She was on the road to ruin by the age of 11.

Miała w drodze rujnować przez wiek z 11.

But whether 21 years or 60, his life was ruined.

Ale czy 21 lat albo 60, jego życie zostało zrujnowane.

Had you really been ruined by college as your father said?

Naprawdę zostałeś zrujnowany przez college jako swój ojciec powiedziany?

Why had she ruined her life to be with him?

Dlaczego zrujnowała swoje życie być z nim?

The one we found here is ruined, for the most part dead.

Jeden zakładamy tu jest zrujnowany, w przeważającej części zmarły.

Was she going to be the reason he finally ruined everything?

Zamierzała być powodem, który w końcu zrujnował wszystko?

When they had to risk their lives or ruin them.

Gdy musieli narazić swoje życia albo rujnować ich.

Here was what should have been the great moment of his life, ruined.

Tu był co powinien być wielkim momentem jego życia, zrujnowany.

They were the people who ruined the system, she thought.

Byli ludźmi, którzy zrujnowali system, pomyślała.

Nearly all of them were ruined and could not be used.

Niemal wszyscy z nich zostali zrujnowani i mogli nie być używanym.

She'd brought what was left of her family to ruin.

Przyniosła co miał w lewo z jej rodziny rujnować.

She would be ruined with the woman who was her whole life.

Zostałaby zrujnowana z kobietą, która była jej całym życiem.

But then they saw the hope and ruin in his eyes.

Ale potem zobaczyli nadzieję i rujnować w jego oczach.

Kind of ruined the show for me right at the beginning.

Nawet zrujnować widowisko dla mnie prawy na początku.

In 1241 a major fire ruined much of the old city.

W 1241 główny ogień zrujnował dużo ze starego miasta.

And not one of his business friends had been ruined.

I nie jeden z jego biznesowych przyjaciół został zrujnowany.

And he had ruined her heart for any other man.

I zrujnował swoje serce dla jakiegokolwiek innego człowieka.

He gets them going again before they can ruin themselves.

On przynosi im pójście jeszcze raz zanim oni mogą rujnować siebie.

I have no mind to be ruined over such as you.

Nie mam najmniejszej ochoty zostać zrujnowanym ponad taki jak ty.

Your life is ruined and nothing will ever be the same.

Twoje życie jest zrujnowane i nic kiedykolwiek nie będzie takie samo.

I said you'd ruin a man for no good reason at all.

Powiedziałem, że zrujnujesz człowieka bez wyraźnej przyczyny wcale.

We've been brought up in the time when if one bit of land is ruined we get another.

Zostaliśmy wychowani za czas kiedy jeśli jeden kawałek ziemi jest zrujnowany zdobywamy innego.

You have no idea how many lives he could ruin, even in a couple of days!

Nie masz pojęcia ile żyć mógł zrujnować, nawet za kilka dni!

She knew her father thought that money ruined a person.

Wiedziała, że jej ojciec myśli, że pieniądze rujnują osobę.

If the move ruined an important business deal, we'd never know it.

Gdyby ruch zrujnował ważną transakcję handlową, nigdy nie znalibyśmy tego.

The question then became what to do with the ruins.

Pytanie wtedy stało się co tolerować ruiny.

The next morning, the market women were doing business in the ruins.

Następnego ranka, kobiety rynkowe prowadziły interesy w ruinach.

What about the oil industry which is already in ruins?

Co o przemyśle naftowym, który leży w ruinie już?

They should go home before the whole day was about them in ruins.

Oni powinni iść do domu zanim cały dzień był o nich w ruinach.

I tell her we can go right up to the ruins.

Mówię jej, że możemy iść w prawo do ruin.

One led back the way she'd come, toward the center of the ruins.

Jeden przyprowadził z powrotem drogę przyszła, na rzecz ośrodka ruin.

When the war is over, the South will be in ruins.

Gdy wojna skończy się, Południe będzie leżeć w ruinie.

Ruin came upon him, and he lost control of his body.

Ruina wpadła na niego, i stracił kontrolę nad swoim ciałem.

I have to make Ruin play his hand, she thought.

Muszę sprawić, że Ruina rozegra swoją pulę, pomyślała.

In a few minutes, I was alone on the field of ruins.

Za parę minut, byłem sam na polu ruin.

We were in the middle of the ruins, with miles yet to go!

Byliśmy pośrodku z ruin, z milami już pójść!

Part of the day is spent at work on the ruins.

Część dnia jest wydana w pracy na ruinach.

However, the city has been in ruins for many years.

Jednakże, miasto leżało w ruinie przez wiele lat.

The ruins are open to the public at any time.

Ruiny są otwarte dla zwiedzających o każdej porze.

The ruins have been open to the public since 1924.

Ruiny były otwarte dla zwiedzających od 1924.

They stay in the ruins two days, and then leave.

Oni zostają w ruinach dwa dni, a następnie wychodzić.

Its ruins can be seen from a long way off.

Jego ruiny mogą być zobaczone z daleko.

All gone, in ruins by the third year of the war.

Wszystko przebyty, w ruinach przed trzecim rokiem wojny.

Let's try to work our way over to the ruins.

Próbujmy bić naszą drogę do ruin.

To the north of the ruins he saw another building.

Na północ od ruin zobaczył inny budynek.

So he set to work on the ruins across the street from his own house.

Więc zabrał się do roboty przy ruinach po drugiej stronie ulicy z jego własnego domu.

Is it possible to stay one night near the ruins?

Można zostać jedna noc obok ruin?

There was even space enough to land, within the white ruins.

Była nawet przestrzeń dość do ziemi, w białych ruinach.

He did the same and followed her into the ruins.

Zrobił to samo i pojechał za nią do ruin.

She'd come into my life and left it in ruins.

Wchodziła do mojego życia i zostawiła to w ruinach.