"stać się" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "stać się" po polsku — Słownik angielsko-polski

stać się

idiom
  1. become of something
    • stać się (z czymś)
      Whatever became of that necklace I gave you for your birthday? (Co się stało z tym naszyjnikiem, który dałem ci na urodziny?)
      What will become of my house when I move abroad? (Co stanie się z moim domem, kiedy wyprowadzę się za granicę?)
  2. become of somebody
    • stać się (z kimś)
      I wonder what will become of her now, that she's lost her job. (Zastanawiam sie co się z nią stanie teraz, kiedy straciła pracę.)
      I don't want to know what will become of him - he's not my problem. (Nie chcę wiedzieć, co się z nim stanie - on nie jest moim problemem.)
      link synonim: happen
phrasal verb
  1. come about *
czasownik
  1. come to pass  
czasownik
  1. stand *****   [INTRANSITIVE]
    The statue stands in the middle of the marketplace. (Posąg stoi na środku rynku.)
    He stood in the doorway. (On stał w drzwiach.)
    Stand still for a moment. (Stań nieruchomo na moment.)
  2. face *****
    • stać, zwrócić się twarzą do kogoś [TRANSITIVE]
      Face me when you talk to me. (Zwróć się do mnie twarzą, kiedy do mnie mówisz.)
      She was ashamed, so she didn't want to face him. (Była zawstydzona, więc nie chciała zwrócić się do niego twarzą.)
      You must face the judge at all times. (Musisz być cały czas zwrócony twarzą do sędziego.)
      Why do you always face the wall when you are speaking to me? (Dlaczego zawsze jesteś obrócony twarzą do ściany, kiedy ze mną rozmawiasz?)
phrasal verb
  1. be in *****
czasownik
  1. stop *****
    • zatrzymywać się, stawać [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      Could you stop here, please? (Czy mógłbyś się, proszę, tutaj zatrzymać?)
      He stopped to admire the view. (On zatrzymał się, aby podziwiać widok.)
      She stopped and took a picture. (Ona stanęła i zrobiła zdjęcie.)
      Buses stop here. (Autobusy zatrzymują się tutaj.)
      link synonim: call
  2. come to rest
wykrzyknik
  1. hold it **  
    Hold it! I have to see your ID. (Stać! Muszę zobaczyć wasze dowody osobiste.)
  1. hold everything!
  2. Stop the music!  
czasownik
  1. become *****   [INTRANSITIVE]
    She's become a beautiful young woman. (Ona stała się piękną młodą kobietą.)
    Jack became angry with himself. (Jack stał się zły na siebie.)
    Her life has become very difficult. (Jej życie stało się bardzo trudne.)
    link synonim: get
  2. grow *****
  3. get *****   [TRANSITIVE]
    He got really annoying lately. (On stał się ostatnio naprawdę denerwujący.)
    She is getting more and more attractive. (Ona staje się coraz bardziej atrakcyjna.)
    link synonim: become
phrasal verb
  1. start out **
  2. go down ***
phrasal verb
  1. get into somebody ***

Powiązane zwroty — "stać się"

rzeczownik
stół = table +1 znaczenie
stacja = station +3 znaczenia
postój = stop +3 znaczenia
stoisko = counter +1 znaczenie
stojak = rack +1 znaczenie
stałość = persistence +4 znaczenia
phrasal verb
czasownik
inne
idiom

"stać się" — Słownik kolokacji angielskich

come about kolokacja
  1. come czasownik + about przysłówek = zdarzyć się, stać się (zwłaszcza niespodziewanie)
    Bardzo silna kolokacja

    I am not clear in my mind how the whole thing came about.

    Podobne kolokacje:
  2. come czasownik + about przyimek = zdarzyć się, stać się (zwłaszcza niespodziewanie)
    Silna kolokacja

    A call came in about a man having a heart attack.

    Podobne kolokacje:
come to pass kolokacja
  1. come czasownik + pass czasownik = stać się
    Zwykła kolokacja

    What I have seen in the future may never come to pass.

    Podobne kolokacje: