He kept on going north because it had become a habit.

Kontynuował pójście w kierunku północnym ponieważ to weszło w nawyk.

So soon it had become a habit in this place.

Więc niedługo to weszło w nawyk w tym miejscu.

"It seems like trying to find you has become a habit."

"Najwyraźniej jak próbowanie znaleźć cię wszedł w nawyk."

Peace has now become a habit for the developed world.

Pokój teraz wszedł w nawyk dla krajów rozwinięte gospodarczo.

It had become a habit with him to lose himself.

To weszło w nawyk z nim tracić siebie.

And when something becomes a habit, it can be hard to change.

A kiedy coś wejdzie w nawyk, to może być trudne do zmienienia.

Try a plan for 30 days so that the new behavior becomes a habit.

Próbować planu na 30 dni aby nowe zachowanie wejdzie w nawyk.

I loved that first time so much, it became a habit, right away.

Kochałem ten pierwszy raz tak bardzo, to weszło w nawyk, natychmiast.

Night came early now, and it had become a habit for me to watch people walk out to their cars.

Noc nadeszła wcześnie teraz, i to weszło w nawyk dla mnie przyglądać się, jak ludzie wyszli do swoich samochodów.

The important thing is to give yourself another chance until the change you want to make becomes a habit.

Ważna rzecz ma dać sobie inną szansę do reszty, której chcesz by robić wejdzie w nawyk.

When no becomes a habit, it's very hard to break.

Kiedy nie wejdzie w nawyk, to bardzo trudno rozbić.

"Because calling my judgment into question has become a habit around here."

"Ponieważ podawanie w wątpliwość mojego orzeczenia weszło w nawyk wokół tu."

Running after Paul was a duty that had become a habit.

Biegnięcie za Paulem było obowiązkiem, który wszedł w nawyk.

I have said that retirement has become a habit with me.

Powiedziałem, że emerytura wejdzie w nawyk ze mną.

After a while, walking on the snow has become a habit to them.

Po chwili, chodząc o śniegu wszedł w nawyk do nich.

It had become a habit for her, a ritual, a hope.

To weszło w nawyk dla jej, rytuał, nadzieja.

But the improbable has become a habit for this team.

Ale mało prawdopodobny wszedł w nawyk dla tego zespołu.

We have hesitated so long, she thought, it's become a habit.

Zawahaliśmy się tak długo, pomyślała, weszło w nawyk.

It was becoming a habit, and might in time become a tradition.

To weszło w nawyk, i móc na czas stać się tradycją.

It became a habit that lasted long after the books were read.

To stało się zwyczajem, który trwał znacznie później książki były czytane.

I guess its become a habit to expect the same from others!"

Zgaduję jego wejść w nawyk oczekiwać to samo ze strony innych! "

Peace might become a habit for them, just as their war had."

Pokój może wejść w nawyk dla nich właśnie kiedy ich wojna miała. "

Then the words became a habit, and began to compete with his other habits.

W takim razie słowa weszły w nawyk, i zaczął kłócić się z jego innymi zwyczajami.

But it would have to become a habit if he was to stay afloat.

Ale to musiałoby wejść w nawyk gdyby miał utrzymać się na powierzchni.

"I'm not sure I could have left if this had become a habit.

"Nie sądzę bym mógł wyjść gdyby to weszło w nawyk.