Przepis na angielski?Kurs online od eTutora | TERAZ -60%SPRAWDŹ >>

"tracić" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "tracić" po polsku

tracić

czasownik

lose *****
- tracić (np. jakąś zdolność, cechę) [przechodni]
  I lost my appetite when I saw how they prepare the food. (Straciłem apetyt kiedy zobaczyłem, jak oni przygotowują jedzenie.)
  
  We need to go! There's no time to lose. (Musimy iść! Nie ma czasu do stracenia.)
dissipate
- marnować, trwonić, tracić (np. czas, energię, entuzjazm) [przechodni]
fall , *****
- tracić, zmniejszać [nieprzechodni]
  Our numbers are falling steadily. (Nasza wartość się stabilnie zmniejsza.)
  
  My speed is falling, I don't know what to do. (Tracę prędkość, nie wiem co mam zrobić.)
recede *
- tracić (na wartości), pogarszać się (o jakości)
pass , *****
- tracić (np. dużo krwi) [przechodni]
  She passed lots of blood. (Ona straciła dużo krwi.)
  
  The woman passed a lot of blood due to the open wound. (Kobieta straciła dużo krwi w wyniku rany otwartej.)
  
  Słownik medyczny
fortfeit

tracić coś

phrasal verb

pass something up
- tracić coś, przepuszczać coś, przegapić coś
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
burn something up
- tracić coś, wytracić coś, zmarnować coś (np. prąd, wysiłek) potocznie
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

idiom

burn through
- zużyć coś (szybko i doszczętnie), wykorzystać coś do cna, tracić coś (np. pieniądze, środki)
  They burned through 2 million dollars already! (Oni stracili już 2 miliony dolarów!)
  
  synonim: waste

stracić

czasownik

execute **
- stracić (skazańca), wykonać egzekucję [przechodni]
  The criminal was executed early in the morning. (Przestępca został stracony wcześnie rano.)
  
  He was executed for mass murder. (On został stracony za masowe morderstwo.)
  
  Słownik terminów prawnicznych
forfeit
- stracić, zaprzepaścić

stracić coś

phrasal verb

lose out on something
- stracić coś, przegapić coś (np. szansę, okazję)
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

eTutor - kurs angielskiego dla początkujących. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "tracić"

rzeczownik

strata = loss +6 znaczeń

utrata = decline +4 znaczenia

stracenie = execution +4 znaczenia

stracony = goner

tracenie = losing +2 znaczenia

straceniec = desperado

inne

tracić czas = waste time

czasownik

tracić czas = lose time

tracić pieniądze = lose money

tracić ważność = expire

deprecjonować (tracić na wartości) = depreciate

tracić majątek, tracić aktywa = hemorrhage

tracić wigor = wilt

tracić blask = tarnish

stracić na wartości = tank +1 znaczenie

tracić przytomność = black out

stopniowo tracić = bleed

stracić na wadze = lose weight , także: drop weight potocznie

tracić dystans do kogoś = lose ground

tracić dużo krwi w szybkim czasie = haemorrhage BrE , hemorrhage AmE

tracić pęd = lose momentum

tracić coś w ogromnych ilościach = haemorrhage BrE , hemorrhage AmE

stracić kogoś na gilotynie = guillotine

utracić coś = be shorn of something

tracić na znaczeniu, tracić znaczenie = be in decline

tracić na popularności = be on the way out

przymiotnik

stracony = lost +3 znaczenia

idiom

stracony = lost with all hands +1 znaczenie

tracić powietrze = go flat

nie tracić głowy = keep one's head

tracić panowanie nad sobą = lose it

tracić cierpliwość = lose patience

tracić rozum = lose it

phrasal verb

tracić ważność = run out

tracić powietrze = go down

tracić siły = crack up

tracić panowanie nad sobą = kick off

tracić na wartości = head down

nie tracić ducha = bear up

inne

tracić zdrowie = lose one's health

stracić na wartości = lose in value , diminish in value

tracić wartość = lose value

tracić figurę = lose one's figure

Zobacz także: zatracić się • stracić nad czymś kontrolę • tracić kogoś z oczu • stracić coś z oczu • stracić z kimś kontakt • stracić nad sobą kontrolę • stracić z czymś kontakt • stracić do kogoś cierpliwość