His voice now raw from the burn of the strong liquor, he began.

Jego głos teraz surowy z oparzenia mocnego trunku, napoczął.

It might not have been a sleeper in the drink, could be just strong liquor.

To nie mógł być śpiący w napoju, móc być właśnie mocny trunek.

Relief was like a jolt of strong liquor that went to his head.

Ulga była jak szarpnięcie mocnego trunku, który poszedł do jego głowy.

There was a brief pause while they sipped the strong liquor.

Była krótka pauza podczas gdy sączyli mocny trunek.

In the winter they drop sour berries, that make a strong liquor.

Zimą oni upuszczają cierpkie jagody, że robić mocny trunek.

A drunken carter during the fair, who broke into my store and thought he had found strong liquor.

Pijany furman podczas targu, który włamał się do mojego sklepu i pomyślał, że ma znalazł mocny trunek.

A love of strong liquors is also with difficulty taught to infants.

Miłość mocnych trunków jest również z trudem nauczony niemowlęta.

The strong liquor burned a hole in his stomach.

Mocny trunek wypalił dziurę w swoim żołądku.

Didn't swear off or anything, but haven't had a drink of strong liquor in almost a year.

Nie wyrzec się albo nic, ale nie napić się mocnego trunku w prawie rok.

He stood up and said firmly, 'These girls do not drink strong liquor.

Wstał i powiedział stanowczo, 'te dziewczyny nie piją mocnego trunku.

Whatever it was, it went to his head faster than the strongest liquor.

Cokolwiek to było, to poszło do swojej głowy szybciej niż najmocniejszy alkohol wysokoprocentowy.

Hot diesel from the bus laced his throat like a kick of strong liquor.

Gorący diesel z autobusu zaprawił swoje gardło jak kopniak mocnego trunku.

'You seem ready to dispense strong liquor of any kind.

'Wyglądasz na gotowego by wydać mocny trunek jakiegokolwiek rodzaju.

Sale of strong liquors to the Indians was probably the greatest problem created by white traders around 1700.

Sprzedaż mocnych trunków do Hindusów była prawdopodobnie najbardziej wielkim problemem stworzonym przez białych handlowców około 1700.

A very strong liquor, the sort that brings tears to a man's eyes and fire to his throat?'

Bardzo mocny trunek, rodzaj, który wzruszy człowieka do łez i ogień do jego gardła? '

The strong liquor felt good going down.

Mocny trunek poczuł dobre pójście w dół.

Like food, pirate crews were given equal title to captured strong liquors.

Jak jedzenie, załogi pirackie były nadanym jednakowym tytułem do zdobytych mocnych trunków.

'And you were drinking a fairly strong liquor with your meal.

'I piłeś uczciwie mocny trunek z twoim posiłkiem.

Dip one in strong liquor and it dissolves in a few seconds.

Krótka kąpiel jeden w mocnym trunku i tym rozpuszcza w kilku sekundach.

San Juan was mainly known for its aguardiente, or strong liquor.

San Juan głównie było znane dla jego aguardiente, albo mocny trunek.

The tongue tastes the damp moisture of the cavern as if it were strong liquor.

Język czuje smak wilgotnej wilgoci jaskini jakby to były mocnym trunkiem.

And it all comes from drink, strong liquor."

I to wszystko pochodzi z napoju, mocny trunek. "

"I can't sell you strong liquor, either," he continued.

"Nie mogę sprzedawać ci mocnego trunku, też," ciągnął.

The strong liquor made the old fellow talkative and enabled me to get a good deal of information out of him.

Mocny trunek uczynił starego rozmowny i umożliwił mi wyciągnięcie dużo informacji z niego.

It had never gambled or drunk strong liquor.

To nigdy nie uprawiało hazard albo piło mocny trunek.