support act BrE
supporting act BrE
opening act AmE
warm-up act AmE

Last night, they were the supporting act of a good show.

Wczoraj wieczorem, byli potwierdzającą ustawą dobrego widowiska.

They became a supporting act in the middle of the tour.

Zostali popierającym czynem pośrodku z wycieczki.

They were supported on by a number of support acts.

Zostali wsparci na przez liczbę supportów.

His support act was due to have been 50 Cent.

Jego support miał być 50 Cent.

Support acts for the night are yet to be confirmed.

Supporty przez noc mają już zostać potwierdzonym.

The members of Sentenced were divided in two when they heard who their support act was.

Członkowie z skazany zostały podzielone w dwa gdy dowiedzieli się kim ich support był.

The first leg had no support act, as its venues were all small.

Pierwsza noga nie miała żadnego supportu ponieważ jego miejsca były wszystkim mały.

The band played as the first support act and was greatly received.

Zespół zagrany jako pierwszy support i znacznie został otrzymany.

For all but one of these concerts the band did not use any supporting act.

Dla wszyscy oprócz jednego tych koncertów zespół nie użył jakiegokolwiek popierającego czynu.

Brown's demands of his support acts were, however, quite the reverse.

Żądania brązowego jego supportów były, jednakże, wprost przeciwnie.

Diane Birch was the major support act of the tour.

Diane Brzoza była głównym supportem wycieczki.

This was apparently a reaction to Television's treatment of them while a support act on a 1977 tour.

To była pozornie reakcja na z nich traktowanie Telewizji podczas gdy support na 1977 wycieczka.

On tour, the band was joined by two support acts.

Na wycieczce, do zespołu dwa supporty dołączyły.

The group was also in big demand as a support act by international touring bands.

Grupa była również w dużym żądaniu jako support przez międzynarodowe zespoły objazdowe.

And I suspect most of these people know who you are, which makes me very much the supporting act."

I podejrzewam, że większość z tych ludzi wie kim jesteś, który robi mnie bardzo popierający czyn. "

Both of these groups were support acts for the tours that made up this album.

Obie z tych grup były supportami dla wycieczek, które składały się na ten album.

Mat Kearney would be her support act for the tour.

Mata Kearney byłoby swoim supportem dla wycieczki.

The tour lasted one month and featured a number of support acts.

Wycieczka trwała przez jeden miesiąc i zamieściła szereg supportów.

They took part as support act during the European Crash!

Wzięli udział jako support podczas europejskiego Wypadku!

This change in fortune led to many American acts requesting them as a support act.

Ta zmiana w losie doprowadziła do wielu amerykańskich czynów proszących ich jako support.

It is thus the United manager's misfortune to find himself the support act to true greatness.

To jest stąd nieszczęście zjednoczonego kierownika znaleźć sobie support do prawdziwej wielkości.

John & Edward were later announced as another support act.

John & Edward później zostały ogłoszone jako inny support.

Snow Patrol played without any support act, so as to play the maximum number of songs possible.

Śnieg Patrol zagrał bez jakiegokolwiek supportu aby grać maksymalną liczbę piosenek możliwy.

In each of these films he also played a minor supporting acting role.

W każdym z tych filmów również odgrywał niewielką popierającą sceniczną rolę.

In the House, he supported acts designed to help the rural residents of his district.

W izbie, poparł czyny zaprojektowane by pomóc wiejskim mieszkańcom jego regionu.

Last night, they were the supporting act of a good show.

Wczoraj wieczorem, byli potwierdzającą ustawą dobrego widowiska.

They became a supporting act in the middle of the tour.

Zostali popierającym czynem pośrodku z wycieczki.

For all but one of these concerts the band did not use any supporting act.

Dla wszyscy oprócz jednego tych koncertów zespół nie użył jakiegokolwiek popierającego czynu.

And I suspect most of these people know who you are, which makes me very much the supporting act."

I podejrzewam, że większość z tych ludzi wie kim jesteś, który robi mnie bardzo popierający czyn. "

In each of these films he also played a minor supporting acting role.

W każdym z tych filmów również odgrywał niewielką popierającą sceniczną rolę.

Their supporting act was a guy dressed in black playing acoustic guitar.

Ich drugoplanowy akt był facetem ubranym na czarno grając gitarę akustyczną.

British funk band Level 42 was the supporting act of the tour.

Brytyjski zespół funka Level 42 był potwierdzającą ustawą wycieczki.

They also got the possibility to play several gigs in Germany as supporting act.

Również kazali możliwości bawić się w kilka występów w Niemczech jako popieranie czynu.

The record label demanded the band go on tour with a second supporting act.

Wytwórnia płytowa domagała się zespołu wyjeżdżać na tournée z drugim popierającym czynem.

He played these dates with a slightly different band and no supporting acts.

Zagrał te randki z trochę innym zespołem i żadnymi drugoplanowymi aktami.

One of her early appointments was as a supporting act to Little and Large in 1970.

Jedno z jej pierwszych spotkań było jako popierający czyn do mało i Duży w 1970.

Later in 2012 Walk the Moon will be the supporting act for fun.

Później w 2012 Walk Księżyc będzie popierającym czynem dla żartu.

They generally headline shows but have been the supporting act for bands such as Tool.

Oni ogólnie są najważniejszym punktem widowisk ale mają być drugoplanowym aktem dla zespołów takich jak Narzędzie.

