You'd probably lose your nerve the way you always do, anyway.

Prawdopodobnie straciłbyś swój nerw droga zawsze robisz, w każdym razie.

"I never thought you were the type of person who lost your nerve, Mike."

"Nigdy nie pomyślałem, że jesteś typem osoby, która straciła twój nerw, Mike."

"And I hope you're not losing your nerve at this late date."

"And I mieć nadzieję, że nie tracisz swojego nerwu w tej późnej dacie."

Now, before you lose your nerve entirely, she ordered herself.

Teraz, zanim tracisz swój nerw całkowicie, zarządziła siebie.

Sometimes, when that's the case, it's better to jump before you can lose your nerve.

Czasami, gdy być przypadkiem, to lepiej jest skoczyć zanim możesz tracić swój nerw.

It is plain you have lost your nerve for our little diversion.

To jest proste straciłeś swój nerw dla naszej małej zmiany kierunku.

"There's no point in losing your nerve just before the big moment!

"Nie ma sensu tracić twój nerw tuż przed wielkim momentem!

I must say you don't lose your nerve in a tight place.

Muszę przyznać , że nie tracisz swojego nerwu w ciasnym miejscu.

Yet if we're going to start, I suspect we ought to do so before you lose your nerve about it.

Już jeśli zamierzamy zacząć, podejrzewam, że powinniśmy robić tak zanim tracisz swój nerw o tym.

The great thing is not to lose your nerve.

Wielka rzecz ma nie tracić twojego nerwu.

It's a little late to lose your nerve now!

To spóźni się nieco tracić twój nerw teraz!

A few minutes later there is a fracas; you lose your nerve.

Kilka minut później jest awantura; tracisz swój nerw.

Then, as the actors come forward to take their bows, you begin to lose your nerve.

W takim razie, ponieważ aktorzy przychodzą do przodu wziąć swoje łuki, zaczynasz tracić swój nerw.

You certainly did not lose your nerve oven how much credit to ask."

Na pewno nie straciłeś swojego nerwu piekarnik ile kredytu pytać. "

If you did, you'd lose your nerve and your perspective.

Gdybyś zrobił, straciłbyś twój nerw i twoją perspektywę.

If you've lost your nerve, then stay here, but I'm going."

Jeśli straciłeś swój nerw, wtedy zostawać tu, ale idę. "

And not only lost your nerve but stood mute while his freedom was traded for yours.

I nie tylko stracić twój nerw ale odmawiać składania zeznań podczas gdy na jego wolność wymieniono twój.

I can see in your eyes that you're losing your nerve, but think about this: she needs you, Will.

Mogę widzieć w twoich oczach, że tracisz swój nerw, ale myśleć o tym: ona potrzebuje cię, chcieć.

If you lose your nerve when we're in the neck of the pass, along those ledges-what then?

Jeśli tracisz swój nerw gdy jesteśmy w szyi przepustki, wzdłuż ci półka-co wtedy?

"If you lose your nerve and go to the cops, they'll never buy the kidnapping story.

"Jeśli stracisz swój nerw i idziesz do glin, oni nigdy nie dadzą się nabrać na historię porwania.

I did not expect you to lose your nerve."

Nie oczekiwałem, że tracisz swój nerw. "

If you take any more time, you lose your nerve."

Jeśli bierzesz jeszcze jakiś czas, tracisz swój nerw. "

The only thing which will make us lose is if you lose your nerve."

Jedyna rzecz, która sprawi, że gubimy jest jeśli tracisz swój nerw. "

If you have lost your nerve, then I will see you out.'

Jeśli straciłeś swój nerw, w takim razie odprowadzę do drzwi cię. '