"That does go back right to the dawn of civilization."

"To wraca prawy do świtu cywilizacji."

Cities have been in Man's blood since the dawn of civilization.

Miasta były w krwi człowieka od świtu cywilizacji.

But cities have been with us since the dawn of civilization.

Ale miasta były z nami od świtu cywilizacji.

At the dawn of civilization, medical science had promised immortality.

Przy świcie cywilizacji, medycyna obiecała nieśmiertelność.

From the dawn of civilization down to this day the white man has always used that very precaution.

Ze świtu cywilizacji w dół do dzisiaj biały mężczyzna zawsze używał tego samego środka ostrożności.

Imagine you are man before the dawn of civilization.

Wyobraź sobie, że jesteś człowiekiem przed świtem cywilizacji.

Since the dawn of civilisation we have worked less to produce more and I do not see why this secular movement should stop.

Od świtu cywilizacji pracowaliśmy mniej by produkować więcej i nie widzę dlaczego ten świecki ruch powinien wstrzymywać.

It may sound somewhat medieval, but such things have been happening in politics since the dawn of civilization.

To może brzmieć nieco średniowieczny, ale takie sprawy miały miejsce w polityce od świtu cywilizacji.

"From the dawn of civilization, they have existed in order to undermine it.

"Ze świtu cywilizacji, istnieli aby podważać to.

Since the dawn of civilization two thousand years ago there has been one common speech throughout the world!"

Od świtu cywilizacji dwa tysiąc lata temu było jedno pospolite przemówienie na całym świecie! "

Since the dawn of civilization, streets have been the principal public space of every community.

Od świtu cywilizacji, ulice były główną publiczną przestrzenią każdej społeczności.

As a method of warfare it goes back to the dawn of civilization.

Jako metoda wojny to wraca do świtu cywilizacji.

But the war also held a visceral lure familiar to soldiers since the dawn of civilization.

Ale wojna również utrzymała trzewny powab znajomy żołnierzom od świtu cywilizacji.

Pots date to the dawn of civilization; the Egyptians used them to carry plants.

Garnki wychodzą z mody do świtu cywilizacji; Egipcjanie wykorzystali ich do niesienia roślin.

Men and women at work with their hands have provided the central axis of the world since the dawn of civilization.

Ludzie w pracy z ich rękami dostarczyć centralną oś świata od świtu cywilizacji.

This is the vital and trouble-torn time following the dawn of civilisation.

To jest istotny i kłopoty-rozdarty czas przestrzegający świtu cywilizacji.

Civilization, rather obviously, has existed since the dawn of civilization.

Cywilizacja, raczej oczywiście, ma istnieć od świtu cywilizacji.

The game is set as a clash between neighboring dynasties at the dawn of civilization.

Gra jest kompletem jako starcie między sąsiednimi dynastiami przy świcie cywilizacji.

Unrealised by himself, he has in fact been striving to do this since the dawn of civilisation.

Niespełniony sam, faktycznie usiłował robić to od świtu cywilizacji.

But ever since the dawn of civilization, people have not been content to see events as unconnected and inexplicable.

Ale od tamtego czasu świt cywilizacji, ludzie nie byli gotowi obejrzeć wydarzenia jak niepowiązany ze sobą i niewytłumaczalny.

Plumbing, as a craft, has been fairly consistent since the dawn of civilization, so I'm not too worried about that.

Instalacja wodno-kanalizacyjna, jako statek, był dość zgodny od świtu cywilizacji, więc nie martwię się również o to.

Gambling has been a part of human life almost since the dawn of civilization and is a fascinating subject for a museum.

Hazard był częścią życie człowieka prawie od świtu cywilizacji i jest pasjonującym tematem dla muzeum.

People have been brewing and fermenting alcoholic drinks since the dawn of civilization.

Ludzie przyrządzali i poddawali fermentacji alkoholowych od świtu cywilizacji.

"Most people don't even know we exist," Bob added, "but we've been around since the dawn of civilization.

"Większość ludzi nawet nie wie, że istniejemy" Bob dodał "ale żyliśmy od świtu cywilizacji.

Man is changing the atmosphere and the climatic cycles that have shaped human life since the dawn of civilization.

Człowiek zmienia atmosferę i klimatyczne cykle, które nadały kształt życie człowieka od świtu cywilizacji.