Cream's management therefore decided to seek another supporting act to replace Purple.

Zarządzanie śmietanką dlatego zdecydowało się zabiegać o inny popierający czyn zastąpić Fioletowy.

After their first show ever the band was asked to play as supporting act for The Exploited and so they did.

Po ich pierwszym widowisku kiedykolwiek zespół został poproszony by grać jak drugoplanowy akt dla wykorzystany zatem zrobili.

The pop group Savvy performed as a supporting act on select dates.

Pomyślunek popowy grupowy grał jako drugoplanowy akt wybrany daty.

The Groundhogs served as supporting act for the shows.

Świstaki Amerykańskie obsłużyły jak drugoplanowy akt dla widowisk.

The rest of the shows during the North American leg didn't have a supporting act.

Reszta widowisk podczas północnoamerykańskiej nogi nie miała popierającego czynu.

The band would spend the next year and a half constantly playing, usually as a supporting act for a national headliner.

Zespół spędziłby przyszły rok i połowę ciągle grając, zazwyczaj jako drugoplanowy akt dla krajowego gwoździa programu.

The band received some international attention after they toured as supporting act for A-ha in 2000.

Zespół otrzymał jakąś międzynarodową uwagę po tym jak zwiedzili jak drugoplanowy akt dla jakiś-ha w 2000.

The band were a supporting act for Fall Out Boy in late 2008.

Zespół były drugoplanowym aktem dla Fall Out Boy w późny 2008.

(In any case, many of the supporting acts never showed up.)

(Zresztą, wiele z drugoplanowych czynów nigdy nie ukazał.)

Pure Joy was still listed as the supporting act on fliers and advertisements.

Niczym niezmącona Radość wciąż została wymieniona jako popierający czyn na lotnikach i reklamach.

There were 34 supporting acts for the tour.

Były 34 popierające czyny dla wycieczki.

These shows were planned to be with supporting act Vampires Everywhere.

Te widowiska zostały zaplanowane być z popieraniem czynu Vampires Everywhere.

Power had something to do with the opening act, too.

Moc miała coś wspólnego z aktem otwarcia, również.

For almost every show, there was a new opening act.

Dla prawie każde widowisko, był nowy akt otwarcia.

The opening acts found different ways to make themselves at home.

Akty otwarcia znalazły sobie inne sposoby by robić w domu.

By the end of the tour, he had become the opening act.

Przed końcem wycieczki, został aktem otwarcia.

They are also the opening act on the main stage.

Oni są również rozpoczynającym się czynem na lądzie stałym etap.

Its second performance was as an opening act for an audience of over 500 people.

Jego drugie przedstawienie było jako rozpoczynający się czyn dla publiczności z przeszło 500 ludzi.

But officials see it as an opening act for something bigger.

Ale urzędnicy widzą to jako rozpoczynający się czyn dla czegoś większego.

The opening act of that age was already coming to a conclusion.

Rozpoczynający się czyn tego wieku już dochodził do wniosku.

Instead of an opening act, a talent show was held each night.

Zamiast aktu otwarcia, konkurs młodych talentów odbywał się każdej nocy.

She immediately agreed when he asked to be in his opening act.

Natychmiast zgodziła się gdy poprosił by być w jego akcie otwarcia.

"You have a problem keeping up with the opening act," he said.

"Masz problem śledzący czyn otwarcia" powiedział.

A number of opening acts were used for the tour.

Szereg otwarcia akty były używane dla wycieczki.

She was also signed as an opening act for other country artists.

Również została podpisana jako rozpoczynający się czyn dla innych artystów wiejskich.

She was also the opening act for the second leg of the tour in 2008.

Była również rozpoczynającym się czynem ze względu na rewanż wycieczki w 2008.

They performed as an opening act for Pink in 2004.

Wykonali jako rozpoczynający się czyn ze względu na Różowego w 2004.

Good band (I had never heard of) and opening act!

Dobry zespół (nigdy nie słyszałem) i akt otwarcia!

Head for the venue after the last opening act leaves.

Głowa dla miejsca za ostatnimi liśćmi otwarcia aktu.

They will have another chance tonight after a dismal opening act.

Oni będą mieć inną szansę dziś wieczorem po fatalnym czynie otwarcia.

The Strokes' short set made room for two opening acts.

Ciosy 'krótki zbiór zrobił miejsce na dwa akty otwarcia.

In 2007, the group went on tour with various opening acts.

W 2007, grupa wyjeżdżała na tournée z różnymi czynami otwarcia.

Yet this was only the opening act in a grand drama.

Już to był tylko rozpoczynający się czyn w doniosłym dramacie.

The group began to establish themselves by working as an opening act for groups like Tony!

Grupa zaczęła ustanawiać siebie przez pracowanie jako rozpoczynający się czyn dla grup tak jak Tony!

And now, with the first few lines of the opening act barely completed, the story would never be told.

I teraz, z paroma pierwszymi liniami otwarcia akt ledwie skończył, historia nigdy nie dowiedziałaby się.

There was nothing like being the opening act for six unknown bands.

Było nic takiego jak bycie rozpoczynającym się czynem dla sześciu nieznanych zespołów.

George didn't even have to ask her the questions; they'd been through this opening act so often she knew what was coming.

George nawet nie musiał pytać ją o pytania; byli przez ten rozpoczynający się czyn tak często wiedziała co przychodziło.