No one present could remember the last time he'd come out of his office just for a news story.

Nie jeden prezent mógł zapamiętać ostatnim razem, że wyszedł ze swojego biura właśnie dla wiadomości temat.

I was probably the only one present who knew him well enough to tell, though.

Byłem prawdopodobnie jedynym prezent, który znał go dobrze dość powiedzieć, jednak.

No one present will have authority to make a deal.

Nie jeden prezent będzie władny zawrzeć umowę.

"Anything I have to say to you should be with the company's attorney present."

"Anything I musieć powiedzieć ci powinien być z pełnomocnikiem spółki prezent."

There was only one man present who would not be moved from his own opinion.

Był prezent jedynego człowieka, który nie zostałby przeniesiony z jego własnej opinii.

Come on, time to open the rest of the presents.

Przyjdź na czas otworzyć resztę prezentów.

We can make presents for every little boy and girl.

Możemy robić prezenty każdemu chłopaczkowi i dziewczynie.

Here are some presents for the father who can do it all.

Tu jakieś prezenty dla ojca, który może robić to są wszystkim.

There are the presents for his wife and two children.

Są prezenty dla jego żony i dwójki dzieci.

"I hope they really like the presents we gave them."

"Mam nadzieję oni naprawdę jak prezenty daliśmy ich."

This is the day little children used to get all their presents.

To są dzieciny dzienne wykorzystane do posiadania wszystkich ich prezentów.

But then, that's what parents say after their children open presents.

Ale przecież, być co rodzice mówią za swoimi dziećmi otwarte prezenty.

The only disturbance present was what she had brought along with her.

Jedyny prezent zakłócenia był co przyniosła wraz z nią.

They all went out to buy presents for one another.

Wszyscy wyjechali kupować prezenty dla siebie.

Sometimes, also, the children will be given presents by their families.

Czasami, co więcej, dzieci zostaną dane przedstawia przez ich rodziny.

It was her idea to give presents only to good children.

To był swój pomysł by robić prezenty tylko do dobrych dzieci.

He sent her small presents three or four times a year.

Wysłał jej niewielkie prezenty trzy albo cztery razy w roku.

The presents they give are not nearly so fine as you first believe.

Prezenty, które oni dają są bynajmniej tak świetny ponieważ najpierw wierzysz.

Then she looked at the list of presents for John.

W takim razie patrzała na listę prezentów dla Johna.

As you can see, it is probably not a good idea to think too much about your presents.

Ponieważ możesz widzieć, to jest prawdopodobnie nie dobry pomysł by myśleć zbyt wiele o twoich prezentach.

But first, there were a few presents left to buy.

Ale najpierw, było kilka prezentów wyjść kupować.

And what perfect presents from a son to a father!

I co doskonałe prezenty od syna do ojca!

"Do you wish to have your own attorney present at this time?"

"Chcesz mieć twojego własnego pełnomocnika prezent w tym momencie?"

Until that point, no one present had ever done the bike race.

Do tego punktu, nie jeden prezent kiedykolwiek zrobił wyścig rowerowy.

Teachers, what end of term presents are you taking home today?

Nauczyciele, co końcem semestru prezenty są ty towarzysząc w drodze do domu dziś?

But the issue here is television's right to be present.

Ale kwestia tu prawa strona telewizji ma znajdować się.

She has the present moment more or less in hand.

Ona ma obecny moment mniej więcej w ręce.

Of course we said not a word about the present case.

Oczywiście powiedzieliśmy bez dwóch zdań o niniejszej sprawie.

If more than six people are present, get started making another.

Jeśli więcej niż sześciu ludzi znajduje się, dostać zaczęte robienie inny.

What happened next is the key to her present success.

Co zdarzyć się następny jest sposobem na jej obecny sukces.

He is a present member of the Court, not a former one.

On jest obecnym członkiem Sądu, nie dawny.

At the same time, the outside world is always present.

Jednocześnie, świat zewnętrzny znajduje się zawsze.

Of the 29 team members, 25 were present at the party.

Z 29 członków zespołu, 25 znajdowały się na przyjęciu.

"The present American administration has a very clear view of things."

"Obecny amerykański rząd ma bardzo jasny pogląd rzeczy."

