"występować" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "występować" po polsku — Słownik angielsko-polski

występować

czasownik
  1. perform ****
    • występować (dla publiczności) [INTRANSITIVE]
      He composes and performs his own music. (On komponuje i wykonuje swoją własną muzykę.)
      She loves to perform on stage. (Ona uwielbia występować na scenie.)
      Sometimes he performs as a pianist. (On czasami występuje jako pianista.)
  2. occur ****
    • zdarzać się, wydarzać się, występować, pojawiać się formal [INTRANSITIVE]
      The robbery occurred the night we were not at home. (Kradzież zdarzyła się tej nocy, kiedy nie było nas w domu.)
      Serious problems like this occur very rarely. (Poważne problemy jak ten pojawiają się bardzo rzadko.)
      Changes that we didn't expect occurred. (Wystąpiły zmiany, których się nie spodziewaliśmy.)
      link synonim: happen
    • występować (w czymś, w jakimś rejonie) [INTRANSITIVE]
      This element occurs naturally in many types of rock. (Ten pierwiastek naturalnie występuje w wielu różnych rodzajach skały.)
  3. appear *****
    • występować, pojawiać się (np. na scenie, w filmie) [INTRANSITIVE]
      I didn't know he appears in this movie. (Nie wiedziałem, że on występuje w tym filmie.)
      We've all been waiting for him to appear on the stage. (Wszyscy czekaliśmy, aż on pojawi się na scenie.)
  4. present *****
    • występować, prezentować (np. sztukę) [TRANSITIVE]
      I will present a project on this subject in front of the commission soon. (Niedługo zaprezentuję przed komisją projekt w tej sprawie.)
      Each of you must present your talent on the casting. (Każda z was musi zaprezentować swój talent na castingu.)
      She was surprised when he presented his new song. (Ona była zaskoczona, kiedy on wystąpił ze swoją nową piosenką.)
      I was going to present my painting at the museum tonight. (Miałem zaprezentować dziś mój obraz w muzeum.)
  5. assert itself
  6. be distributed
    • występować (np. określone gatunki roślin)
phrasal verb
  1. step forward *
  2. come out ****
idiom
  1. make an appearance
    • pokazywać się, pojawiać się, występować
      Do you think that this famous singer will make an appearance? (Myślisz, że wystąpi ta słynna piosenkarka?)
      I don't think she'll make an appearance - she's very busy. (Nie sądzę, żeby ona się pojawiła - jest bardzo zajęta.)
  1. be instanced
czasownik
  1. advance ***

Powiązane zwroty — "występować"

rzeczownik
występ = performance , także: perf informal +9 znaczeń
występowanie = distribution +4 znaczenia
wystąpienie = supervention +1 znaczenie
czasownik
inne
idiom
phrasal verb

"występować" — Słownik kolokacji angielskich

step forward kolokacja
  1. step czasownik + forward przysłówek = występować, zgłaszać się
    Bardzo silna kolokacja

    "I want to see at least one of them step forward and do something."

    Podobne kolokacje:
make an appearance kolokacja
  1. make czasownik + appearance rzeczownik = pokazywać się, pojawiać się, występować
    Zwykła kolokacja

    The team made its first and only appearance in 2009.