But a new day dawned, and a light practice was called.

Ale nowy dzień wstał, i lekka praktyka została ogłoszona.

Finally, when yet another day dawned without any news of him she decided to act.

W końcu, kiedy już inny dzień zaświtał, że bez jakichkolwiek swoich wiadomości decyduje się działać.

And so when that special day dawned, she was ready.

Zatem gdy ten specjalny dzień wstał, była gotowa.

A moment later, the events of the last few days dawned on him.

Moment później, wydarzenia paru ostatnich dni zaświtały mu.

The day dawned cold but clear, with new snow on the ground.

Dzień wstał zimny ale czysty, z nowym śniegiem na ziemi.

When the day dawned at length, he went out yet again, and looked around.

Gdy dzień wstał bardzo długo, wyszedł jeszcze raz, i rozejrzeć się.

So matters stood, or very nearly, when another day dawned.

Więc sprawy obowiązywały, albo bardzo niemal, kiedy inny dzień wstał.

Before the day dawned, my letter was ready for the post.

Zanim dzień wstał, mój list był gotowy na stanowisko.

The day dawned and the hunter returned to his house.

Dzień wstał i myśliwy wrócił do swojego domu.

He was up late one morning, when the day dawned really cloudy.

Nie spał późno któregoś ranka gdy dzień wstał naprawdę pochmurny.

Race day dawned cool and clear, with temperatures in the 60s.

Wyścig dzień wstał chłodny i czysty, z temperaturami w 60s.

The drama took shape in the mind's eye from the moment the day dawned.

Dramat nabierał kształtu w oku umysłu odkąd dzień wstał.

The fourth day dawned far brighter than any for the last week and more.

Czwarty dzień wstał daleko jaśniej niż którykolwiek dla w zeszłym tygodniu i więcej.

When the day dawned, the whole party were worn out with fatigue.

Gdy dzień wstał, całe przyjęcie były nieświeże z znużeniem.

The next day dawned cold and raw, but the snow had stopped.

Następnego dnia wstać zimny i zimny i mokry, ale śnieg ustał.

Pole day dawned with temperatures in the high 70s and low 80s.

Polak dzień wstał z temperaturami w wysoki 70 s i niski 80s.

Another day dawned without any change in the situation.

Inny dzień wstał bez jakiejkolwiek zmiany w sytuacji.

Day dawned; and I directed my steps towards the town.

Dzień wstał; i kierowałem swoje kroki w kierunku miasta.

Another Disc day dawned, but very gradually, and this is why.

Inny Dysk dzień wstał, ale bardzo stopniowo, i to jest dlaczego.

The appointed day dawned bright and clear after a week of rain.

Wyznaczony dzień wstał jasny i czysty po tygodniu deszczu.

Thank God she was still living, though she must have died before another day dawned.

Dzięki Bogu! jeszcze żyła chociaż musiała umrzeć przed innym dniem wstać.

The next day dawned blue, but with a wind.

Następnego dnia wstać niebieski, ale z wiatrem.

My wife and I were ready to go as the next day dawned clear and cold.

Moja żona i ja byliśmy gotowi by pójść jak następnego dnia wstać czysty i zimny.

Day dawned with low clouds and a hint of rain.

Dzień wstał z chmurami niskimi i odrobiną deszczu.

The next day dawned as next days tend to do.

Następnego dnia zaświtać, że jak następne dni przejawiają tendencję do robienia.