"być odpowiednim" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "być odpowiednim" po polsku — Słownik angielsko-polski

być odpowiednim

czasownik
  1. become *****
    • pasować (do kogoś, o zachowaniu), być odpowiednim (dla kogoś, o zachowaniu) [TRANSITIVE]
      Such words do not become you. (Takie słowa nie pasują do ciebie.)
      W tym znaczeniu "become" nie używamy w formie czasu continuous.
      link synonim: suit
  2. befit
    • być odpowiednim, być stosownym, przystawać, wypadać
      You must behave as befits a prince. (Musisz się zachowywać jak przystaje księciu.)
      It ill befits you to yell at your children. (Nie wypada ci wrzeszczeć na twoje dzieci.)
  3. fit ****
    • być odpowiednim, być adekwatnym (do czegoś, np. kara za przewinienie) [TRANSITIVE]
      The punishment should always fit the crime. (Kara zawsze powinna być odpowiednia do zbrodni.)
  4. be in order
    • być odpowiednim (np. na jakąś okazję)
idiom
  1. fit the bill
przymiotnik
  1. appropriate ***
    • odpowiedni, stosowny, właściwy
      I didn't really think that'd be appropriate, though. (Naprawdę nie uważałem, żeby to było stosowne.)
      Your behaviour wasn't appropriate for the situation. (Twoje zachowanie nie było stosowne do sytuacji.)
      That film is not appropriate for children. (Ten film nie jest odpowiedni dla dzieci.)
      link synonimy: proper, fitting, fit
      przeciwieństwo: inappropriate
  2. proper ***
    • właściwy, odpowiedni
      I don't know the proper name for this disease. (Nie znam prawidłowej nazwy dla tej choroby.)
      Here is your money. Make proper use of it. (Tu są twoje pieniądze. Zrób z nich właściwy użytek.)
      Your daughter will receive proper care in our hospital. (Twoja córka otrzyma odpowiednią opiekę w naszym szpitalu.)
      przeciwieństwo: improper
    • odpowiedni, stosowny
      Using proper language is important. (Używanie odpowiedniego języka jest ważne.)
  3. right ***** , r. (skrót) ***
  4. suitable **
    • odpowiedni, właściwy, nadający się
      This house is suitable even for a big family. (Ten dom jest odpowiedni nawet dla dużej rodziny.)
      I'm looking for a suitable school for my daughter. (Szukam odpowiedniej szkoły dla mojej córki.)
      I still haven't found a suitable job. (Ciągle jeszcze nie znalazłem odpowiedniej pracy.)
      link synonimy: fit, fitting
      przeciwieństwo: improper
  5. correct ***
    • odpowiedni, słuszny
      You've made a correct decision. (Podjąłeś słuszną decyzję.)
      His behaviour was correct in this situation. (Jego zachowanie było odpowiednie w tej sytuacji.)
  6. relevant **
    • odpowiedni, związany z, dotyczący, właściwy
      If it's relevant to my work, I want to talk about it. (Jeżeli to jest związane z moją pracą, chcę o tym porozmawiać.)
      Is your question relevant to our discussion? (Czy twoje pytanie jest związane z naszą dyskusją?)
      zobacz także: related
  7. fit ****
    • odpowiedni, godny, właściwy (np. temat rozmowy)
      This dress is fit for a woman your age. (Ta sukienka jest odpowiednia dla kobiety w twoim wieku.)
      No one interposed a fit comment. (Nikt nie wtrącił odpowiedniego komentarza.)
      Who decides which questions are fit to publish? (Kto decyduje które pytania są godne bycia opublikowanym?)
      link synonimy: suitable, apt
      zobacz także: corresponding, ready
  8. good ***** , także: gude Scottish English dialect
    • stosowny, odpowiedni
      Her behaviour was good. (Jej zachowanie było odpowiednie.)
      He needs to wear good shoes to get into the club. (On musi ubrać stosowne buty, żeby wejść do klubu.)
    • odpowiedni (o cenie)
      He offered me a good price. (On zaproponował mi odpowiednią cenę.)
      Do you think the price of this car is good? (Czy myślisz, że cena tego samochodu jest odpowiednia?)
      zobacz także: decent
  9. respective *
  10. reasonable **
    • odpowiedni, rozsądny
      I think my offer is reasonable. (Myślę, że moja oferta jest odpowiednia.)
    • niewygórowany, rozsądny, odpowiedni, niezbyt duży (np. o cenie)
      I bought this house for a reasonable price. (Kupiłem ten dom za niewygórowaną cenę.)
      It's a reasonable price, I'll buy this phone! (To niewygórowana cena, kupię ten telefon!)
      The price is reasonable, you should buy this TV. (Cena jest umiarkowana, powinieneś kupić ten telewizor.)
  11. practical ***
    • odpowiedni, nadający się
      Will this helmet be practical? (Czy ten kask będzie odpowiedni?)
      This hammer is not practical. Find a different one. (Ten młotek nie jest odpowiedni. Znajdź jakiś inny.)
  12. applicable *
  13. corresponding * , corresponding to something
  14. valid **  
  15. operative
    • odpowiedni, właściwy (np. słowo)
      You should know what the operative word is in such situation. (Powinieneś wiedzieć, jakie słowo jest odpowiednie w takiej sytuacji.)
  16. congruent
  17. congenial
  18. suited
  19. eligible **
    • odpowiedni, pożądany (np. do małżeństwa) old-fashioned
      My mother has found an eligible bachelor for me to marry. (Moja matka znalazła dla mnie odpowiedniego kawalera.)
  20. opportune
  21. becoming
  22. homologous , także: homological
  23. decorous
  24. apropos
  25. idoneous
  26. befitting
  27. congruous
  28. well-fitting
  29. gainly
  30. seemly

Powiązane zwroty — "być odpowiednim"

czasownik
phrasal verb
przysłówek
odpowiednio = respectively , resp. (skrót) +7 znaczeń
idiom
rzeczownik
odpowiednik = counterpart +2 znaczenia
odpowiedniość = fitness +6 znaczeń
przymiotnik