wretchedly

And even that was wretchedly wrong; but he had to offer something.

I nawet to było okropnie zły; ale musiał oferować coś.

No one pays attention until something goes wretchedly wrong, he said.

Nikt nie zwraca uwagę do czasu gdy coś nie idzie okropnie zły, powiedział.

His wretchedly long life has given me precious little time in which to work.

Jego okropnie długie życie poświęciło mi bardzo krótki czas w który pracować.

So much for the things Marc had to look over, she thought wretchedly.

Tak bardzo dla rzeczy Marc musiał obejrzeć, pomyślała okropnie.

Harrington had been right the first time, too, he thought wretchedly.

Harrington miał rację pierwszy raz, też, pomyślał okropnie.

The man moaned wretchedly but did not open his eyes.

Człowiek narzekał okropnie ale zrobił nie otworzyć mu oczy.

Instead their families, often wretchedly poor, are expected to send food to feed them.

Za to ich rodziny, często okropnie biedny, oczekują się, że wysłać jedzenie by żywić ich.

Still sobbing, but not so wretchedly as before, the boy raised his right arm.

Wciąż szlochanie, ale nie tak okropnie jak przedtem, chłopiec podniósł swoją prawą rękę.

All he could do was to go on wretchedly begging her not to cry.

Wszystko, co mógł zrobić miało pójść dalej okropnie błagając ją by nie płakać.

The last thing Al needs is a crying, hysterical woman to deal with, she thought wretchedly.

Ostatnia rzecz Al musi krzycząca, rozhisteryzowana kobieta ma zająć się, pomyślała okropnie.

Ellie was wretchedly white, and there were circles under her eyes.

Ellie była okropnie biały, i były koła pod jej oczami.

"Both of them seem so wretchedly unhappy since they got back.

"Obu z nich wydaje się tak okropnie nieszczęśliwy od tej pory wrócili.

She'd been told often enough how easily the wretchedly expensive things damaged.

Dowiadywała się często dość jak łatwo okropnie drogie rzeczy uszkodziły.

Why do these shows miss the mark of lightness and love so wretchedly?

Dlaczego te widowiska spudłują z lekkości i miłości tak okropnie?

But, as was wretchedly commonplace at the time, she died in infancy.

Ale, jak był okropnie powszechny wtedy, zginęła podczas wczesnego dzieciństwa.

Though her interest in him, Yves reflected wretchedly, probably would not last long.

Jednak jej zainteresowanie nim, Yves odzwierciedlony okropnie, prawdopodobnie nie trwałby długi.

"That's not all," she said wretchedly, hating herself for having to tell him the rest.

"Nie być wszystkim" powiedziała okropnie, czując do siebie odrazę dla musieć powiedzieć mu resztę.

I twisted my hands wretchedly and tried to keep from making any sudden moves.

Przekręciłem swoje ręce okropnie i spróbowałem trzymać z robienia jakichkolwiek gwałtownych ruchów.

He preached against the wretchedly low wages paid to workers in the South.

Głosił przeciwko okropnie niskie zarobki zapłaciły robotnikom na południu.

Owen thought wretchedly that his own was the lighter task of the two.

Owen pomyślał okropnie, że jego własny był lżejszym zadaniem z dwa.

Her eyes were red and swollen with crying as she stared at him wretchedly.

Jej oczy były czerwone i zapuchnięte z płaczem ponieważ wpatrywała się w niego okropnie.

In forty and more years the Fleet had never lost ships so wretchedly.

W czterdzieści i więcej lat Flota nigdy nie spóźniła się na statki tak okropnie.

He felt it in his belly now, wretchedly real.

Poczuł to w swoim żołądku teraz, okropnie rzeczywisty.

Such people were wretchedly armed yet they were quite decided.

Tacy ludzie byli okropnie uzbrojony już byli całkowicie zdecydowani.

Yet always would the moment of peace shatter and drop him wretchedly back to the floor.

Już zawsze chciał momentu pokoju roztrzaskiwać i wysadzać go okropnie z powrotem do podłogi.