"zdarzyć się" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "zdarzyć się" po polsku — Słownik angielsko-polski

zdarzyć się

czasownik
  1. happen *****
    • wydarzyć się, zdarzyć się [INTRANSITIVE]
      What happened? (Co się stało?)
      It happened yesterday evening. (To się wydarzyło wczoraj wieczorem.)
      Where did the accident happen? (Gdzie zdarzył się wypadek?)
      link synonim: occur
  2. hap , happ
  3. betime
  4. betide
phrasal verb
  1. come up ****
    • wypadać, zdarzyć się (np. nieprzewidziane wydarzenie)
      Something has come up and I have to stay at work a little longer than usual. (Coś mi wypadło i muszę zostać w pracy trochę dłużej niż zwykle.)
      "Why didn't you come to the meeting?" "Something came up and I had to stay at home." ("Dlaczego nie przyszłaś na spotkanie?" "Coś mi wypadło i musiałam zostać w domu.")
      I would have called earlier, but something really important came up. (Zadzwoniłabym wcześniej, ale wypadło mi coś bardzo ważnego.)
      link synonim: arise
  2. go ahead ***
  3. come about *
  1. take place ***
    • mieć miejsce, zdarzyć się, odbyć się, rozgrywać się [INTRANSITIVE]
      to make something happen, a time for something to occur
      The lecture will take place on Monday. (Wykład odbędzie się w poniedziałek.)
      Where will your wedding take place? (Gdzie odbędzie się twój ślub?)
      The party will take place in the city centre. (Przyjęcie odbędzie się w centrum miasta.)
idiom
  1. come down the pike
czasownik
  1. transpire
  2. occur ****
    • zdarzać się, wydarzać się, występować, pojawiać się formal [INTRANSITIVE]
      The robbery occurred the night we were not at home. (Kradzież zdarzyła się tej nocy, kiedy nie było nas w domu.)
      Serious problems like this occur very rarely. (Poważne problemy jak ten pojawiają się bardzo rzadko.)
      Changes that we didn't expect occurred. (Wystąpiły zmiany, których się nie spodziewaliśmy.)
      link synonim: happen

Powiązane zwroty — "zdarzyć się"

rzeczownik
przymiotnik
niewydarzony = bumbling +2 znaczenia

"zdarzyć się" — Słownik kolokacji angielskich

take place kolokacja
  1. take czasownik + place rzeczownik = mieć miejsce, zdarzyć się, odbyć się, rozgrywać się
    Bardzo silna kolokacja

    I took care to take a place well to the back.

    Podobne kolokacje:
come about kolokacja
  1. come czasownik + about przysłówek = zdarzyć się, stać się (zwłaszcza niespodziewanie)
    Bardzo silna kolokacja

    I am not clear in my mind how the whole thing came about.

    Podobne kolokacje:
  2. come czasownik + about przyimek = zdarzyć się, stać się (zwłaszcza niespodziewanie)
    Silna kolokacja

    A call came in about a man having a heart attack.

    Podobne kolokacje: