As soon as, in despair of choosing well, I had made a desperate plunge at decision, my Uncle Peter, as if to forestall any supervention of repentance, began buying like a maniac, giving me everything that took his fancy or mine, till we and our toys nearly filled the cab which he called to take us home.

Gdy tylko, w rozpaczy z wybierania dobrze, zrobiłem rozpaczliwego nura przy decyzji, mój Wuj Peter, jakby uprzedzić jakiekolwiek wystąpienie z żalu, zaczął kupować tak jak szaleniec, dawanie mi wszystkiego, co spodobało się mu albo kopalni, kasa sklepowa my i nasze zabawki niemal napełniliśmy się taksówka, którą wezwał do towarzyszenia w drodze do domu nam.