"lose it" po polsku — Słownik angielsko-polski | zobacz "lose it" po angielsku — Słownik polsko-angielski

lose it *

idiom
  1. wściec się, wkurzyć się, wnerwić się, tracić panowanie nad sobą informal
    He'll lose it when he finds out about the accident. (Wścieknie się, kiedy dowie się o wypadku.)
    I told her that I didn't love her and she lost it. (Powiedziałem, że jej nie kocham, a ona się wkurzyła.)
  2. tracić rozum, wariować slang
    She completely lost it when her son died. (Całkiem zwariowała, kiedy zmarł jej syn.)
    I'm afraid he's losing it - we have to take him to the psychiatrist. (Obawiam się, że on traci rozum - musimy zabrać go do psychiatry.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

czasownik
Formy nieregularne: past tense  lost, past participle  lost
  1. tracić (np. jakąś zdolność, cechę) [TRANSITIVE]
    I lost my appetite when I saw how they prepare the food. (Straciłem apetyt kiedy zobaczyłem, jak oni przygotowują jedzenie.)
    We need to go! There's no time to lose. (Musimy iść! Nie ma czasu do stracenia.)
  2. stracić, zgubić (np. klucze) [TRANSITIVE]
    Don't lose your money. (Nie zgub swoich pieniędzy.)
    She lost her child in the crowd. (Ona zgubiła swoje dziecko w tłumie.)
    My wallet is lost, what will I do now? (Mój portfel został zgubiony, co ja teraz zrobię?)
  3. przegrać (np. w zawodach) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    Our team lost 4-1. (Nasz zespół przegrał 4-1.)
    We need to discuss why you lost an election. (Musimy przedyskutować, dlaczego przegrałeś w wyborach.)
  4. zamieszać (spowodować, że ktoś czegoś nie rozumie) informal [TRANSITIVE]
    You lost me at the beginning of this story - can you tell it again? (Zamieszałeś mnie już na początku tej historii - możesz opowiedzieć jeszcze raz?)
  5. opuścić, pominąć (coś jest nieistotnego), dać sobie spokój [TRANSITIVE]
    You can lose it, we have more important things to do. (Możesz to pominąć, mamy ważniejsze rzeczy do zrobienia.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.


Powiązane zwroty — "lose it"

czasownik
idiom
inne