"Spoiled son of a rich man is my guess.

"Rozpieszczony syn bogacza jest moim przypuszczeniem.

If a child is treated properly, not neglected-" "Spoiled children are just as bad."

Jeśli dziecko jest potraktowane jak należy, nie zaniedbany "" Rozpieszczone dzieci są właśnie jak niegrzeczne. "

Yaya and Angelina: The Spoiled Brat Movie!

Yaya i Angelina: rozpuszczony bachor Film!

Another story, "A Spoiled Man", was selected for the 2010 edition of The PEN/O.

Inna historia, "Rozpieszczony człowiek", został wybrany dla 2010 wydanie PEN/O.

Is Suri Cruise a Shoe-In for Most Spoiled Celebrity Child?

Suri jest Rejsem Wycieczkowym but-w dla Rozpieszczony Dziecka honorowego?

Two other stories from the book, "A Spoiled Man," and "In Other Rooms, Other Wonders," also appeared in our pages.

Dwie inne historie z książki, "Rozpieszczony człowiek," i "w Innych Pokojach, Inne Cuda," również pojawić się w naszych stronach.

Sylvester J. Pussycat, Jr., or simply Sylvester Junior (though also referred to as Spoiled Brat), is an animated cartoon character in the Warner Bros.

Sylvester j. Pussycat, Jr., albo po prostu Sylvester Junior (jednak również odnieść się jako rozpuszczony bachor), ożywiona postać z filmu rysunkowego w Warnerze jest braćmi

Ortiz's most ambitious paper, the yet unpublished "The Spoiled Athlete Syndrome: Doing Masculinity as Doing Power in the Sport Marriage," makes some provocative statements that demand more psychological underpinnings.

Najambitniejszy papier Ortiz, już niepublikowany "Rozpieszczony Sportowiec Zespół: robiąc Męskość jako robienie Mocy w Sporcie Małżeństwo," składa jakieś prowokacyjne oświadczenia, które wymagają bardziej psychologicznych podmurówek.

Yaya and Angelina: The Spoiled Brat Movie is a Filipino comedy film, under GMA Films and APT Entertainment.

Yaya i Angelina: rozpuszczony bachor Film jest filipińskim filmem komicznym, pod GMA Films i APT Entertainment.

He made his return in movies via Yaya and Angelina: The Spoiled Brat Movie with Michael V., Ogie Alcasid and ex-wife Aiko Melendez.

Zrobił swój powrót w filmach przez Yaya i Angelinę: rozpuszczony bachor Film z Michael V., Ogie Alcasid i byłą żoną Aiko Melendez.

On a human level, I prefer most developers to most architects, because (to borrow Truman Capote's terms) developers tend to be Unspoiled Monsters, whereas architects are often very Spoiled Monsters indeed.

Na ludzkim poziomie, wolę większość developerów od większość architektów, ponieważ (pożyczyć Truman Capote's warunki) developerzy mają skłoności do bycia Unspoiled Monsters podczas gdy architekci są często bardzo Rozpieszczonymi Potworami rzeczywiście.

While the films covered by the deal are: My Best Friend's Girlfriend, When I Met U, Yaya and Angelina: The Spoiled Brat Movie, Temptation Island and José Rizal.

Podczas gdy filmy objęte przez transakcję są: Dziewczyna mojego Najlepszego Przyjaciela, When I Met U, Yaya i Angelina: rozpuszczony bachor Film, Temptation Island i José Rizal.

Silvia, Anelis, Nohemí and Paulina produce the best photos of the bunch, while Andrea was Severely judged by judge, Glenda Reyna, for having an attitude of a Spoiled Snob, and being unprofessional, despite having a nice photo.

Silvia, Anelis, Nohemí i Paulina produkują najlepsze zdjęcia pęku podczas gdy Andrea poważnie został osądzony przez sędziego, Glenda Reyna, dla posiadania nastawienia Rozpieszczonego Snoba, i będąc niefachowy, pomimo posiadania ładnego zdjęcia.

