Went home and packed in case we must leave quickly.

Poszedł do domu i zmieścić przypadek musimy wychodzić szybko.

They told me I should not have got the pack in the first place.

Powiedzieli mi, że nie powinienem mieć paczki przede wszystkim.

No one had ever seen what she packed in it.

Nikt kiedykolwiek nie zobaczył co zapakowała do tego.

She was packed in the third line of people waiting to run.

Została zapakowana do trzeciego rządu ludzi czekających by biec.

They were up with the sun and packed in half an hour.

Nie spali zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara i zapakowany za pół godziny.

Anything more than that, and the entire system is likely to pack in on us.

Nic więcej niż że, i cały system ma duże szanse nawalić na nas.

And this was the second time she had been sent packing in those three years.

I to był drugi czas, który miała być wysłanym pakowaniem w ci trzy lata.

Most of what she had packed in her small bag was the same.

Najbardziej z co rzuciła swoją torebeczkę był taki sam.

Items were packed in the order they would most likely be used.

Rzeczy zostały zapakowane do zarządzenia, że oni by najprawdopodobniej być używanym.

I stood on the road, watching it leave, my pack in hand.

Stanąłem w drodze, przyglądając się, jak to wyszło, moja bieżąca paczka.

There is a list of known pack in games below.

Jest lista znanej paczki w igrzyska poniżej.

There would be plenty of time to pack in the morning.

Byłoby mnóstwo czasu do paczki rano.

Even if the body was packed in ice, it would go off quickly.

Nawet gdyby ciało zostało zapakowane do lodu, to wyszłoby szybko.

But they will shelter a lot of us if we pack in close.

Ale oni schronią się dużo z nas jeśli zmieścimy blisko.

You can barely turn around there, people are so packed in.

Ledwie możesz odwracać się tam, ludzie tak są przyciągnięci.

The best runners usually stay within a pack in or near the front.

Najlepsi biegacze zazwyczaj zostają w paczce albo koło frontu.

If this thing was really on, he might have to pack in smoking.

Gdyby ta rzecz miała miejsce naprawdę, on może musieć rzucić palenie.

The physical was easy; she could be finished and packed in a week.

Fizyczny był łatwy; mogła być zniszczona i mogła zapakować za tydzień.

"We're really rushing to pack in everything we can into those four hours."

"Naprawdę poganiamy by zmieścić wszystko możemy do ci cztery godziny."

I can pack in a few minutes and if you will lend me the money I'll go home.

Mogę pakować za parę minut a jeśli pożyczysz mi pieniądze pójdę do domu.

I'll have the take from the other jobs, all packed in a bag, when I meet you guys.

Będę mieć odejmować od innych prac, wszystko zmieściło torbę gdy spotykam cię faceci.

Now, I can smoke up the whole pack in a day, and just about lose my mind for the rest of the month.

Teraz, mogę palić w górę całej paczki w ciągu dnia, i niemal wyzbywać się mojej mentalności co do reszty z miesiąca.

All of your stuff is packed in the moving van.

Wszystko z twojego czegoś jest opakowany w wóz meblowy.

It looked as if she had packed in a hurry.

To wyglądało jakby zapakowała w pośpiechu.

We could send our boy packing in far worse company.

Mogliśmy wysłać swojego chłopca zmieścić dużo gorszą spółkę.

Maybe just one more set before he packed it in.

Może właśnie jeszcze jeden umieścił zanim zmieścił to.

Another few minutes and he would pack it in, head for home.

Inny niewiele minut i on zmieściliby to, głowa dla domu.

If they break us, we might as well pack it in.

Jeśli oni rozbijają nas, my móc też zmieścić to.

Might as well pack it in and try another line of work.

Móc też zmieścić to i próbować innego rzemiosła.

For the first time, I wanted to pack it in.

Po raz pierwszy, chciałem zmieścić to.

I'd pack it in for the night if I was you.

Zmieściłbym to przez noc gdybym był tobą.

I was ready to pack it in for the day and head home.

Byłem gotowy by zmieścić to przez dzień i główny dom.

With a team like that, you just have to pack it in.

Z zespołem w ten sposób, właśnie musisz zmieścić to.

They want to make sure she gets through her six weeks here without packing it in.

Oni chcą upewnić się, że ona przedostaje się przez nią sześć tygodni tu bez zmieszczenia tego.

There was one more set left, then they packed it in for the night.

Był jeszcze jeden umieszczony w lewo, w takim razie zmieścili to przez noc.

There were so many times I felt like just packing it in and going home.

Było tylekroć miałem ochotę właśnie zmieścić to i idąc do domu.

That was the end for most; everyone pretty much packed it in.

To był koniec dla najbardziej; każdy całkiem dużo zmieścić to.

"What would you say to packing it in and going home?"

"Co byś powiedział na zmieszczenie tego i pójście do domu?"

I packed it in, and went home about ten minutes early.