We have been in our present house for 22 years.

Byliśmy w swoim obecnym domu przez 22 lata.

The name was changed to its present one in 1959.

Nazwa została zmieniona do jego obecnego w 1959.

The company has been in its present site for a year.

Spółka była w swoim obecnym miejscu od roku.

So let us take a good look at the present situation.

Tak pozwalać nam dobrze się przyglądać obecnej sytuacji.

Nothing can be done if the political will is not present.

Nic nie może być zrobione jeśli wola polityczna nie będzie obecna.

The present system simply costs the general public too much.

Obecny system po prostu kosztuje ogół społeczeństwa zbyt wiele.

Just focus on what you feel at the present moment.

Właśnie skupiać co czujesz w chwili obecnej.

You will probably be able to continue in your present job.

Prawdopodobnie będziesz móc kontynuować w swojej obecnej pracy.

You will both need to be present when the call is made.

Zapisujesz obydwa potrzebować być obecnym gdy rozmowa telefoniczna jest zrobiona.

No time like the present to find out, she decided.

Żaden czas jak prezent dowiedzieć się, zadecydowała.

My parents tell many stories about him, even when he's present.

Moi rodzice opowiadają wiele historii o nim nawet gdy on jest obecny.

Now he had to focus on the present problem, however.

Skoro musiał skupić na obecnym problemie, jednakże.

At our present course, we will be in their system within hours.

Przy naszym obecnym kursie, będziemy w ich systemie w ciągu godzin.

Present subject matter from a point of view other than their own.

Obecny przedmiot z punktu widzenia poza ich własny.

Will any of your present staff continue to work for you?

Zapisywać któregokolwiek z twojego obecnego personelu kontynuować pracowanie dla ciebie?

His present life was, and would be, making the best of things.

Jego obecne życie było, i być, zrobić najlepszy użytek z rzeczy.

But do we also have to present the plan to the city?

Ale również musimy przedstawić plan miastu?

He is always looking for another way to present an idea.

On zawsze patrzy dla inaczej by przedstawić pomysł.

They plan to meet with her to present their case.

Oni planują spotkać się z nią przedstawić ich przypadek.

I'm not sure which one is better to present to you first.

Nie jestem pewny który jest lepszy przedstawić ci po raz pierwszy.

The state will present its case on the second day.

Stan będzie nieść ze sobą swój przypadek w drugi dzień.

He could not present her to his friends and family.

Nie mógł przedstawić jej jego przyjaciołom i rodzinie.

She has to get in line to present her case.

Ona musi ustawić się w kolejce przedstawić jej przypadek.

And by no means do its members present a united front.

I w żadnym wypadku jego członkowie stanowią jednolity front.

Your issue did not present a full picture of women.

Twoje wydanie nie przedstawiło pełnego obrazu kobiet.

He could present his own bill or work with Congress on one.

Mógł przedstawić jego własnemu rachunkowi albo pracy Kongres na jednym.

Have 11 people present their five minutes in an hour.

Mieć 11 ludzi przedstawiać ich pięć minut za godzinę.

We also got some of you to present the show!

Również namówiliśmy jakiegoś z ciebie by prezentować widowisko!

Not many people are asked to help them present the program.

Niewielu ludzi proszą by pomóc im prezentować program.

Perhaps a chance would present itself when they left the car.

Może szansa zdarzyłaby się gdy zostawili samochód.

He was in the right and some way would present itself.

Miał słuszność i jakaś droga przedstawiłaby się.

But they had to present a different face to the world.

Ale musieli przedstawić inną twarz światu.

He is to present the plan at a news conference today.

On ma przedstawić plan przy konferencji prasowej dziś.

How it's all in the way you present the news.

Jak to jest wszystko w drodze, którą przedstawiasz wiadomości.

I do have to present it to him just right.

Muszę przedstawić to mu właśnie prawy.

I will present three of them to you in one minute.

Przedstawię ci trzech z nich za jedną minutę.

Despite all this, I still have to present my report to you.

Pomimo cały ten, wciąż muszę przedstawić swój raport do ciebie.

This might not present much of a problem on its own.

To nie może przedstawiać dużo z problemu na swój własny.

