But he went downhill in a matter of days after his friend died.

Ale schodził w kwestii dni za jego przyjacielem umrzeć.

The best men all left us, and the show began to go downhill.

Drużbowie wszyscy zostawili nas, i widowisko zaczęło schodzić.

I talk to friends in the system and things seem to be going downhill!

Rozmawiam z przyjaciółmi w systemie i rzeczy wydają się schodzić!

Now he had one, but from there things went downhill.

Teraz miał jednego ale stamtąd rzeczy schodziły.

I must tell you that women's rights have gone downhill, not up.

Muszę mówić ci, że prawa kobiet poszły w dół, nie w górę.

The brother has been going downhill for some time, I understand.

Brat schodził na jakiś czas, rozumiem.

That things were going downhill between the two of you.

Że rzeczy schodziły między dwoma z ciebie.

This is thought to be the moment where the show started going downhill.

Uważa się, że to jest moment gdzie widowisko zapoczątkowało schodzenie.

And from there, things go downhill for the human race.

I stamtąd, rzeczy schodzą dla rasy ludzkiej.

The show goes downhill from there, but it always has.

Widowisko schodzi stamtąd ale to zawsze ma.

About four years ago, it changed hands and went downhill.

Około cztery lata temu, to zmieniło właściciela i schodziło.

Since then, he says, the film industry has gone downhill.

Od tej pory, on mówi, przemysł filmowy schodził.

Mind you, his movie career is going downhill a bit.

Zwracać uwagę na ciebie, jego film kariera schodzi trochę.

The health of the King went downhill fast in 1888.

Zdrowie Króla schodziło szybko w 1888.

From that point on, his drug court experience went downhill.

Z tego punktu na, jego doświadczenie narkotykowe sądowe schodziło.

Almost too easily, for we were now going downhill rather than up.

Prawie też łatwo, dla teraz szliśmy w dół a nie w górę.

Michael had been around students long enough to know it was going to go downhill from there.

Michael miał wokół studentów wystarczająco długo wiedzieć, że miało zamiar to schodzić stamtąd.

"And then it kind of goes downhill after that point."

"A następnie to nawet schodzi za tym punktem."

"Since then it's gone downhill like the rest of the country."

"Od tej pory schodziło jak reszta kraju."

But it's really the game that has gone downhill, he said.

Ale to jest naprawdę gra, która schodziła, powiedział.

Once government gets involved, it's like a heavy body going downhill.

Jak tylko rząd angażuje się, to jest jak ciężkie schodzące ciało.

It was during this show, that their relationship went downhill.

To było podczas tego widowiska że ich stosunki schodziły.

They were only yards from me and I was still going downhill.

Byli tylko jardami ode mnie i wciąż schodziłem.

"It seemed like the whole art center went downhill," she said.

"To wyglądało jak cały ośrodek sztuki schodził," powiedziała.

Then I got sick and things kind of went downhill from there.

W takim razie stałem się chory i rzeczy nawet schodziły stamtąd.