BLACK PROMO -60%Zgarnij kurs eTutor angielski ponad połowę taniej!SPRAWDŹ >>

"rozsądny" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "rozsądny" po polsku

rozsądny

przymiotnik

reasonable **
- rozsądny, realistyczny, osiągalny
  The pay was reasonable, so I decided to take the job. (Wynagrodzenie było rozsądne, więc zdecydowałem się przyjąć pracę.)
  
  synonim: sensible
- rozsądny (o osobie)
- odpowiedni, rozsądny
  I think my offer is reasonable. (Myślę, że moja oferta jest odpowiednia.)
- niewygórowany, rozsądny, odpowiedni, niezbyt duży (np. o cenie)
  I bought this house for a reasonable price. (Kupiłem ten dom za niewygórowaną cenę.)
  
  It's a reasonable price, I'll buy this phone! (To niewygórowana cena, kupię ten telefon!)
  
  The price is reasonable, you should buy this TV. (Cena jest umiarkowana, powinieneś kupić ten telewizor.)
wise **
- rozsądny, mądry (np. decyzja)
  Well, I'm sure you made a wise decision. (Jestem pewien, że podjęłaś mądrą decyzję.)
  
  przeciwieństwo: unwise
rational **
- racjonalny (o decyzji), rozsądny (o osobie)
  I made a rational decision to start working. (Podjąłem racjonalną decyzję by zacząć pracować.)
  
  He's a very rational person, you can leave your children with him. (On jest bardzo rozsądną osobą, możesz zostawić z nim swoje dzieci.)
sensible *
- rozsądny, sensowny
  having sense, reasonable, logical
  
  Be sensible. (Bądź rozsądny.)
  
  Your plan to save money sounds sensible. (Twój plan oszczędzania pieniędzy brzmi sensownie.)
  
  She's intelligent and sensible. (Ona jest inteligentna i rozsądna.)
  
  synonimy: reasonable, sound
practical ***
- rozsądny, praktyczny
  Let's get her a new pot, it will be a practical present. (Kupmy jej nowy garnek, to będzie praktyczny prezent.)
  
  Yes, I agree, that is a practical decision. (Tak, zgadzam się, to jest rozsądna decyzja.)
  
  przeciwieństwa: foolish, unwise, romantic
sound *****
- rozsądny, logiczny
  The book is full of sound advice. (Książka jest pełna rozsądnych rad.)
  
  It was a sound argument, you convinced me. (To był logiczny argument, przekonałeś mnie.)
  
  synonim: sensible
serious ****
- poważny, rozsądny (o osobie)
  He almost never laughs, he is very serious. (On prawie nigdy się nie śmieje, jest bardzo poważny.)
  
  You can hire him, he's a serious person. (Możesz go zatrudnić, jest rozsądną osobą.)
  
  When will you become serious? (Kiedy staniesz się rozsądny?)
prudent
- przezorny, roztropny, ostrożny, rozważny, rozsądny
  A prudent woman always has with her pepper spray. (Ostrożna kobieta zawsze ma przy sobie gaz pieprzowy.)
  
  You're a prudent girl. (Jesteś roztropną dziewczyną.)
  
  synonim: provident
sane
- rozsądny, rozumny
no-nonsense
- rozsądny, rzeczowy, zasadniczy
  He is a great manager and has a non-nonsense approach to business. (On jest świetnym kierownikiem i ma rzeczowe podejście do biznesu.)
judicious
- rozsądny, roztropny
  Her husband is a very judicious person. (Jej mąż jest bardzo rozsądną osobą.)
grounded
- stabilny emocjonalnie, rozsądny, traktujący coś poważnie
  He's very grounded even though he has so much money. (On jest bardzo rozsądny, mimo że ma tyle pieniędzy.)
politic
- rozsądny, roztropny, rozważny oficjalnie
right-minded
- rozsądny, zrównoważony
- zrównoważony, zdrowy na umyśle, rozsądny
right-minded , right-thinking
- rozsądny, zrównoważony
judgmatical
- rozsądny, roztropny
senseful
- rozsądny, roztropny
steady-going
- rozsądny, twardo stąpający po ziemi
  Your son is such a steady-going young man. (Twój syn to taki rozsądny młody mężczyzna.)
judgmatic
- rozsądny, roztropny dawne użycie