He was just not there one moment, and present the next.

Był właśnie nie tam jeden moment, i przedstawiać następny.

They must have a team of people to present their case to the industry.

Oni muszą mieć zespół ludzi przedstawić ich przypadek przemysłowi.

They hope to be allowed to present them to the couple today.

Oni mają nadzieję mieć zezwolenie na przedstawienie ich parze dziś.

The school students host them for a period of three months.

Uczniowie goszczą ich przez okres trzy miesięcy.

It will be the first true public course to host the Open.

To będzie pierwszy prawdziwy publiczny kurs gościć Otwarty.

And 99 percent of the people who host me want to do it again.

I 99 procent ludzi, którzy goszczą mnie chcieć robić to jeszcze raz.

Every member has to host a party at least once.

Każdy członek musi gościć partię co najmniej raz.

It could be large enough to host a city of 100,000 or more people.

To mogło być wystarczająco duże, by być gospodarzem miasta z 100,000 albo więcej ludzi.

For a while he even hosted his own talk show.

Przez chwilę nawet był gospodarzem jego własnego talku show.

He said yeah, and we got to host the event.

Powiedział tak, i namówiliśmy by organizować wydarzenie.

Then it will host test events in both 2012 and 2013.

W takim razie to będzie organizować wydarzenia testu w zarówno 2012 jak i 2013.

In summer, the station can host up to 40 people.

Latem, stacja może gościć do 40 ludzi.

Many of these summer programs are hosted by high schools.

Wiele z tych letnich programów jest organizowany przez licea.

Being hosted in the states works against them as well.

Zostanie goszczonym w stanach działa na niekorzyść nich też.

He later returned to host the show's second season in 2009.

Później wrócił by być gospodarzem drugiej pory roku widowiska w 2009.

She returned to host the program on May 11, 2013.

Wróciła by organizować program 11 maja 2013.

The city will host the event until at least 2014.

Miasto będzie organizować wydarzenie do czasu gdy co najmniej 2014.

I'd been in our house when she hosted her group.

Byłem w naszym domu gdy była gospodarzem swojej grupy.

A given group can host only one street fair each year, the city said.

Dana grupa może być gospodarzem jedynego targ uliczny każdego roku, miasto powiedziało.

The school has also hosted more than 60 international students from about 24 countries.

Szkoła również gościła więcej niż 60 studentów z całego świata z o 24 krajach.

I was hosting a party at our house that night.

Gościłem partię u nas ta noc.

This was also the first year they hosted summer school.

To był również pierwszy rok byli gospodarzem szkoły letniej.

The final four will be hosted by the top team.

Ostatni cztery będzie goszczony przez największy zespół.

In the first month of 1997, it hosted 2 million.

Za pierwszy miesiąc 1997, to było gospodarzem 2 milionów.

He had a clear view when I asked him about hosted systems.

Wyraźnie widział gdy zapytałem go o systemy około być gospodarzem.

They hosted the games for the first time in 1932.

Organizowali igrzyska po raz pierwszy w 1932.

The games will be hosted by each of the schools.

Gier każda ze szkół będzie gospodarzem.

He held that position until 1998, but hosted the show again from 1999 to 2006.

Utrzymał tę pozycję do 1998, ale organizować widowisko jeszcze raz od 1999 do 2006.

But do we also have to present the plan to the city?

Ale również musimy przedstawić plan miastu?

He is always looking for another way to present an idea.

On zawsze patrzy dla inaczej by przedstawić pomysł.

They plan to meet with her to present their case.

Oni planują spotkać się z nią przedstawić ich przypadek.

I'm not sure which one is better to present to you first.

Nie jestem pewny który jest lepszy przedstawić ci po raz pierwszy.

The state will present its case on the second day.

Stan będzie nieść ze sobą swój przypadek w drugi dzień.

He could not present her to his friends and family.

Nie mógł przedstawić jej jego przyjaciołom i rodzinie.

She has to get in line to present her case.

Ona musi ustawić się w kolejce przedstawić jej przypadek.

And by no means do its members present a united front.

I w żadnym wypadku jego członkowie stanowią jednolity front.

Your issue did not present a full picture of women.