Zmieściłem to, i poszedł do domu około dziesięciu minut wcześnie.

What he did know was that there came a time for a man to pack it in.

Co znał był tym tam przyszedł czas dla człowieka zmieścić to.

Not that any of the serious kids are about to tell him to pack it in.

Nie że którekolwiek z poważnych dzieci właśnie ma kazać mu zmieścić to.

Otherwise we all might have packed it in long ago.

W innym wypadku wszyscy mogliśmy zmieścić to dawno temu.

At first he considered telling them to pack it in.

Początkowo uważał, że mówienie im zmieszczą to.

I packed it in, and she seemed content to do the talking.

Zmieściłem to, i wydawała się zawartość mówić.

They should pack it in and leave the bay bottom alone.

Oni powinni zmieścić to i powinni zostawiać w spokoju spodu laurowego.

Are you going to pack it in, as I feared?

Zamierzasz zmieścić to, ponieważ bałem się?

These folks must have taken their name to heart and packed it in.

Ci ludzie musieli brać sobie do serca swoje imię i musieli zmieścić to.

You can't just pack it in a case and go.

Właśnie nie możesz opakowywać tego w walizkę i możesz iść.

And the Nets look as if they have packed it in.

I Siatki wyglądają jakby zmieścili to.

I think the Twins have packed it in for the season.

Myślę, że Bliźnięta zmieściły to przez porę roku.

The management turns people away rather than packing them in.

Kierownictwo odprawia ludzi raczej niż zmieszczenie ich.

Pack them in a bag that goes through the X-ray machine.

Opakuj ich w torbę, która przedostaje się przez aparat rentgenowski.

"I had to pack them in" to the foyer before the train left.

"Musiałem zmieścić ich" do holu wcześniej pociąg odjechał.

The famous degradations still pack them in after all these years.

Sławne upokorzenia wciąż zmieszczą ich po wszystkich tych latach.

After all, we've been here for five years and we're still packing them in on weekends."

Przecież, byliśmy tu przez pięciolecie i wciąż zmieścimy ich w weekendy. "

Well, tell you the truth, I packed them in a suitcase and it's still upstairs.

Dobrze, mówić ci prawdę, opakowałem ich w walizkę i to jest wciąż na górze.

Fill the lined bowl with the berries, packing them in well.

Napełniać się miska na podszewce z jagodami, zmieścić ich dobrze.

It is a sad truth that nice guys don't pack them in.

To jest smutna prawda, do której mili faceci nie pakują ich.

He packed them in the suitcase, closed the door of the safe and left the office, taking the grip with him.

Opakował ich w walizkę, położyć kres z bezpieczny i wyjść z biura, biorąc uchwyt z nim.

The other two will take the explosives into the city and pack them in the right places around the central hive.

Drugi dwa weźmie materiały wybuchowe do miasta i zapakuje ich do właściwych miejsc wokół ula znajdującego się w centrum miasta.

Chill any cooked foods before you pack them in the cooler.

Studzić jakiekolwiek ugotowane jedzenia przed tobą pakować ich do paki.

She checked them all carefully before packing them in the case.

Sprawdziła ich wszystkich ostrożnie przed opakowywaniem ich w walizkę.

They are still trying to pack them in.

Oni wciąż próbują zmieścić ich.

"Then you can stack the dollies and pack them in one fiber case."

"W takim razie możesz układać w stosy laleczki i możesz opakowywać ich w jedną walizkę włókna."

That's why we want you to pack them in the hold in the crates.

Dlatego chcemy byś pakował ich do uścisku w skrzynkach.

But we've just got to pack them in.

Ale właśnie dostaliśmy zmieścić ich.

I helped him pack them in the inner laboratory.

Pomogłem mu pakować ich do wewnętrznego laboratorium.

Do you propose to send for Williamson's furniture van, to pack them in?

Proponujesz wysłać po wóz meblowy Williamsona, zmieścić ich?

But I can pack them in the little suitcase."

Ale mogę opakowywać ich w małą walizkę. "

The wild-card race is not exactly packing them in.

Wyścig dziki-karta jest niezupełnie zmieścić ich.

Linda folded and packed them in his B-4 bag.

Linda złożona i zapakowana ich do jego B-4 torba.

Starting with more than 51 000 at the opening game, the Saints packed them in at their new home.

Z zaczynanie więcej niż 51 000 przy grze otwarcia, Święci zmieścili ich przy swoim nowym domu.

Collecting all the papers from the desk, the Fed packed them in a folder.

Odbierając wszystkie papiery od biurka, System Rezerwy Federalnej opakował ich w folder.

In any case the holy leader was packing them in and had not been arrested.

Zresztą święty przywódca zmieścił ich i nie został zaaresztowany.

She was out in the front seeing as one of her umpteen people, I mean they must pack them in!

Była w frontem widzącym jako jeden z jej ileś tam ludzi, mam na myśli, że oni muszą zmieścić ich!