Six years ago, she gave a friend a birthday gift.

Sześć lata temu, dała przyjacielowi podarunek urodzinowy.

Then the thought of the birthday gift made him change his mind.

W takim razie myśl podarunku urodzinowego sprawiła, że on skłoni go do zmiany zdania.

She had given that to him as a birthday gift years ago.

Dała to mu jako podarunek urodzinowy przed laty.

I might be bringing home another birthday gift for you.

Mogę odwieźć do domu inny podarunek urodzinowy dla ciebie.

The car was reportedly a birthday gift from his parents.

Samochód był podobno podarunkiem urodzinowym od swoich rodziców.

Up until that point, I had never heard of the game, but bought it as a birthday gift to myself.

Do tego punktu, nigdy nie słyszałem o grze, ale kupić to jako podarunek urodzinowy do siebie.

I am going to send you a birthday gift with this letter.

Zamierzam wysłać ci podarunek urodzinowy z tym listem.

The board had been a birthday gift when he turned thirteen.

Komisja była podarunkiem urodzinowym gdy obrócił się trzynaście.

She once asked my advice on a birthday gift, so I suggested a book.

Kiedyś poradziła się mnie na podarunku urodzinowym więc zasugerowałem książkę.

That had been given her, supposedly several years ago, as a birthday gift.

To zostało dane jej, ponoć kilka lata temu, jako podarunek urodzinowy.

A book about the environment could make an impression as a birthday gift.

Książka na temat środowiska mogła sprawiać wrażenie jako podarunek urodzinowy.

A 6-year-old girl, it is said, asked her father across the fence for a birthday gift.

6-Rok - dawna uczennica, to jest powiedziane, zapytać ją o ojca w poprzek ogrodzenia dla podarunku urodzinowego.

In my land we have custom always must give lady birthday gift.

W mojej ziemi mamy zwyczaj zawsze musieć dawać pani podarunek urodzinowy.

The resulting program was intended to be their mother's birthday gift.

O wynikającym programie myśleli być podarunkiem urodzinowym ich matki.

"Shopping for the children's birthday gifts is part of the job," he said.

"Zakupy dla podarunków urodzinowych dzieci są częścią roli" powiedział.

I need you to help me pick out a birthday gift."

Potrzebuję cię aby pomóż mi wybierać podarunek urodzinowy. "

You'd never have to buy me a birthday gift or Christmas present ever again."

Nigdy nie musiałbyś kupić dla mnie podarunek urodzinowy albo Boże Narodzenie przedstawiać kiedykolwiek jeszcze raz. "

He almost forgot the birthday gift in the trunk of the car.

Prawie zapomniał podarunku urodzinowego w pniu samochodu.

He thought again of the day the Dogs had given him a brand-new body as a birthday gift.

Pomyślał, że co więcej z dnia Psy dały mu zupełnie nowe ciało jako podarunek urodzinowy.

The way I see it, birthday gifts are not about you, the giver.

Droga widzę to, podarunki urodzinowe są nie o tobie, darczyńca.

Other contributors have made it a practice even to avoid birthday gifts in order to help others.

Inni ofiarodawcy zrobili temu praktykę nawet uniknąć podarunków urodzinowych aby pomagać innym.

He gives Anne an early birthday gift in the form of three letters her parents left behind before they died.

On daje Anne wczesny podarunek urodzinowy w formie trzech listów jej rodzice zostawili zanim umarli.

Then I planned to give it to you as a birthday gift."

W takim razie zaplanowałem dać to ci jako podarunek urodzinowy. "

Maybe like giving a special friend a birthday gift.

Może jak dawanie wielkiemu przyjacielowi podarunku urodzinowego.

She had several bags of birthday gifts for her daughter."

Miała kilka torb podarunków urodzinowych dla jej córki. "

"I told them what kind of a birthday present you had asked for from me."

"Powiedziałem im o jaki rodzaj z urodzinowego prezentu poprosiłeś ode mnie."

Father knew just what I would like for a birthday present, although he never asked me.

Ksiądz wiedział właśnie co lubiłbym za urodzinowy prezent pomimo że nigdy nie zapytał mnie.

"And just being here is the best birthday present possible."

"I właśnie bycie tu jest najlepszymi urodzinami obecny możliwy."

The voice said this was to be her birthday present.

Głos wskazał, że to ma być swoim urodzinowym prezentem.

It was a birthday present for his son, who would turn 11 the next month.

To był urodzinowy prezent dla swojego syna, który obróciłby się 11 w przyszłym miesiącu.

"Could I have some money to buy a birthday present for somebody?"

"Mógłbym mieć jakieś pieniądze kupić urodzinowy prezent dla kogoś?"

She said that the money from her mother was a "birthday present".

Powiedziała, że pieniądze od jej matki są "urodziny obecny".

I'd like to find a birthday present for my brother.

Miałbym ochotę uważać urodziny za obecne dla mojego brata.

Many years old, it was his mother's last birthday present.

Wiele lat stary, to był ostatni urodzinowy prezent swojej matki.

"So I think this is a sort of birthday present."

"Więc myślę, że to jest rodzaj urodzinowego prezentu."

"It was the best birthday present anyone could ever hope for," he said.

"To były najlepsze urodziny obecny każdy kiedykolwiek mógł mieć nadzieję," powiedział.

Can I thank no one for the birthday present of birth?

Nie mogę dziękować nikomu za urodzinowy prezent narodzin?

I want to give my wife a wine course as a birthday present.

Chcę udzielić swojej żonie kursu winnego jako urodzinowy prezent.

Call it a birthday present, and a nice one at that.

Nazywać to urodzinowym prezentem, i miły przy tym.

What shall I give my boy for a birthday present?

Co dam swojemu chłopcu za urodzinowy prezent?

When he was a child, his father gave him a telescope as a birthday present.

Gdy był dzieckiem, jego ojciec dał mu teleskop jako urodzinowy prezent.

Buy a birthday present for my grandmother on the way to work.

Kup urodzinowy prezent dla mojej babki po drodze do pracy.

Maybe he intended to give this to her as a birthday present.

Może miał zamiar dać to jej jako urodzinowy prezent.

I'd saved almost enough money to buy my daughter a birthday present.

Oszczędziłem prawie dość pieniądze kupić dla mojej córki urodzinowy prezent.

It's just a daughter giving her mom a birthday present.

To jest właśnie córka dająca jej mamie urodzinowy prezent.

I am giving myself to you body and soul for the night as a birthday present.

Poświęcam siebie ci ciało i dusza przez noc jako urodzinowy prezent.

Second, I wanted to have something gorgeous to give my husband as a birthday present.

Drugi, chciałem mieć coś wybornego dać mojego męża jako urodzinowy prezent.

He hadn't come here to bring her a birthday present!

Nie przyszedł tu przynieść jej urodzinowy prezent!

It had been her birthday present when she turned sixteen.

To był swój urodzinowy prezent gdy obróciła się szesnaście.

She later gives Walter the book as a birthday present.

Ona później daje Walterowi książkę jako urodzinowy prezent.