"rozpadać się" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "rozpadać się" po polsku — Słownik angielsko-polski

rozpadać się

czasownik
  1. fragment ** , fragmentize American English , fragmentise British English  
    The plate fragmented when it hit the ground. (Talerz rozpadł się kiedy uderzył o ziemię.)
  2. decay *
  3. crumble *
    • rozpaść się, rozpadać się, popaść w ruinę, popadać w ruinę
      The village crumbled when everyone left to work in the city. (Ta wioska popadła w ruinę, kiedy wszyscy wyjechali do pracy do miasta.)
      The building would crumble if it weren't for its sturdy structure. (Ten budynek by się zawalił gdyby nie miał solidnej konstrukcji.)
  4. brittle
  5. splinter
    • odłączać się, rozpadać się
      The party splintered into two opposing camps. (Partia rozpadła się na dwa przeciwstawne obozy.)
  6. disintegrate  
  7. perish
  8. moulder British English , molder American English
  9. fall to pieces  
phrasal verb
  1. fall out *  
  2. come apart  
  3. rot away
  4. be falling apart
idiom
  1. be on one's last legs
  2. be on the rocks
phrasal verb
  1. fall apart *
czasownik
  1. unravel

Powiązane zwroty — "rozpadać się"

czasownik
padać = rain +6 znaczeń
spadać = fall +8 znaczeń
napadać = attack +3 znaczenia
wypadać = compare , cf (skrót) latin , także: equiparate old use +1 znaczenie
upadać = drop +1 znaczenie
opadać = slope +8 znaczeń
phrasal verb
spadać = come down +2 znaczenia
zapadać = break down +1 znaczenie
idiom
rzeczownik
rozpad = breakdown +2 znaczenia
rozpadlina = chasm +3 znaczenia

"rozpadać się" — Słownik kolokacji angielskich

come apart kolokacja
  1. come czasownik + apart przysłówek = rozpadać się
    Bardzo silna kolokacja

    The world was coming apart around her, and she'd done nothing.

    Podobne kolokacje:
rot away kolokacja
Popularniejsza odmiana: rotted away
  1. rot czasownik + away przysłówek = gnić, rozpadać się
    Zwykła kolokacja

    He set the world on fire, and now he's rotting away.

    Podobne kolokacje: