"bazować na czymś" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "bazować na czymś" po polsku

bazować coś na czymś

phrasal verb

build something on something
- bazować coś na czymś, opierać coś na czymś
  All of your theories are built on untrue accusations. (Wszystkie twoje teorie są oparte na nieprawdziwych oskarżeniach.)
  
  What did you build your theory on? (Na czym oparłaś swoją teorię?)
base something on something , base something upon something
- bazować coś na czymś, opierać coś na czymś
  How can you base your thesis on such stupid rumours? (Jak możesz opierać swoją tezę na takich głupich pogłoskach?)

czasownik

predicate
be grounded on something , be grounded in something
- opierać się na czymś, bazować na czymś, zasadzać się na czymś, być zakorzenionym w czymś, stać czymś
  These estimates are grounded on reliable research. (Te kosztorysy opierają się na wiarygodnych badaniach.)
  
  His ideas were firmly grounded in his Christian faith. (Jego pomysły poglądy są głęboko zakorzenione w wierze chrześcijańskiej.)

be based on something
- być opartym na czymś, bazować na czymś
  The story is based on a book by George R. R. Martin. (Historia oparta jest na książce George'a R. R. Martina.)
  
  synonim: found