ROCZNY KURS ANGIELSKIEGO -40%Ucz się języka w wygodnej apce eTutoraSPRAWDŹ >>

"get smashed" po polsku — Słownik angielsko-polski | zobacz "get smashed" po angielsku

get smashed

czasownik
  1. nawalić się slang
  2. naćpać się slang
obrazek do "smash" po polsku
rzeczownik
  1. kraksa, kolizja (samochodowa)  BrE
    He was in a smash earlier today, but he wasn't injured. (On miał dzisiaj kraksę, ale nie został ranny.)
    My car was destroyed in a smash. (Moje auto zostało zniszczone w kraksie.)
  2. smecz, ścięcie (piłki w tenisie, badmintonie)
    She ended the game with a smash. (Ona skończyła gema smeczem.)
  3. brzęk (np. zbitego szkła), trzask (np. drzwi)
    With a smash of the door, he walked out. (On wyszedł z trzaskiem drzwi.)
    He threw a ball and we heard a smash of glass. (On rzucił piłkę i usłyszeliśmy brzęk szkła.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

czasownik
  1. stłuc (np. szybę), rozwalić (np. zamek), rozbić, zmiażdżyć [przechodni/nieprzechodni]
    I asked him to smash the door to the bathroom. (Prosiłam go, by rozwalił drzwi z łazienki.)
    She accidentally smashed the window. (Ona przypadkiem stłukła okno.)
    link synonim: crush
  2. walnąć (np. pięścią w stół), uderzyć (np. samochodem w drzewo) [przechodni/nieprzechodni]
    He stands there, you smash his teeth in, or he does it to you. (Stoi tak, walisz go w zęby, albo on ciebie.)
    He was driving too fast, skidded and smashed into a tree. (On jechał za szybko, wpadł w poślizg i uderzył w drzewo.)
  3. obalić (teorię), rozpracować (spisek), rozbić (szajkę przestępczą) [przechodni]
    Get round there, smash the gang, and arrest everybody. (Dostań się tam, rozbij szajkę, i aresztuj każdego członka.)
    The police smashed a plot against the president. (Policja rozpracowała spisek przeciwko prezydentowi.)
  4. ściąć (piłkę w tenisie, badmintonie) [przechodni]
    The tennis player smashed the ball and scored a point. (Tenisista ściął piłkę i zdobył punkt.)
  5. zmiażdżyć coś, doszczętnie zniszczyć (wygrać w zdecydowany sposób)
    Our team is going to smash the enemies this time! (Nasza drużyna tym razem zmiażdży przeciwników!)
  6. zrobić, wykonać coś bardzo dobrze (np. jakieś zadanie)
    I used to consider Tom as a lazy person, but he smashed the task. (Uznawałem Toma za leniwą osobę, a on bardzo dobrze wykonał zadanie.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

przymiotnik
  1. naćpany potocznie
  2. zalany potocznie
    Smashed youngsters wandering the city streets at night don't surprise me, it's summertime. (Zalana młodzież spacerująca po ulicach miasta nocą nie zaskakuje mnie, mamy lato.)
  3. rozbity, zmiażdżony (np. samochód)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.