stiffly

She did not answer, and he got stiffly to his feet.

Nie odpowiedziała, i dostał ciężko do swoich stóp.

Stiffly, the First started toward the body of her friend.

Sztywno, najpierw zacząć w kierunku ciała jej przyjaciela.

He moved stiffly away, and no one called after him.

Ruszył się ciężko daleko, i nikt nie wołał za nim.

She sat very stiffly, making her eyes stay level with his.

Usiadła bardzo ciężko, sprawiając, że jej oczy zostają poziom z jego.

I was running from something, my arms out stiffly in front of me.

Biegłem z czegoś, moje ramiona na zewnątrz sztywno przede mną.

And then, a little stiffly, she began to get to her feet.

A następnie, trochę ciężko, zaczęła dochodzić do swoich stóp.

They went to it and sat before the fire, a bit stiffly.

Poszli do tego i siedzieli przy kominku, trochę sztywno.

He finally turned away and stood stiffly, almost at attention.

W końcu odwrócił się i stanął ciężko, prawie przy uwadze.

The girl walked stiffly across to him and held out her hand.

Dziewczyna chodziła ciężko wszerz do niego i podała jej rękę.

Her voice came stiffly as she sent him the data.

Jej głos nadszedł ciężko ponieważ wysłała mu dane.

When I came back, she was still standing stiffly by the bed.

Gdy wróciłem, była aktualna ciężko przez łóżko.

Stiffly, he got up and walked out of the room.

Ciężko, wstał i wyszedł z pokoju.

She stood stiffly, her head' a little back, trying to look in control of the situation.

Stanęła ciężko, jej głowa 'trochę tyłu, próbując patrzeć w kontroli sytuacji.

Now we were standing stiffly in front of the official.

Skoro staliśmy ciężko z przodu z oficjalny.

He turned his head stiffly and looked towards the door.

Obrócił swoją głowę ciężko i popatrzał w kierunku drzwi.

His face worked stiffly to assume a look of control.

Jego twarz pracowała ciężko by przejąć spojrzenie kontroli.

Just for a moment she sat stiffly, holding herself away.

Właśnie na moment usiadła ciężko, trzymając w ramionach siebie daleko.

When they rose stiffly at last, he kept her hand in his for a while longer.

Gdy wstali ciężko w końcu, zatrzymał w domu swoją rękę jego przez chwilę dłuższy.

I will not be a party to that,' he said stiffly.

Nie będę brać udział w tym 'powiedział ciężko.

He took a deep breath, then got stiffly to his feet.

Zrobił głęboki wdech, wtedy dostać ciężko do jego stóp.

He got stiffly to his feet and headed for the next room.

Dostał ciężko do swoich stóp i zmierzał do sąsiedniego pokoju.

"I think perhaps some other time would be better," he said stiffly.

"Myślę może innym razem czuć się lepiej," powiedział ciężko.

He walked very stiffly past me and out into the hall.

Chodził bardzo ciężko za mną i na zewnątrz do sali.

She sat down stiffly on the edge of the bed.

Usiadła ciężko na krawędzi łóżka.

He stood stiffly right in front of her, his eyes wide.

Stanął ciężko tuż przed nią, jego oczy szeroki.