Laura brought her back again, remonstrating as she did so.

Laura przywiozła ją jeszcze raz, protestując ponieważ zrobiła tak.

"Perhaps it would be best if he were sent for, so that all might remonstrate with him."

"Może to byłoby najlepsze jeśli on zostały wysłane, aby wszystko może protestować z nim."

She was about to remonstrate with him, when a shadow looked over them.

Właśnie miała protestować z nim gdy cień obejrzał ich.

Well, stop acting like one, to start with, she remonstrated herself.

Dobrze, przestawać zachowywać się jak jeden, najpierw, zaprotestowała siebie.

In 1349, the King remonstrated with the town council about the state of the streets.

W 1349, Król zaprotestował z radą miejską o stanie ulic.

"He could have been a little more gentle with me," she remonstrates.

"Mógł być trochę bardziej łagodny ze mną," ona protestuje.

I started to remonstrate; she stopped me with a warning hand.

Zacząłem protestować; zatrzymała mnie z ręką ostrzegawczą.

The last word grated on me; but how could I remonstrate!

Ostatnie słowo drażniło mnie; ale jak mógłbym zaprotestować!

But none of them had the courage to remonstrate with him.

Ale żaden z nich nie miał odwagę protestować z nim.

"But she was only in your mind for an instant," he remonstrated.

"Ale była tylko w twoim umyśle na mgnienie," zaprotestował.

Leon had followed the only course open to him, she remonstrated with herself.

Leon śledził jedyny kurs otwarty dla niego, zaprotestowała z sobą.

"But you cannot live here in the hills alone," I remonstrated.

"Ale nie możesz żyć tu we wzgórzach w pojedynkę," zaprotestowałem.

Ransom was about to remonstrate with her again when something moved behind him.

Okup właśnie miał protestować z nią jeszcze raz gdy coś ruszyło się za nim.

Jack had remonstrated with Tom over returning young men to almost certain death.

Jack zaprotestował z Tom ponad zwracaniem młodzieńców prawie pewnej śmierci.

But that's no way to talk, Robbie remonstrated when he said things like that.

Ale niepodobna do mówienia, Robbie zaprotestował gdy powiedział rzeczy w ten sposób.

Ned Land would have remonstrated, but the door was shut upon him.

Ned Ziemia zaprotestowałaby ale drzwi zostały zamknięte na niego.

Randall had his hands on the panel, still he remonstrated.

Randall miał swoje ręce na panelu, jeszcze zaprotestował.

The display went blank just as he seemed about to remonstrate.

Wystawa poczuła w głowie pustkę właśnie kiedy wydawał się około protestować.

While remonstrating with the hospital workers who were trying to make him return to his bed he collapsed.

Podczas gdy protestując z robotnikami szpitalnymi, którzy próbowali sprawić, że on zwraca swojemu łóżku pasł z nóg.

"Is it your intention to march forward and remonstrate with them?"

"To jest twój zamiar maszerować do przodu i protestować z nimi?"

Seemingly they did not yet understand at all why Bell was still remonstrating them.

Pozornie zrobili jeszcze nie rozumieć wcale dlaczego Bell wciąż protestował ich.

King remonstrated, and Swift gave up the intention for a time.

Król zaprotestował, i Jerzyk zrezygnował z zamiaru czasu.

The doctor remonstrates Emma for not having come earlier, an hour would have made all the difference.

Lekarz protestuje Emmę dla nie przyjścia wcześniej, godzina zrobiłaby całą różnicę.

Then, when Rob's wife went to remonstrate with him, he hit her, hard, in the face.

Wtedy, kiedy żona Rob poszła protestować z nim, uderzył ją, mocno, w twarzy.

Even as a kid I could see this wasn't right and tried remonstrating with my father.

Nawet jako dziecko mogłem zobaczyć, że to nie są prawo i rozpatrzone protestowanie z moim ojcem.