However, there was work to do; his share and Duffs as well.

Jednakże, była praca robić; jego część i zmienia wygląd też.

Sean went up to Duffs shelter the next morning early.

Sean szedł pod górę do Siedzeń schronienie następnego ranka wczesny.

Turn to fact, however, and ours is a nation of people who seldom get off their duffs.

Kolej do faktu, jednakże, i nasz jest narodem ludzi, którzy rzadko zdejmują ich siedzeń.

Sean leaned across and put his hand on Duffs shoulder.

Sean nachylono się i położono jego rękę na Siedzeniach ramię.

"How long are we willing to sit on our duffs and wait?

"Jak dawno chcemy usiąść na swoich siedzeniach i czekać?

Or something that required them to get up off their lazy duffs, anyway.

Albo co to wymagało by wstali ze swoich leniwych siedzeń, w każdym razie.

Will the Duffs come to understand that there was something basically decent about the old days?

Siedzenia przyjdą rozumieć, że było coś zasadniczo przyzwoitego około starych dni?

But I don't think you've anything to fear from the Duffs.

Ale nie myślę ty nic do strachu z Siedzeń.

Forty percent of adults are still sitting on their duffs all day every day.

Czterdzieści procent osób dorosłych wciąż siadają na ich siedzeniach cały dzień codziennie.

It'll take me an hour to get the Coast Guard boys off their duffs.

To zabierze mi godzinę przyniesienie Strażnikowi nadbrzeżnemu chłopców z ich siedzeń.

No wonder I couldn't get any more of the Duffs to come with me.

Nic dziwnego , że nie mogłem dostać już z Siedzeń aby chodź ze mną.

"Things are getting hot all over and it was a good way to start getting them off their obese duffs."

"Rzeczy rozgrzewają się całkowicie i to był dobry sposób by zacząć zdjąć ich z ich otyłych siedzeń."

The day shift can take the Duffs down, but it would be helpful if they know when that's likely to happen."

Pierwsza może zdejmować Siedzenia ale to byłoby pomocne jeśli oni wiedzą kiedy mieć duże szanse zdarzyć się. "

The police had released the body at last, and the Duffs could take the first formal step on the long journey of grieving.

Policja zwolniła ciało w końcu, i Siedzenia mogły podjąć pierwszy formalny krok na długiej podróży rozpaczania.

Why would a man of Leighton Duffs standing go to such an area?

Dlaczego chciał człowieka Leighton Duffs stojąc wieść do takiego obszaru?

And the only question most people ask after a crash is how to get the regulators to get off their duffs before the next one.

I jedyne pytanie, o które większość ludzi pyta po wypadku jest jak prosić regulatory by wysiąść z ich siedzeń przed następnym.

Sean was relieved at Duffs quick rejection of -the idea.

Sean z ulgą przyjął Siedzenia szybkie odrzucenie z - pomysł.

He went across the sitting-room and pushed open Duffs door, the curtains in the room were still drawn.

Przeszedł przez salon i popchnął otwarte Siedzenia drzwi, firanki w pokoju wciąż zostały zasunięte.

The Duffs knew in their hearts they would never have another happy New Year.

Siedzenia wiedziały, że w swoich sercach nigdy nie będą mieć innego szczęśliwego noworocznego.

They've got to get off their duffs.

Namówili by wysiąść z ich siedzeń.

Rosser was replaced by Duffs, and the group continued to tour.

Rosser został zastąpiony przez Siedzenia, i grupa kontynuowała do wycieczki.

Sean groped for his slippers and padded down the corridor to Duffs room.

Sean szukał po omacku swoich pantofli domowych i wysłał w dół korytarza do Siedzeń pokój.

After sitting on our duffs forever, we're now moving very fast, it seems." '

Po posiedzeniu na naszych siedzeniach wiecznie, teraz ruszamy się bardzo szybko, najwyraźniej. "'

Resting on our duffs because we have our marvelous Boeing 747."

Opierając o nasze siedzenia ponieważ mamy swój cudowny Boeing 747. "

The jet is the thing that causes the Patricia Duffs of the world to lose their minds.

Odrzutowiec jest rzeczą, która powoduje Patricię Siedzenia świata wyzbyć się ich mentalności.

For a small fee, usually a week's tuck allowance, she would duff up any victim selected.

Za niewielką opłatą, zazwyczaj zasiłek tygodnia zakładki, dałaby wycisk jakiejkolwiek ofierze wybrany.

Aggression (5 credits): This decides if a player will duff over an opponent or avoid him.

Agresja (5 kredytów): to decyduje czy gracz zmieni wygląd ponad przeciwnikiem albo unika go.

Doesn't say you can't duff 'em up a bit, of course.

Nie mówi, że nie możesz zmieniać wygląd 'em w górę trochę kursu.

Had it been Grimm, that duff wireless operator of yours, you wouldn't have minded.

To były Grimm, ten zepsuty twój radiotelegrafista, ty nie zwracać uwagę.

I'm just checking the setting of Psalm 95 so that I don't give you duff info.

Jestem w trakcie hamowania zachodu Psalm 95 aby nie daję ci zepsutych informacji.

Suppose you duff?

Przypuszczać, że zmieniasz wygląd?

Uhura reached across to duff him 0n the shoulder with her half-eaten flower.

Uhura sięgnęła wszerz zmieniać wygląd go 0 n ramię z jej połowa-jeść/zjeść kwiatem.

I shrug my shoulders, for no matter how mad he gets, he can't duff me in, he's stuck in bed, which is his hard cheese.

Wzruszam ramionami moje ramiona, dla jakkolwiek szalony on dostaje, on nie może dać wycisk mi, on tkwi w łóżku, które jest jego żółtym serem.

I hope it isn't duff, though.'

Mam nadzieję, że to nie jest zepsute, jednak. '

'They're gonna duff you in.'

'Oni zamierzają dać wycisk ci.'

On the other hand, if McCullum's thugs were going to duff him up, he intended to be drunk when they started, even if the muck did taste peculiar.

Z drugiej strony gdyby zbiry McCullum zamierzali dać wycisk mu, miał zamiar być pijanym gdy zaczęli, nawet gdyby gnój zrobił smak dziwny.

Somehow I must get up the Library steps, for if I can get in there before they reach me, they won't be able to duff me in.

Jakoś muszę wchodzić na schody biblioteczne, bo jeśli mogę dostawać tam zanim oni dojdą do mnie, oni nie będą móc dać wycisk mi.

I took this as a signal that, in addition to the opposite senses, there might be other meanings, and sure enough, in Partridge there is a noun form equivalent to duff, from American slang.

Wziąłem to jako sygnał że, oprócz przeciwnych sensów, mogą być inne znaczenia, i rzeczywiście, w Kuropatwie jest odpowiednik rzeczownika formy do siedzenia, z amerykańskiego slangu.

The newspaper said "These tactics might have worked with [Liz's] ex-husband Vernon Tomlin (Ian Reddington) but they won't work with Owen, and he gets his builder mates to duff him up.

Gazeta powiedziała "te taktyki mogły pracować z [Liz] były mąż Vernon Tomlin (Ian Reddington) ale oni nie będą pracować z Owenem, i on namawia swoich kolegów robotnika budowlanego by dać wycisk mu.