For them, this is a round that has become old hat.

Dla nich, to jest runda, która stała się przeżytkiem.

He had worked there for only three years but it was already becoming old hat.

Pracował tam tylko trzy lata ale to już stać się przeżytkiem.

For six months it sat, becoming old hat and tired.

Przez półrocze to usiadło, stojąc się przeżytkiem i zmęczony.

"This has become old hat when Boston comes to town.

"To stało się przeżytkiem gdy Boston przychodzi do miasta.

"Shows how quickly something can become old hat," observed Burnside.

"Pokazuje jak szybko coś może stać się przeżytkiem" zauważyło Burnside.

To repeat a nerve-wracking experience until it became old hat?

Powtórzyć, że nerw-dręczyć doświadczenie do tego stało się przeżytkiem?

"Ginger ale was such a staple for so long that it became old hat."

"Gazowany napój imbirowy był takim podstawowym pożywieniem dla tak długi że to stało się przeżytkiem."

The good news I hear from feminist friends is that it's becoming old hat these days to involve the father in childbirth.

Dobre wieści, które usłyszę od feministycznych przyjaciół są że to staje się niemodnym obecniem włączyć ojca do porodu.

I think, that is the thing about gimmicky plots and camera work etc., they can quickly become old hat.

Myślę, to jest rzecz o wymyślnych fabułach i kamerze praca itd., oni szybko mogą stać się przeżytkiem.

"Have missions like this one become old hat?"

"Misje jak ten stały się przeżytkiem?"

As with most things which appeal to the vagaries of youthful fashion today's hit rapidly becomes old hat.

Jak większość rzeczy, które apelują do kaprysów młodzieńczej mody dzisiejszy cios szybko stoi się przeżytkiem.

Once the molds have become old hat, customers can try making filled candies or cherry cordials.

Jak tylko formy stały się przeżytkiem, klienci mogą próbować robić napełnić się cukierki albo wiśniowe syropy owocowe.

Such minuscule leaves are already becoming old hat, as chefs seek out the unusual micro herb no one has seen before.

Takie maleńkie liście już stoją się przeżytkiem ponieważ szefowie kuchni odszukują niezwykłe ziele mikrus nie jeden zobaczył wcześniej.

In this city, which has swiftly created its own version of a Western-style night life, striptease has become old hat.

W tym mieście, które prędko stworzyło swoją własną wersję zachodni-styl życie nocne, striptiz stał się przeżytkiem.

"Maybe it becomes old hat.

"Może to stoi się przeżytkiem.

But it almost seemed as though the hairpin turns of the election roller coaster had become old hat; none of them were apoplectic or anguished.

Ale to prawie wydawało się jak jednak szpilka do włosów wytacza z kolejki górskiej wyborczej stać się przeżytkiem; żaden z nich były apoplektyczne albo udręczone.

"Canastel's was becoming old hat," Mr. Levine said.

"Canastel stać się przeżytkiem," Mr. Levine powiedziało.

Military coats and insignia have become old hat among the peddlers of Moscow's Arbat, and light weapons are easy to buy.

Płaszcze wojskowe i insygnia stały się przeżytkiem wśród handlarzy narkotyków Arbat Moskwy, i bronie lekkie są łatwe do kupienia.

One theory holds that the Tigers management wants to jazz up the team's image and feels that Ernie, at the age of 73, has become old hat.

Jedna teoria stwierdza, że Tygrysy kierownictwo cierpi biedę do jazzu w górę obrazu zespołu i czuje, że Ernie, w wieku 73, stał się przeżytkiem.

"You'll find out, when you've been in as long as I have, Patrick," Wilder said, standing, "that all this hush-hush stuff becomes old hat.

"Dowiesz się gdy byłeś w pod warunkiem, że mam, Patrick," Wilder powiedział, stojąc "że całe to poufne coś stoi się przeżytkiem.

Always a Thrill As he said: "It's like saying to a kid, 'You ever face the prospect of Christmas becoming old hat?'

Zawsze Dreszcz ponieważ powiedział: "to jest jak mówienie do dziecka,' zawsze stajesz wobec perspektywy stojącego się przeżytkiem Bożego Narodzenia? '

Mr. Clark is a research engineer at the Stevens Institute of Technology here, where roiling and calming the seas is becoming old hat.

Mr. Clark jest inżynierem badawczym u Stevensa Instytut Techniki tu, gdzie wrzenie i uspokajanie mórz stoi się przeżytkiem.

While at one time a leading advertising approach, fax marketing services are becoming old hat in many ways, as fax technology gives way to newer forms of digital communication.

Podczas gdy kiedyś popularne podejście reklamowania, faks usługi marketingowe stoją się przeżytkiem z wielu względów ponieważ technika faksu ustąpi miejsca nowszym formom cyfrowej komunikacji.

He felt that, while in their day these adventures were excellent and deserved acclaim, dungeons had become old hat compared to more sophisticated adventures available for AD&D.

Czuł, że podczas gdy za czasów ich te przygody były doskonałym i zasłużonym uznaniem, lochy stały się przeżytkiem w stosunku do wysokiej klasy przygód dostępnych dla AD&D.

For Fassel, who is enduring a fourth season in which his offense is being dissected and second-guessed, the inherent paradox of trying to achieve an offensive balance with disparate talents is becoming old hat.

Dla Fassel, który przetrzymuje czwartą porę roku, w której jego przestępstwo jest preparowane i drugi-zgadywać/zgadnąć nieodłączny paradoks próbowania osiągnąć obraźliwą równowagę z zasadniczo odmiennymi talentami stoi się przeżytkiem.