Twoje wydanie nie przedstawiło pełnego obrazu kobiet.

He could present his own bill or work with Congress on one.

Mógł przedstawić jego własnemu rachunkowi albo pracy Kongres na jednym.

Have 11 people present their five minutes in an hour.

Mieć 11 ludzi przedstawiać ich pięć minut za godzinę.

We also got some of you to present the show!

Również namówiliśmy jakiegoś z ciebie by prezentować widowisko!

Not many people are asked to help them present the program.

Niewielu ludzi proszą by pomóc im prezentować program.

Perhaps a chance would present itself when they left the car.

Może szansa zdarzyłaby się gdy zostawili samochód.

He was in the right and some way would present itself.

Miał słuszność i jakaś droga przedstawiłaby się.

But they had to present a different face to the world.

Ale musieli przedstawić inną twarz światu.

He is to present the plan at a news conference today.

On ma przedstawić plan przy konferencji prasowej dziś.

How it's all in the way you present the news.

Jak to jest wszystko w drodze, którą przedstawiasz wiadomości.

I do have to present it to him just right.

Muszę przedstawić to mu właśnie prawy.

I will present three of them to you in one minute.

Przedstawię ci trzech z nich za jedną minutę.

Despite all this, I still have to present my report to you.

Pomimo cały ten, wciąż muszę przedstawić swój raport do ciebie.

This might not present much of a problem on its own.

To nie może przedstawiać dużo z problemu na swój własny.

He was just not there one moment, and present the next.

Był właśnie nie tam jeden moment, i przedstawiać następny.

They must have a team of people to present their case to the industry.

Oni muszą mieć zespół ludzi przedstawić ich przypadek przemysłowi.

They hope to be allowed to present them to the couple today.

Oni mają nadzieję mieć zezwolenie na przedstawienie ich parze dziś.

"I'm talking about human nature: the pathetic need to present oneself as more valuable than you really are."

"Rozmawiam o ludzkiej naturze: godna współczucia potrzeba by pojawić się jak więcej cenny niż ty naprawdę są."

The word was altered in the English language to mean "the way one presents oneself".

Słowo zostało zmienione w języku angielskim oznaczać "drogę, u której jeden stawia się".

Authenticity - Speaking the truth and presenting oneself in a genuine way.

Autentyczność - mówiąc prawdę i pojawiając się w prawdziwy sposób.

In many areas having an academic degree and presenting oneself as a scientist is irrelevant.

W wielu obszarach dostawanie stopnia naukowego i prezentowanie się jako naukowiec jest bez znaczenia.

One pandered to the media, to the public, presented oneself in accordance with their ideas.

Jeden ulegał kaprysom mediów, publicznie, pojawić się zgodnie z ich pomysłami.

An additional section providing general interview tips about how to behave and present oneself could also be included.

Dodatkowa część przewidująca, że ogólny wywiad przechyla około jak zachować się i pojawić się również mógł być obejmowany.

One is expected to present oneself at his lordship's bash in period attire.

Oczekuje się, że jeden pojawi się przy wgnieceniu swojej władzy w stylowym stroju.

Disguise is a matter of presenting oneself to the person deceived in an unexpected context.

Przebranie jest sprawą stawiania się u osoby oszukanej w niespodziewanym kontekście.

In away this is a decision to present oneself with a problem arid then to set about solving that problem.

W daleko to jest decyzja pojawić się z problemem wysuszony wtedy zabrać się za rozwiązywanie tego problemu.

It is the art of refraining from the appearance of trying to present oneself in a particular way.

To jest sztuka powstrzymywania się od wyglądu próbowania pojawić się w szczególny sposób.

More specifically, it is likely that one will always want to present oneself in the most positive light in interpersonal attributions.

Dokładniej, to jest prawdopodobne że jeden zawsze będzie chcieć przedstawić się w najwięcej pozytywnego światła w międzyludzkich przypisywaniach.

The intention therefore is significantly different although both are concerned with presenting oneself as an object of others' attention and finding a public language to do so.

Zamiar dlatego różni się znacznie pomimo że obydwa dotyczą prezentowania się jako innych przedmiot 'uwaga i znajdowanie publicznego języka robić tak.