A spoilt child but has a strong sense of justice.

Rozpuszczony dzieciak ale ma mocne poczucie sprawiedliwości.

Like a spoilt child, no concession will ever be enough.

Tak jak rozpuszczony dzieciak, żadne ustępstwo kiedykolwiek nie będzie wystarczyć.

Nevertheless, it is likely that even we are not without our experience now and then of spoilt children.

Niemniej, to jest prawdopodobne że nawet jesteśmy nie bez swojego doświadczenia od czasu do czasu z rozpuszczonych dzieciaków.

Suddenly he seemed very afraid and alone, like a spoilt child in real trouble for the first time.

Nagle wyglądał na bardzo wystraszonego i samego, tak jak rozpuszczony dzieciak w prawdziwych kłopotach po raz pierwszy.

To me she is just a typical spoilt little girl with a grammar school education.

Do mnie ona jest właśnie typowy rozpieścił dziewczynkę oświatą szkolną gramatyczną.

It'll probably turn me into a spoilt brat of course.

To prawdopodobnie zamieni mnie rozpieścił bachora oczywiście.

We've been very spoilt and got to see some beautiful places already."

Byliśmy bardzo popsuł i dostać zobaczyć jakieś piękne miejsca już. "

Of course he's an only child and as spoilt as they come.

On oczywiście jest jedynakiem i jak popsuł ponieważ oni przychodzą.

They had both come to the conclusion that Richard was very spoilt and liked his own way.

Mieli obydwa przychodzić na zakończenie, którym Richard był bardzo popsuł i lubić jego własną drogę.

Her morning was quite spoilt, she longed above all things for a cup of coffee and bed.

Jej poranek był całkowicie popsuł, tęskniła nade wszystko rzeczy dla filiżanki kawy i łóżka.

A spoilt child who hasn't got exactly what she wanted for her birthday.

Rozpuszczony dzieciak, który nie zrozumiał dokładnie czego chciała na swoje urodziny.

There were 332 spoilt ballots and the electorate was 53,128.

Było 332 popsuł głosowania i elektorat był 53,128.

"You can't run a country through its spoilt children," he said.

"Nie możesz rządzić krajem dzięki jego rozpuszczonym dzieciakom" powiedział.

In these times of crisis, I think that we should finally stop asking for more money like spoilt teenagers.

W tych czasach kryzysu, myślę, że w końcu powinniśmy przestawać prosić o więcej pieniędzy tak jak rozpieścił nastolatków.

I have behaved like a spoilt child wanting its own way, she said to herself.

Zachowałem się jak rozpuszczony dzieciak chcący swojej własnej drogi, powiedziała sobie.

"Do you know that you are a spoilt little boy?"

"Wiesz, że jesteś rozpieścił chłopaczka?"

This will result in a spoilt vote which is discarded during counting.

To będzie pociągać za sobą popsuł głos, który jest pozbyć się podczas liczenia.

They are like spoilt children that never grew up.

Oni są jak rozpuszczone dzieciaki, które nigdy nie urosły.

And you hounded him at work, wanting his attention all the time like a spoilt child.

I nękałeś go w pracy, chcąc jego uwagi przez cały czas tak jak rozpuszczony dzieciak.

She was a spoilt child; but how could she be otherwise?

Była rozpuszczonym dzieciakiem; ale jak mogłaby być inaczej?

Here, as the only son among seven sisters, he developed into something of a spoilt child, accustomed to getting his own way.

Tu, jak jedyny syn wśród siedmiu sióstr, rozwinął się w pewnym sensie rozpuszczony dzieciak, przyzwyczajony do posiadania jego własnej drogi.

These traits together make up the well-known psychology of the spoilt child.

Te cechy razem malują słynną psychologię rozpuszczonego dzieciaka.

Why was she acting like a beautiful woman instead of a spoilt brat?

