Zaloguj się
Załóż konto
Historia wyszukiwań
Kurs angielskiego eTutor
Słowniki tematyczne
Podcasty
Słownik niemieckiego
Wyłącz autoodtwarzanie
Aplikacje mobilne i wtyczki Diki
O słowniku Diki
Zgłoś sugestię
BŁYSKAWICZNY ANGIELSKI!
Tylko do niedzieli roczny kurs online -40%.
Sprawdź
"marnować coś" po angielsku
— Słownik polsko-angielski
|
zobacz "marnować coś" po polsku
marnować
czasownik
waste
***
marnować
,
trwonić
[TRANSITIVE]
Don't waste your time arguing with him!
(Nie marnuj czasu na kłótnie z nim!)
If you have nothing interesting to say, don't waste my time.
(Jeśli nie masz nic ciekawego do powiedzenia, nie marnuj mojego czasu.)
prostitute
*
marnować
,
obniżać wartość
idle
*
squander
marnować
,
trwonić
(pieniądze)
fritter
marnować
,
trwonić
frivol away
trwonić
,
marnować
(czas, pieniądze)
British English
informal
phrasal verb
trifle away
marnować
(np. czas)
,
trwonić
(pieniądze)
Czasowniki złożone (phrasal verbs)
marnować
coś
phrasal verb
dawdle away
I've dawdled the day away doing nothing.
(Zmarnowałem cały dzień nie robiąc nic.)
fritter
something
away
marnować
coś
,
trwonić
coś
loaf
something
away
marnować
coś
(głównie o czasie)
piss
something
away
trwonić
coś
,
marnować
coś
Czasowniki złożone (phrasal verbs)
zmarnować
czasownik
spoil
*
zepsuć
,
zmarnować
[TRANSITIVE]
You always have to spoil everything!
(Zawsze musisz wszystko popsuć!)
I don't want to spoil your fun.
(Nie chcę ci zepsuć zabawy.)
synonim:
ruin
negate
zniweczyć
,
zmarnować
(np. wysiłki, starania)
formal
dissipate
gasić
,
zgasić
,
zmarnować
(np. entuzjazm, talent)
bungle
spartaczyć
,
sknocić
,
zmarnować
informal
crool
Australian English
slang
zepsuć
,
zmarnować
phrasal verb
piddle away
informal
Czasowniki złożone (phrasal verbs)
idiom
blunder away
zmarnować
(np. szansę)
Idiomy
zmarnować
coś
phrasal verb
throw
something
away
zmarnować
coś
,
zaprzepaścić
coś
(np. szansę)
He has thrown a lot of time away.
(On zmarnował wiele czasu.)
Czasowniki złożone (phrasal verbs)
burn
something
up
tracić
coś
,
wytracić
coś
,
zmarnować
coś
(np. prąd, wysiłek)
informal
Czasowniki złożone (phrasal verbs)
fool
something
away
roztrwonić
coś
,
zmarnować
coś
piddle
something
away
zmarnować
coś
(np. czas, życie)
informal
Czasowniki złożone (phrasal verbs)
czasownik
put the kibosh on
something
zablokować
coś
,
zmarnować
coś
informal
marnować się
go to waste
go down the toilet
informal
,
go down the pan
British English
marnować się
,
iść na marne
All this money went down the toilet.
(Wszystkie te pieniądze poszly na marne.)
Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.
Powiązane zwroty — "marnować coś"
przymiotnik
marny
=
bad
+17 znaczeń
idiom
marny
=
hand-to-mouth
+2 znaczenia
rzeczownik
marnotrawstwo
=
waste
+6 znaczeń
marność
=
vanity
+4 znaczenia
marnowanie
=
bungling
+4 znaczenia
czasownik
marnieć
=
wilt
+1 znaczenie
phrasal verb
marnieć
=
waste away
marnować
kogoś
czas
=
jack
somebody
around
przysłówek
marnie
=
wretchedly
+1 znaczenie
Zobacz także:
zmarnowanie
•
zmarnować się
•
marnować
czyjś
czas
powered by