz gdy twoja woda zaczyna pienić się?"

Here it is an election year, and he's not frothing at the mouth.

Tu to jest rok wyborczy, i on nie pieni się.

She was frothing at the mouth, looked ready to cry.

Pieniła się, wyglądać gotowy dla krzyku.

They frothed at the mouth and cursed me with their eyes.

Pienili się i przeklęli mnie z ich oczami.

When this bunch hear about that, they'll really start frothing at the mouth.

Kiedy ten pęk słyszeć o tym, oni naprawdę zaczną toczyć pianę z pyska.

Blood frothed over his mouth and he struggled to speak.

Krew spieniła się ponad swoimi ustami i walczył by mówić.

"You want me so much you're practically frothing at the mouth."

"Pragniesz mnie tak bardzo praktycznie pienisz się."

She could imagine him nearly frothing at the mouth with rage.

Mogła wyobrazić sobie niemal, jak toczył pianę z pyska z wściekłością.

Then they frothed on, and I confronted them in my glory.

W takim razie spienili się na, i stanąłem twarzą w twarz z nimi w swojej chwale.

The men up high are actually frothing at the mouth, I hear."

Ludzie w górę wysoki faktycznie toczą pianę z pyska, słyszę. "

The dog had remained inside the car, still frothing with rage.

Pies pozostał wewnątrz samochodu, wciąż pieniąc się z wściekłością.

Blood frothed from the foul thing's lips as it died.

Krew spieniła się z warg obrzydliwej rzeczy ponieważ to umarło.

I lowered my clutching hands and tried not to froth too much.

Spuściłem swoje trzymające kurczowo ręce i spróbowałem nie pienić się zbyt wiele.

He helped me down into the spa, the water frothing around our legs.

Pomógł zejść mi do uzdrowiska, pienienia się na wodę wokół naszych nóg.

I took a deep breath and ordered myself to stop frothing at the mouth.

Zrobiłem głęboki wdech i rozkazałem sobie przestać toczyć pianę z pyska.

I think this happens because the natural response to an overwhelming experience is to get frothed up.

Myślę, że to zdarza się ponieważ naturalna odpowiedź na przytłaczające doświadczenie ma dostać spienić się w górę.

Bright blood frothed from his nose and mouth as he fell.

Jasna krew spieniła się z jego nosa i wylotu ponieważ spadł.

I just nodded off when they frothed on about Sonia.

Właśnie przysnąłem gdy spienili się o o Sonii.

We wanted this man fit to give us answers and he'd be hard put to talk if he was frothing at the mouth.

Pragnęliśmy tego człowieka napad dać nam odpowiedzi i byłby trudnym do przypisywania rozmawiać gdyby pienił się.

Unless he actually falls down and starts frothing at the mouth.

Chyba że on faktycznie upada i zaczyna toczyć pianę z pyska.