One type of coaching is designed to teach interviewees how to perform better in the interview by focusing on how to behave and present oneself.

Jeden typ treningu jest zaprojektowany by nauczyć wykonać kandydatów lepiej w przesłuchaniu przez skupianie na jak zachować się i pojawić się.

In order to better present oneself in an elitist, exotic fashion, there were often portraits painted in the style of turquerie.

Aby lepiej pojawiać się w elitarystyczny, oryginał moda, były często portrety malowane w modzie z turquerie.

But being Catholic, continuing to present oneself as such, was it not a badge of patriotism in the eyes of Catholic Czechs?

Ale będąc katolicki, kontynuując pojawienie się jako taki, był tym nie odznaka patriotyzmu w oczach Catholic Czechs?

Also it might mean the attempt to build up a list of credentials or accumulate teachings in order to present oneself as a more realized or holy person.

Co więcej to może oznaczać próbę tworzenia listy dokumentu albo może gromadzić nauczania aby prezentować się więcej zrealizował albo święta osoba.

By their example, they demonstrate that presenting oneself professionally, speaking clearly and dealing with others courteously matter at least as much as mastering the newest software program.

Przez ich przykład, oni wykazują, że pojawianie się profesjonalnie, mówienie klarownie i zajmowanie się innymi uprzejmie liczą się przynajmniej aż panując nad najnowszym programem zawartym.

In Mark Booth's 1983 book Camp he defines camp as "to present oneself as being committed to the marginal with a commitment greater than the marginal merits."

W Marku Kabiny 1983 książka Obóz on definiuje obóz "zaprezentować się jako do zostanie zajętym się marginesowy z bardziej wielkim niż marginesowe zalety zobowiązaniem."

Be studied Flindaran briefly and said, "I see it has become the fashion in Ciaron to cover oneself with dust before presenting oneself in company.

Być studiowanym Flindaran krótko i powiedziany, "widzę, że to stało się modą w Ciaron pokryć siebie kurzem przed pojawianiem się w spółce.

This is particularly problematic in employment contexts and other contexts where important decisions are being made and there is an incentive to present oneself in a favourable manner.

To jest szczególnie problematyczne w kontekstach zatrudnienia i innych kontekstach gdzie ważne decyzje są byciem ustawionym i jest bodziec by pojawić się w korzystnym sposobie.

Since the sixties, when most men came to believe that it was the hair, not the hat, that made the man, it's been considered quite all right to present oneself in public bareheaded.

Od lat sześćdziesiątych, gdy większość ludzi w końcu uwierzyć//wierzyć, że to są włosy, nie kapelusz, to zrobiło człowiekowi, uważało się całkowicie jak należy, że to pojawi się publicznie z gołą głową.

You people don't know the meaning of the word 'slouch'... One does not wash, or comb one's hair, til such time as one intends to present oneself to the general public.

Ty ludzie nie znają znaczenia słowa 'niedbała postawa'... Jeden nie myje, albo przeczesywać jedynka włosy, til taki czas jako jeden ma zamiar przedstawić się do użytku publicznego.

Presenting oneself to the world with style and thought is a reflection of a keen intelligence, a discerning eye and creativity, qualities that serve the field of research and librarianship very well.

Stawianie się u świata ze stylem i myślą jest refleksją błyskotliwej inteligencji, wytrawnego oka i inwencji twórczej, jakości, które obsługują pole badań i bibliotekarstwa bardzo dobrze.

Put at its most simple, this means knowing how to listen, being aware of how messages might be received, presenting oneself clearly so that others know how to react to us and rewarding achievement.

Oceniony jego najprostszy, to oznacza potrafienie słuchać, będąc poinformowanym z jak wiadomości mogą zostać odebrane, pojawiając się wyraźnie aby inni potrafią przeciwstawiać się do nas i nagradzania osiągnięcia.

Dramatic playing, therefore, is continually in a state of tension between personal expression and finding the public means of presenting oneself, using language and gesture, in order to communicate to the others taking part.

Teatralne granie, dlatego, jest pogrążone w napięciu między osobistym wyrażeniem a znajdowaniem publicznego środka pojawiania się, używaniu języka i geście ciągle aby komunikować innym branie udziału.