Now I give in, get up and work until dawn.

Skoro poddaję się, wstawać i pracować do świtu.

Not only must you be up and out by dawn.

Nie tylko musieć ty być w górę i na zewnątrz przed świtem.

In each the time of day could be morning or dawn.

W każdym pora dnia mogła być porankiem albo świtem.

Then you can have your and go out with Dawn.

W takim razie możesz mieć twój i chodzić z Dawn.

Next day they started before dawn, though their night had been short.

Następnego dnia zaczęli przed świtem chociaż ich noc była niski.

They would need light, though, and the dawn was still long hours away.

Potrzebowaliby światła, jednak, i świt był wciąż długimi godzinami daleko.

They were up at first light, and on the road by dawn.

Nie spali o brzasku, i w drodze przed świtem.

Finally, he found some from the dawn of his education.

W końcu, znalazł jakiś ze świtu jego edukacji.

As for me, I had much to do before dawn.

Co do mnie, musiałem dużo robić przed świtem.

But he was up before the first light of dawn.

Ale nie spał przed pierwszym brzaskiem świtu.

The thing which people have looked for since the dawn of time.

Rzecz, której ludzie poszukali od zarania dziejów.

Either my mother or father, sometimes both, show up here at dawn half the time.

Albo moja matka albo ojciec, czasami obydwa, pokazywać tu w górze o świcie przez większość czasu.

She never let me out again until the dawn of day.

Nigdy nie wypuściła mnie jeszcze raz do świtu dnia.

Dawn was coming, but the new day did not matter.

Dawn przychodziła ale nowy dzień nie liczył się.

Next morning he was up at dawn and off again.

Następny poranek nie spał o świcie i daleko jeszcze raz.

The first white man got into town three hours before dawn.

Pierwszy biały mężczyzna wprowadzony do miasta trzy godziny przed świtem.

The night was dark, though dawn could not be far off.

Noc była ponura chociaż świt mógł być blisko.

Getting you out of here at dawn was my idea.

Wychodzenie z ciebie tu o świcie było moim pomysłem.

They talk half the night and make love until dawn.

Oni rozmawiają na pół noc i kochać się do świtu.

And, like most people since the dawn of time, he was now dead.

I, jak większość ludzi od zarania dziejów, nie żył teraz.

They would be out on the road, all six, before the next dawn.

Zostaliby wyeliminowani w drodze, wszystko sześć, przed następnym świtem.

When I got to the top the dawn was come.

Gdy zrobiłem wielką karierę świt był przychodzić.

Today they are all going to see the dawn break for a change.

Dziś oni są całym załamywaniem się dostrzec przerwę świtu dla odmiany.

The last minutes before dawn could be a bad time.

Ostatnie minuty przed świtem móc być nieodpowiednią chwilą.

But then he went out again and did not return until nearly dawn.

Ale potem wyszedł jeszcze raz i zrobił nie wracać do czasu gdy niemal świt.

But a new day dawned, and a light practice was called.

Ale nowy dzień wstał, i lekka praktyka została ogłoszona.

She did, and I saw the moment when the light dawned.

Zrobiła, i zobaczyłem moment gdy światło wstało.

For the first time, the full situation dawned upon him.

Po raz pierwszy, pełna sytuacja zaświtała mu.

I soon found out the cause, and hope dawned again in my heart.

Szybko odkryłem powód, i nadzieja zaświtała jeszcze raz w głębi serca.

Finally, when yet another day dawned without any news of him she decided to act.

W końcu, kiedy już inny dzień zaświtał, że bez jakichkolwiek swoich wiadomości decyduje się działać.

What he had done in White's old home was dawning on him.

Co zrobił w starym domu białego był świtający na niego.

Then it dawned on me I was out of the final.

W takim razie to zaświtało mi, że zostanę wyeliminowany z ostatni.

And so when that special day dawned, she was ready.

Zatem gdy ten specjalny dzień wstał, była gotowa.

At last the light of understanding dawned in the little man's eyes.

Nareszcie błysk rozumienia wstał w oczach szarego człowieka.

It was two days later before something dawned on the girl.

To było dwa dni później zanim coś zaświtało dziewczynie.

The truth dawned on both of them at the same moment.

Prawda zaświtała obu z nich w takim samym momencie.

He looked as if a great understanding had dawned on him.

Wyglądał jakby wielkie rozumienie zaświtało mu.

No one said a word, but suddenly a light dawned.

Nikt nie wypowiedział słowa ale nagle światło wstało.

And then it finally dawned on me what I had done.

A następnie to w końcu zaświtało mi co zrobiłem.

And perhaps she was, for the truth had finally dawned on her.

I może była, dla prawdy w końcu zaświtać jej.

When morning dawned he learned how true his words were.

Gdy poranek zaświtał, że uczy się jak prawdziwy jego słowa były.

A look of dawning hope came over the young man's face.

Spojrzenie nadziei świtu przyszło ponad twarzą młodzieńca.

It never dawned on me to ask her where she was from.

To nigdy nie zaświtało mi pytać ją gdzie była z.

A moment later, the events of the last few days dawned on him.

Moment później, wydarzenia paru ostatnich dni zaświtały mu.

It was then that the thought first dawned upon me.

To było wtedy że myśl najpierw zaświtała mi.

Then it dawned on him that he had no money.

W takim razie to zaświtało mu, że nie ma pieniędzy.

Suddenly it dawned on her what was going to happen.

Nagle to zaświtało jej miało zamiar co zdarzyć się.

Then suddenly it dawned on me what he was doing.

W takim razie nagle to zaświtało mi co robił.

But with a new year dawning it's time to move on, or at least less often.

Ale z nowym świtem roku już czas wyruszyć, albo co najmniej rzadziej.

However, it has dawned on me over the years that not everybody can be No. 1.

Jednakże, to zaświtało mi przez lata, że nie każdy może być nie. 1.