Zaloguj sięZałóż konto

Kurs eTutor angielski
ClockHistoria wyszukiwań
DictionarySłowniki tematyczne
Podcasty
Wyłącz autoodtwarzanie
Globepolski
AppAplikacje mobilne i wtyczki Diki
DikiO słowniku Diki
BubbleZgłoś sugestię
PROMOCJA NOWOROCZNA -40%Z nami nie odpuścisz | Kurs angielskiego dla CiebieSPRAWDŹ >>Zamknij

"zmarnować" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "zmarnować" po polsku

zmarnować

czasownik
  1. spoil *
    • zepsuć, zmarnować [przechodni]
      You always have to spoil everything! (Zawsze musisz wszystko popsuć!)
      I don't want to spoil your fun. (Nie chcę ci zepsuć zabawy.)
      link synonim: ruin
  2. negate
  3. bungle
  4. crool AusE slang
idiom
  1. blunder away
phrasal verb
  1. piddle away   potocznie
    Czasowniki złożone (phrasal verbs)

zmarnować coś

phrasal verb
  1. throw something away
  2. burn something up
  3. fool something away
  4. piddle something away
czasownik
  1. put the kibosh on something

marnować

czasownik
  1. waste ***
    • marnować, trwonić [przechodni]
      Don't waste your time arguing with him! (Nie marnuj czasu na kłótnie z nim!)
      If you have nothing interesting to say, don't waste my time. (Jeśli nie masz nic ciekawego do powiedzenia, nie marnuj mojego czasu.)
  2. prostitute *
  3. idle *  
  4. squander
  5. dissipate
  6. fritter
  7. frivol away
  8. spaff BrE slang
phrasal verb
  1. trifle away

marnować coś

phrasal verb
  1. dawdle away  
    I've dawdled the day away doing nothing. (Zmarnowałem cały dzień nie robiąc nic.)
  2. fritter something away
  3. loaf something away
  4. piss something away

zmarnować się

idiom
  1. go for nothing
    • zmarnować się (o pracy)
      Will all our work go for nothing? (Czy cała nasza praca zmarnuje się?)
      She cooked all day and the food went for nothing, because nobody showed up. (Ona gotowała cały dzień i jedzenie zmarnowało się, ponieważ nikt się nie pojawił.)
      Idiomy
  2. go down the drain
  3. go down the swanny potocznie
  1. go uneaten

marnować się

  1. go down the toilet potocznie , go down the pan BrE
  1. go to waste  
Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.

Powiązane zwroty — "zmarnować"

przymiotnik
marny = bad +16 znaczeń
idiom
marny = hand-to-mouth +2 znaczenia
zmarnować szansę = blow one's chance , blow it
zmarnować pieniądze = throw money around , throw money down a rat hole , throw money down the drain , flush money down the toilet
przysłówek
marny = paltry
marnie = wretchedly +1 znaczenie
rzeczownik
marnowanie = waste +6 znaczeń
marność = vanity +4 znaczenia
czasownik
marnieć = wilt +2 znaczenia
zmarnować piłkę = bobble
zmarnować szansę = muff
phrasal verb
marnieć = waste away
marnować kogoś czas = jack somebody around
Zobacz także: zmarnowanie • zmarnować swoją szansę • marnować czyjś czas