The year before I'd made a paltry third of that.

Rok zanim zrobiłem śmiesznie mały trzeci z tego.

Sales on the day after the big night were paltry.

Sprzedaże w dzień po dużej nocy były śmiesznie małe.

What we have seen is a paltry thing compared with what's to come.

Co zobaczyliśmy jest śmiesznie małą rzeczą porównano co przyjść.

The one chance of living more than the paltry few months your disease has given you.

Jedna szansa na życie więcej niż śmiesznie mały niewiele miesięcy twoja choroba dała cię.

"But what have I to do with such paltry things, my love?"

"Ale co mieć ja tolerować takie śmiesznie małe rzeczy, moja miłość?"

He rises again and makes everyone else seem kind of paltry.

On wstaje jeszcze raz i sprawia, że każdy inny wydaje się całkiem śmiesznie mały.

His results with my paltry savings have made me very happy.

Jego wyniki z moimi śmiesznie małymi oszczędnościami uczyniły mnie bardzo szczęśliwy.

Eight paltry weeks on Mars, and then back home again.

Osiem śmiesznie małych tygodni na Marsie, a następnie z powrotem do domu jeszcze raz.

When we set to a task there's nothing paltry or small about it.

Gdy nastawiamy na zadanie nie ma niczego śmiesznie małego albo małego o tym.

She lives through all this, and she's looking for a few paltry cups?

Ona przeżyje cały ten, i ona szuka kilku śmiesznie małych filiżanek?

Their compensation was paltry, if they received any at all.

Ich rekompensata była śmiesznie mała gdyby otrzymali któregokolwiek wcale.

They had read from the paltry choice of books in the Library.

Przeczytali ze śmiesznie małego wyboru książek w Bibliotece.

She would have found his note, and the one paltry gift he could leave.

Znalazłaby swoją notatkę, i jeden śmiesznie mały prezent mógł wyjść.

But he did not refer to growth, which has been paltry.

Ale nie odniósł się do rozwoju, który był śmiesznie mały.

A man's life seems a very paltry thing amid the great forces of Nature.

Życie człowieka wydaje się bardzo śmiesznie mała rzecz wśród wielkich sił natury.

A poor reason, paltry even, but enough, perhaps, to win a city.

Kiepski rozsądek, śmiesznie mały nawet, ale dość, może, odnieść zwycięstwo wyborcze w mieście.

A paltry performance at best, but it had the intended effect.

Śmiesznie małe wykonanie w najlepszym wypadku, ale to wywarło przeznaczony efekt.

They drew a paltry 1,200 in a building that held 3,500.

Narysowali śmiesznie mały 1,200 w budynku, który wytrzymał 3,500.

That was paltry by later standards but useful at the time.

To było śmiesznie małe przez później standardy ale przydatny w czasie.

"For what I have told you the price is paltry.

"Dla co powiedziałem ci, że cena jest śmiesznie mała.

Your paltry store of days you call life is spun out.

Twój śmiesznie mały zapas dni dzwonisz do życia jest przeciągnięty.

"Do you think I would concern myself with such a paltry sum?"

"Myślisz, że zmartwiłbym siebie z taką mizerną kwotą?"

Or the effort I've put in has simply not been worth the paltry savings.

Albo wysiłek zgłosiłem ma prosto nie być warty śmiesznie małe oszczędności.

He would, in fact, have given her these paltry household items if she had asked.

, Tak naprawdę, dałby jej te śmiesznie małe artykuły gospodarstwa domowego gdyby zapytała.

In all, the running game accumulated a paltry 79 yards.

We wszystkim, biegnąca gra zgromadziła śmiesznie mały 79 jardów.