Dlaczego była zachowywaniem się jak piękna kobieta zamiast rozpieścił bachora?

Dolly was a coquette by nature, and a spoilt child.

Dolly była kokietką z natury, i rozpuszczony dzieciak.

He is the typical rich spoilt brat, and the whole group lives off his father's money.

On jest typowy bogaty rozpieścił bachora, i cała grupa żyje z pieniędzy swojego ojca.

And they say people have become more than a bit spoiled.

I oni mówią, że ludzie stali się więcej niż trochę popsuć.

Perhaps our parents view us as spoiled because we are.

Może nasi rodzice postrzegają nas popsuty ponieważ jesteśmy.

You get spoiled when you're able to do a lot of things.

Stajesz się rozpieszczony gdy możesz robić wiele rzeczy.

We had not been together long enough for things to be spoiled.

Nie mieliśmy razem wystarczająco długo dla rzeczy zostać rozpieszczonym.

I'd never been spoiled by any of my past women.

Nigdy nie zostałem popsuty przez któregokolwiek ze swoich dawnych kobiet.

I think his mother spoiled him a bit too much.

Myślę, że jego matka rozpieściła go trochę zbyt wiele.

He is known as the father who spoiled his children.

On jest znany jako ojciec, który rozpieścił jego dzieci.

And who knew what he would do to her if she spoiled things now for him?

I kto wiedział co zrobiłby jej gdyby wszystko popsuła teraz dla niego?

The information would only end up being spoiled, and of no use to me.

Informacje tylko skończyłyby zostaniem popsutym, i z żadnego wykorzystania do mnie.

The kids had been through a lot; today they could be spoiled.

Dzieci wiele przeszły; dziś mogli być rozpieszczeni.

The third year had perhaps spoiled him, he was out of practice.

Trzeci rok może rozpieścił go, stracił formę.

Now we call them spoiled because they have not had the value of education.

Teraz nazywamy ich rozpieszczony ponieważ nie mieli wartości edukacji.

Here's how to tell if your child is spoiled, and what to do about it.

Oto jak powiedzieć czy twoje dziecko jest rozpieszczone, i co robić o tym.

I'd been sent off because my parents thought I was spoiled, and they were right.

Zostałem wysłany ponieważ moi rodzice pomyśleli, że jestem rozpieszczony, i mieli rację.

Now, 9/11 has changed that and yet another experience is being spoiled.

Teraz, 9 / 11 zmienił to a jednak inne doświadczenie jest psuty.

And he certainly did not want anything to spoil the moment.

I na pewno nie chciał by nic psuło moment.

She was asked if Americans seem spoiled by their freedom.

Została zapytana czy Amerykanie wyglądają na rozpieszczonych przez swoją wolność.

If you do, getting together may spoil the day for your children.

Jeśli zrobisz, zbieranie się mogą psuć dzień twoim dzieciom.

And they would spoil what he wanted to do now.

I popsuliby co chciał robić teraz.

Why did she have to come home and spoil everything?

Dlaczego musiała przyjść do domu i popsuła wszystko?

To make him similar to you would be to spoil a good man.

Czynić go podobnym do ciebie mieć rozpieścić dobry.

But, as I used to say to his mother long ago, she would spoil him.

Ale, ponieważ kiedyś zwykłem powiedzieć jego matce dawno temu, rozpieściłaby go.

Success has spoiled the team and many of its players.

Sukces rozpieścił zespół i wielu z jego graczy.

Often the food was spoiled by the time they received it.

Często jedzenie zostało zniszczone do czasu gdy otrzymali to.

But the girls are not there in order to get spoiled.

Ale dziewczyny są nie tam aby stawać się rozpieszczony.

Once she asked him what he was going to do with his share of the spoil.

Raz zapytała go miał zamiar co zrobić ze swoją częścią odkładu gruntu.

Then came the question how the spoil should be divided.

Wtedy przyszedł pytanie jak odkład gruntu powinien być podzielony.

