Zgarnij kurs BUSINESS ENGLISH za połowę ceny+ Odbierz PREZENT kurs Customer CareSPRAWDŹ >>

"wypadać" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "wypadać" po polsku

wypadać

phrasal verb
  1. come up ****
    • wypadać, zdarzyć się (np. nieprzewidziane wydarzenie)
      Something has come up and I have to stay at work a little longer than usual. (Coś mi wypadło i muszę zostać w pracy trochę dłużej niż zwykle.)
      "Why didn't you come to the meeting?" "Something came up and I had to stay at home." ("Dlaczego nie przyszłaś na spotkanie?" "Coś mi wypadło i musiałam zostać w domu.")
      I would have called earlier, but something really important came up. (Zadzwoniłabym wcześniej, ale wypadło mi coś bardzo ważnego.)
      link synonim: arise
  2. fall out *
    • wypadać (np. ząb, portfel z kieszeni)
      My wallet must have fallen out of my bag at the airport. (Mój portfel musiał wypaść z torby na lotnisku.)
      Sir, something has just fallen out of your pocket. (Proszę pana, coś panu wypadło z kieszeni.)
      All of my baby teeth fell out when I was 9 years old. (Wszystkie z moich zębów mlecznych wypadły, gdy miałem 9 lat.)
      Czasowniki złożone (phrasal verbs)
czasownik
  1. compare **** , cf (skrót) latin * , także: equiparate dawne użycie
    • wypadać (przy czymś, w porównaniu z czymś) [nieprzechodni]
      Our products compare well with your products. (Nasze produkty wypadają dobrze przy waszych.)
  2. befit
    • być odpowiednim, być stosownym, przystawać, wypadać
      You must behave as befits a prince. (Musisz się zachowywać jak przystaje księciu.)
      It ill befits you to yell at your children. (Nie wypada ci wrzeszczeć na twoje dzieci.)
  3. fall , *****
    • przypadać, wypadać (wydarzać się) [nieprzechodni]
      Easter falls late this year. (Wielkanoc wypada późno w tym roku.)
      In the word "table", the accent falls on the first syllable. (W słowie "table", akcent przypada na pierwszą sylabę.)
  4. behove BrE , behoove AmE
    • wypadać (np. gdy wypada, żeby ktoś coś zrobił lub powiedział) oficjalnie
  5. beseem

wypaść

czasownik
  1. fare **
phrasal verb
  1. go over **
    • wyjść, wypaść, być odebranym
      Their plan is not going over well with everybody. (Ich plan nie jest przez wszystkich dobrze odbierany.)
      The show went over OK. (Widowisko zostało odebrane dobrze.)
  2. shoot off
  3. dart out
  4. zoom off

wypasać

czasownik
  1. grass ***    AmE [przechodni]
    You can't grass your cows here, it's private property. (Nie możesz wypasać swoich krów tutaj, to teren prywatny.)
  2. pasture *  
    He pastured the sheep in the morning. (On wypasał owce z rana.)
  3. graze *
    • paść (się), wypasać (o zwierzęciu), pasać (zwierzę)
      The cows were grazing in the field. (Krowy pasły się na polu.)
  4. depasture
eTutor - kurs angielskiego dla początkujących. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "wypadać"

rzeczownik
wypadek = accident +4 znaczenia
opad = downfall , downcome dawne użycie
wypad = sally +3 znaczenia
czasownik
padać = rain +6 znaczeń
spadać = decline +7 znaczeń
napadać = attack +3 znaczenia
upadać = drop +1 znaczenie
opadać = slope +8 znaczeń
zapadać = descend
odpadać = shear
wypadać poniżej oczekiwań = underachieve
phrasal verb
spadać = come down +2 znaczenia
opadać = fall away
zapadać = break down +1 znaczenie
wypadać w porównaniu z czymś = stack up
dobrze wypadać = come across well
wypadać na tle = stack up against
idiom
spadać = shove it
dobrze wypadać = put one's best foot forward
inne
opad = fall
Zobacz także: wypadać z synchronizmu • wpadać jednym, a wypadać drugim uchem

"wypadać" — Słownik kolokacji angielskich

fall out kolokacja
  1. fall czasownik + out particle = wypadać (np. ząb, portfel z kieszeni)
    Bardzo silna kolokacja

    When teachers fall out, what is the use of learning from them?

    Pokaż pozostałe przykłady zdań
    Podobne kolokacje: