Zaloguj się
Załóż konto
Kurs eTutor angielski
Historia wyszukiwań
Słowniki tematyczne
Podcasty
Autoodtwarzanie
polski
polski
English
Deutsch
polski
English
Deutsch
Aplikacje mobilne i wtyczki Diki
O słowniku Diki
Zgłoś sugestię
KURS ANGIELSKIEGO -55%
Postaw na eTutora i zakochaj się w języku
SPRAWDŹ >>
"zmarnowanie" po angielsku
— Słownik polsko-angielski
|
zobacz "zmarnowanie" po polsku
zmarnowanie
rzeczownik
spoiling
zepsucie
,
zmarnowanie
negating
zniweczenie
,
zmarnowanie (np. wysiłków, starań)
oficjalnie
dissipating
gaszenie
,
zgaszenie
,
zmarnowanie (np. entuzjazmu, talentu)
marnować
czasownik
waste
***
marnować
,
trwonić
[przechodni]
Don't waste your time arguing with him!
(Nie marnuj czasu na kłótnie z nim!)
If you have nothing interesting to say, don't waste my time.
(Jeśli nie masz nic ciekawego do powiedzenia, nie marnuj mojego czasu.)
prostitute
*
marnować
,
obniżać wartość
idle
*
squander
marnować
,
trwonić
(pieniądze)
dissipate
marnować
,
trwonić
,
tracić
(np. czas, energię, entuzjazm)
[przechodni]
fritter
marnować
,
trwonić
frivol away
trwonić
,
marnować
(czas, pieniądze)
BrE
potocznie
spaff
BrE
slang
marnować
,
trwonić
[przechodni]
phrasal verb
trifle away
marnować
(np. czas)
,
trwonić
(pieniądze)
Czasowniki złożone (phrasal verbs)
zmarnować
czasownik
spoil
*
zepsuć
,
zmarnować
[przechodni]
You always have to spoil everything!
(Zawsze musisz wszystko popsuć!)
I don't want to spoil your fun.
(Nie chcę ci zepsuć zabawy.)
synonim:
ruin
negate
zniweczyć
,
zmarnować
(np. wysiłki, starania)
oficjalnie
bungle
spartaczyć
,
sknocić
,
zmarnować
potocznie
synonim:
muck
something
up
crool
AusE
slang
zepsuć
,
zmarnować
idiom
blunder away
zmarnować
(np. szansę)
Idiomy
phrasal verb
piddle away
potocznie
Czasowniki złożone (phrasal verbs)
zmarnować
coś
phrasal verb
throw
something
away
zmarnować
coś
,
zaprzepaścić
coś
(np. szansę)
He has thrown a lot of time away.
(On zmarnował wiele czasu.)
Czasowniki złożone (phrasal verbs)
burn
something
up
tracić
coś
,
wytracić
coś
,
zmarnować
coś
(np. prąd, wysiłek)
potocznie
Czasowniki złożone (phrasal verbs)
fool
something
away
roztrwonić
coś
,
zmarnować
coś
piddle
something
away
zmarnować
coś
(np. czas, życie)
potocznie
Czasowniki złożone (phrasal verbs)
czasownik
put the kibosh on
something
zablokować
coś
,
zmarnować
coś
potocznie
marnować
coś
phrasal verb
dawdle away
I've dawdled the day away doing nothing.
(Zmarnowałem cały dzień nie robiąc nic.)
fritter
something
away
marnować
coś
,
trwonić
coś
loaf
something
away
marnować
coś
(głównie o czasie)
piss
something
away
trwonić
coś
,
marnować
coś
Czasowniki złożone (phrasal verbs)
zmarnować się
idiom
go for nothing
zmarnować się
(o pracy)
Will all our work go for nothing?
(Czy cała nasza praca zmarnuje się?)
She cooked all day and the food went for nothing, because nobody showed up.
(Ona gotowała cały dzień i jedzenie zmarnowało się, ponieważ nikt się nie pojawił.)
Idiomy
go down the drain
pójść na marne
,
zmarnować się
to waste or lose
Idiomy
synonimy:
go down the plughole
,
go down the swanny
go down the swanny
potocznie
pójść na marne
,
zmarnować się
synonim:
go down the drain
go uneaten
zmarnować się
(o jedzeniu)
marnować się
go down the toilet
potocznie
,
go down the pan
BrE
marnować się
,
iść na marne
All this money went down the toilet.
(Wszystkie te pieniądze poszly na marne.)
Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.
Powiązane zwroty — "zmarnowanie"
przymiotnik
marny
=
bad
+15 znaczeń
zmarnowany
=
wasted
idiom
marny
=
hand-to-mouth
+2 znaczenia
rzeczownik
marnotrawstwo
,
marnowanie
=
waste
+1 znaczenie
marność
=
vanity
+4 znaczenia
marnotrawstwo
=
mismanagement
marnowanie
=
bungling
zmarnowanie piłki
=
bobbling
zmarnowanie szansy
=
muffing
czasownik
marnieć
=
wilt
+1 znaczenie
phrasal verb
marnieć
=
waste away
przysłówek
marnie
=
wretchedly
Słowniki:
niemieckiego
hiszpańskiego
włoskiego
francuskiego
Kurs angielskiego
Prywatność i cookies
Rozwiązywanie problemów
Pokaż więcej
Pokaż mniej