Every working stiff in other lines of work has that.

Każdy pracuś w innych rzemiosłach ma to.

You're talking about the working stiff; someone who's worked hard all his or her life and has a few dollars left over.

Rozmawiasz pracujący sztywny; ktoś kto zmuszać do wysiłku wszystkich jego albo jej życie i ma kilka zostawionych dolarów.

We are going to treat this like any working stiff, they were saying.

Zamierzamy traktować to jak jakiegokolwiek pracusia, mówili.

And I'm only a working stiff with a limp, remember?

I jestem tylko pracusiem z utykaniem, pamiętać?

"I've been a working stiff all my life," the father says.

"Byłem pracowaniem sztywny całe swoje życie," ojciec mówi.

"My guy's just a working stiff who's won a lot of money."

"Mojego faceta właśnie pracuś kto wygrać dużo pieniędzy."

But how does the regular working stiff handle these negotiations?

Ale jak regularny pracuś prowadzi te negocjacje?

The guy was a working stiff who had heart.

Facet był pracujący sztywny kto mieć serce.

If you're a working stiff, here's a way to stretch your dollar.

Jeśli jesteś pracowaniem sztywny, oto sposób by oszczędzić twojego dolara.

He's just another working stiff, trying to make it in New York.

On jest właśnie innym pracusiem, próbując zdążyć w Nowym Jorku.

I mean what the rest of us working stiffs get to use."

Mam na myśli co nasza reszta pracusie dochodzą do wykorzystania. "

"Just get out and let a working stiff alone?"

"Właśnie wychodzić i pozwalać pracowaniu sztywny sam?"

For working stiffs, however, life is lived in the "short run."

Dla pracusiów, jednakże, życie jest żyć na krótszą metę. "

But I don't feel like cheating a fellow working stiff today.

Ale nie mam ochotę oszukiwać faceta pracujący sztywny dziś.

He had been a working stiff for decades, and didn't make close to that kind of dough.

Był pracusiem przez dekada, i nie zrobić blisko tego rodzaju ciasta.

In corporate America, what separates stars from working stiffs is not always clear.

W dotyczącej spółki Ameryce, co oddala gwiazdy od pracusiów jest nie zawsze czysty.

Movies about working stiffs have never been numerous or particularly popular in this country.

Filmy o pracusiach nigdy nie były liczne albo szczególnie dla szerokiej publiczności w tym kraju.

Most working stiffs can barely manage a weekend road trip.

Większość pracusiów ledwie może zarządzać podróżą weekendową drogową.

He's got that working stiff, been-there-done-that quality in almost everything he does.

Dostał to pracowanie sztywny, been-there-done-that jakość w prawie wszystko on robi.

"For a working stiff who can't write it off, it's a big deal."

"Dla pracujący sztywny kto nie móc umarzać tego, to jest duża umowa."

Oh, yeah, you working stiffs don't understand, I have a complicated life.

O, tak, ty pracusie nie rozumieją, mam skomplikowane życie.

Still, he sometimes has that nagging thought familiar to anyone who crossed the line from working stiff to professional.

Jeszcze, on czasami ma tę dokuczającą myśl znajomą nikomu, kto przekroczył równik od pracowania sztywny aby zawodowy.

"Instead, I'm slugging it out 12 hours a day as a working stiff.

"Za to, załatwiam porachunki 12 godzin na dobę jak pracujący sztywny.

Working stiffs like me can't afford to take that kind of time away from our jobs.

Pracusie tak jak ja nie mogą pozwolić sobie na odjęcie tego rodzaju czasowego od naszych prac.

There's a sense of a widening separation between command and the working stiffs.

Jest sens powiększającego się oddzielenia między poleceniem a pracusiami.