Sure, some of them act up once in a while if they have a bad day.

Faktycznie, jacyś z nich sprawiają kłopoty co jakiś czas jeśli oni mają zły dzień.

I was just going to leave when he began acting up.

Zamierzałem wyjść właśnie gdy zaczął sprawiać kłopoty.

"Kids here and everywhere in the world will act up."

"Dzieci tu i wszędzie na świecie sprawi kłopoty."

Too many crashes and your car will start to act up.

Zbyt wiele wypadków i twój samochód zaczną sprawiać kłopoty.

But for a week the television had been acting up.

Gdyby nie tydzień telewizja sprawiała kłopoty.

Most of the teachers who acted up were in fact men.

Większość z nauczycieli, którzy sprawili kłopoty była faktycznie ludźmi.

This brought the total number of acts up to 48.

To wniosło liczbę ogólną aktów w górę 48.

She got no cause to act up with a stranger.

Dostała nie powodować sprawić kłopoty z nieznajomym.

He had to pull himself together and act up to his station in life.

Musiał wziąć się w garść i sprawić kłopoty do jego stacji w życiu.

I may have to dress the act up a little bit, but you follow my lead.

Mogę musieć ubrać akt w górę maleńko ale idziesz w mój ślady.

As a result, he said, the two youngest have had a difficult time in school and often act up at home.

W efekcie, powiedział, dwa najmłodszy spędzić trudny czas w szkole i często sprawiać kłopoty w domu.

These kids were acting up and that's the business we're in.

Te dzieci sprawiały kłopoty i być biznesem jesteśmy w.

There was much more to this job than acting up in front of the student body.

Było dużo bardziej do tej pracy niż sprawianie kłopoty przed ogółem studentów.

Since the kids are gone, they can't act up in school.

Odkąd dzieci wyjadą, oni nie mogą sprawiać kłopoty w szkole.

Point Given does not need this kind of peer pressure to act up.

Punkt dany nie potrzebuje tego rodzaju presji rówieśników sprawić kłopoty.

God help them if they acted up when she was on shift.

Bóg pomagać im gdyby sprawili kłopoty gdy była o zmianie.

The ghost started acting up the moment they moved in.

Duch zaczął działać w górę momentu, który zakwaterowali.

He is a really good kid but often acts up and gets into trouble.

On jest naprawdę dobrym dzieckiem ale często sprawia kłopoty i pakuje w kłopoty.

Try not to become upset with your child for acting up at the end of the day.

Spróbuj nie stać się niepowodzeniem z twoim dzieckiem dla sprawiania kłopoty pod koniec dnia.

A question like that would just have made him angry and all the more determined to act up.

Pytanie w ten sposób właśnie rozgniewać go wszystko razem im zdeterminowany by sprawić kłopoty.

Act Up is almost certain to take a lead in aggressive tactics.

Ustawa w górę jest pewny prawie odgrywać prowadzenie w agresywnych taktykach.

They would take no chances on this one acting up again.

Nie zamierzaliby ryzykować na tym sprawiając kłopoty jeszcze raz.

"The previous acting up could have been cover for this."

"Poprzednie działanie w górę móc być pokrowcem do tego."

I didn't know what had caused them to act up.

Nie wiedziałem co spowodowało ich sprawić kłopoty.

Why had he chosen to act up tonight, of all nights?

Dlaczego postanowił sprawić kłopoty dziś wieczorem, z wszystkich nocy?