Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
Her car was on the fritz, as it turned out.
Jej samochód nie działał, jak się okazało.
My 360 has been on the fritz ever since the last major update.
Mój 360 nie działał od tamtego czasu ostatnia główna aktualizacja.
But I'm afraid the machine might be on the fritz.
Ale obawiam się, że maszyna nie może działać.
My computer has been on the fritz all today, thought I'd say hello, and now have to sign off.
Mój komputer nie działał wszystko dziś, myśl, że mówiłbym dzień dobry, i teraz musieć kończyć.
His car's been on the fritz and he borrowed a Cadillac from someone.
Jego samochodu nie działać i on pożyczyć Cadillac od kogoś.
The thing had been on the fritz for weeks, sometimes working, sometimes not.
Rzecz nie działała tygodniami, czasami pracując, czasami nie.
Are you all steamed up because your air conditioner is on the fritz?
Jesteś wszystkim ugotowanym na parze w górę ponieważ twój klimatyzator nie działa?
Sometimes, though, it appears that the collective unconscious is on the fritz.
Czasami, jednak, okazuje się, że spółdzielnia nieprzytomny nie działa.
And unfortunately, the ship's medical scanners are on the fritz.
I niestety, medyczne skanery statku nie działają.
Our communications gear was on the fritz, so we never got the cease-fire order.
Nasze komunikacje bieg nie działał więc nigdy nie zrozumieliśmy polecenia związanego z zawieszeniem broni.
The best racket in New York is on the fritz, right now!
Najlepsza rakieta w Nowym Jorku nie działa, natychmiast!
(The system seemed to be on the fritz during a recent visit.)
(System wydawał się nie działać podczas niedawnej wizyty.)
"Okay, but the smoke screen and oil slick have been on the fritz.
"Niezły, ale zasłona dymna i plama ropy nie działały.
Often, its experimental technology is on the fritz.
Często, jego doświadczalna technika nie działa.
Suddenly, the piece of machinery you could always count on is on the fritz.
Nagle, urządzenie zawsze mogłeś liczyć nie działa.
What he saw made him wonder if the tricorder was on the fritz.
Co zobaczył sprawić, że on zastanawia się jeśli tricorder nie działał.
The satellite seems to be on the fritz.
Satelita wydaje się nie działać.
"The sauna must be on the fritz, too," Nate decided.
"Sauna nie musi działać, również," Nate zadecydowało.
Her mind, the one thing she could count on to consistently work properly, was on the fritz.
Jej umysł, jedno mogła liczyć aby konsekwentnie pracować jak należy, nie działał.
"Then maybe the trip is on the fritz."
"W takim razie może podróż nie działa."
McCoy began to wonder if the intercom were on the fritz, too, like the engines and half the other equipment seemed to be these days.
McCoy zaczął zastanawiać się jeśli interkom nie działały, również, jak silniki i na pół inne wyposażenie wydawało się być obecniem.
He had been listening to the conversation with the befuddled gaze of someone whose translator is on the fritz.
Słuchał rozmowy z kogoś czyj tłumacz nie działa odurzonym spojrzeniem.
Ramsey had opened all the windows and complained to the front desk that the air conditioner was on the fritz.
Ramsey otworzył wszystkie okna i poskarżył się recepcji, że klimatyzator nie działa.
The public copying machine was on the fritz.
Publiczna fotokopiarka nie działała.
My reliable digital camera was on the fritz.
Mój niezawodny aparat cyfrowy nie działał.
Idiomy