Some of the spoil will be used to level construction sites.

Jakiś z odkładu gruntu będzie przyzwyczajony do poziomu place budowy.

His relationship with the director, and Ivan the final spoil.

Jego stosunki z dyrektorem, i Ivan ostatni odkład gruntu.

Yesterday it could easily have been a spoil of war, but not today.

Wczoraj to łatwo mógł być odkład gruntu wojny, ale nie dziś.

Now there would be no question about leaving most of the spoil he had gathered.

Teraz nie byłoby żadnego pytania o wychodzenie najbardziej z odkładu gruntu, który zebrał.

The house where a particular amount of the spoil was concealed.

Dom gdzie szczególna liczba odkładu gruntu została ukryta.

Nor was the spoil of the army less than which came into the public treasury.

Ani był odkładem gruntu wojska mniej niż który odziedziczył publiczne finanse.

I also have some good spoil to parade in my triumph.

Również mam jakiś dobry odkład gruntu do parady w moim tryumfie.

Then I carried off spoil from there: one man, three women, a total of four persons.

W takim razie wyniosłem psuć stamtąd: jeden człowiek, trzy kobiety, ogólna liczba czterech osób.

The rest were the common spoil of the State.

Reszta były państwa wspólnym odkładem gruntu.

She had made of him something more than spoil.

Zrobiła z niego coś jeszcze niż odkład gruntu.

I believe the yacht is rightly a spoil of the war.

Sądzę, że jacht jest słusznie odkładem gruntu wojny.

So the only words I consciously changed were boil, spoil and oil.

Więc jedyne słowa, które świadomie zmieniłem były czyrakiem, odkładem gruntu i olejem.

A spoil of battle, the area had been annexed in 926.

Odkład gruntu bitwy, obszar został zajęty w 926.

This was recently made from spoil from the building work.

To ostatnio zostało zrobione z odkładu gruntu z prac budowlanych.

He was where I expected, standing over the spoil.

Był gdzie oczekiwałem, stojąc nad odkładem gruntu.

She'd already visited the spoil heap on the waste ground.

Już odwiedziła hałdę na terenie odpadów.

From one pocket after another he continued bringing forth the spoil.

Z jednej kieszeni po innym kontynuował wywoływanie odkładu gruntu.

The hill itself is a spoil tip from the quarry.

Wzgórze samo jest wskazówką odkładu gruntu z kamieniołomu.

Each pair was a small spoil for making the Final Four.

Każda para była małym odkładem gruntu dla robienia Final Four.

"But then, sir, we are rich enough of this last spoil."

"Ale przecież, sir, jesteśmy wystarczająco bogaci z tego ostatniego odkładu gruntu."

The young man flitted back to his table, bearing the spoil.

Młodzieniec pomknął z powrotem do swojego stołu, niosąc odkład gruntu.

Laden with spoil, she hastened to return, and lost her way.

Załadowany z odkładem gruntu, pośpieszyła by wrócić, i zgubić jej drogę.

A second type hold down uses a spoil board.

Drugi uścisk w typie w dół używa odkładu gruntu komisja.

What really helps that difficult decision to let one out into the world, though, is a desire to spoil oneself, not the machine.

Co naprawdę pomaga tej trudnej decyzji wypuścić jednego do świata, jednak, ochota ma robić sobie przyjemność, nie maszyna.

Sometimes it was important to spoil oneself - Helena had written a piece on it for the last issue of Athene, explaining that when women felt the need for a little luxury they should give in to it, that pampering oneself created an inner glow which proclaimed that this was a Special Woman.

Czasami należało robić sobie przyjemność - Helena napisała kawałek na tym do ostatniej kwestii Athene, wyjaśniając temu kiedy kobiety czuły potrzebę na chwilę luksus oni powinni ulegać temu że dogadzanie sobie wywołało wewnętrzny blask, który oświadczył, że to jest Specjalna Kobieta.