Therefore, if used for lumber products the cankered area will be wasted wood.

Jeśli zatem użyty dla produktów tarcicy zepsuty obszar będzie zmarnowanym drzewem.

With cankered ingenuity, he sought out his own disease in every breast.

Z zepsutą pomysłowością, odszukał jego własną chorobę w każdej piersi.

On major limbs or trunks the cankered portion may be excised.

Na głównych kończynach albo pniach zepsuta część może być wycięta.

She also noted cankered trees usually occurred on unfavorable sites or had been weakened by other environmental factors.

Również zauważyła, że zepsute drzewa zazwyczaj następują na nieprzychylnych witrynach albo miała być osłabiony przez inne środowiskowe czynniki.

Now she felt differently, for in her mind was a cold suspicion which had grown from seed to cankered fruit in the past seven days.

Skoro poczuła inaczej, dla w niej umysł był chłodnym podejrzeniem, które urosło od nasion do zepsutego owocu w ciągu ostatnich siedem dni.

"The fruit is the cankered effort of a barren tree," cast back Weng over his shoulder.

"Owoc jest zepsutym wysiłkiem niepłodnego drzewa" obsada z powrotem Weng ponad jego ramieniem.

The meat was tough, stringy, and salty enough to make the cankered lining of the gunslinger's mouth sing.

Mięso było nieustępliwe, włókniste, i wystarczająco słony, by sprawić, że zepsuta podszewka ust rewolwerowca śpiewa.

Then a shred of fugitive energy skittered up the wall and upon contact with the ceiling threw down a wash of cankered light.

Wtedy strzęp uciekiniera energia smyrgnęła w górę ściany i na kontakt z sufitem rzucił w dół umycia zepsutego światła.

The Bonedancer laughs, a sound full of choking as the miasma pulses in and out of his cankered lungs.

Bonedancer śmiechy, dźwięk pełny duszenia się jako miazmaty pulsuje do i z z jego zepsutych płuc.

How heavy it is to sit there in the waiting room, on the chair, by the table, with one's penitent perfecto, watching the cankered apples heal.

Jak ciężki to ma usiąść tam w poczekalni, na krześle, według tabeli, z jedynka skruszony perfecto, przyglądając się, jak zepsute jabłka wyleczyły.

At last, a temperature of tens of millions of degrees was reached in the layers of hydrogen surrounding the cankered core.

Nareszcie, do temperatury dziesięć milionów stopni doszli w warstwach wodoru otaczającego zepsuty rdzeń.

Smote I the cankered hill "Why, Morey!"

Grzmotnął ja zepsute wzgórze "dlaczego, Morey!"

I could think only of Burton's remarks about "the mildewed cankered gangrened aspect" of West African settlements.

Mogłem pomyśleć tylko z uwag Burtona "pokryty pleśnią zepsuty gangrened aspekt" z porozumień z Afryki Zachodniej.

Through the dim, speckled glass Molly could see the weights and the pendulum and the cankered chimes, all swaying and burning as she stared.

Całkowicie głupia, cętkowana szklana Molly mogła dostrzec wagi i wahadło i zepsute kuranty, całe kołysanie i palenie ponieważ wpatrywała się.

Done in acrylic on silver lamé, they have the hyper-real, detail-rich look of children's book illustrations, applied to images of a kind of cankered innocence.

Zrobiony w akrylu na srebrnej lama, oni mają nad-prawdziwy, szczegół-bogaty wygląd ilustracji dzieci książki, zastosowany do wizerunków pewnego rodzaju zepsuta niewinność.

Stepping out into the street after Shar, Prynn lost her footing on the cobbled pavement, the cankered rocks slimy with algae and filth.

Wybijając się do ulicy po Shar, Prynn zgubił swoją podstawę na brukowanym chodniku, zepsute kamienie oślizgły z algami i brudem.

Orchard sanitation, removing fruit mummies and pruning any cankered or dead twigs will reduce inoculum levels, which will improve the effectiveness of fungicide sprays.

Warunki sanitarne sadu, usuwanie mamuś owocu i przycinanie jakichkolwiek zepsutych albo zmarłych gałązek zredukują poziomy szczepionki, które poprawią skuteczność rozpylaczów środka grzybobójczy.

"Ye gallant lords and lordlings, I wish you all take heed, Lest what ye deem a blooming rose Should prove a cankered weed."

"Ten waleczni panowie i pankowie, chcę byście wszyscy brali zważać, żeby nie co ten uznawać, że kwitnąca róża powinna dowodzić zepsutego chwastu."

Junior's agony might have made him howl like a cankered dog or might even have dropped him to his knees if he hadn't used the pain to fuel his anger.

Męka Junior mogła sprawić, że on wyje jak zepsuty pies albo nawet móc wysadzić go do jego kolan gdyby nie wykorzystał bólu do paliwa jego gniew.

Waterman cultured the fungus from cankered trees from Washington, Pennsylvania, Vermont, New Hampshire, and Massachusetts and provided the first descriptions of the canker and fungus.

Waterman wyhodował grzyb z zepsutych drzew z Waszyngtonu, Pensylwanii, Vermont, Nowe Hampshire, i Massachusetts i dostarczyć pierwsze opisy raka i grzyba.

Pulling her up, he towed her along beside him until they emerged out of the twisty narrows into a basin--the Great Wash, a cankered lunar landscape scarred with craters and broken stone.

Zatrzymując ją, ciągnął ją wzdłuż przy nim do czasu gdy nie pojawili się z krętego przesmyku do basin--the Great Wash, zepsuty krajobraz księżycowy zeszpecony z kraterami i tłuczeń.

Save it were the cankered wrath of an old witch, like Mistress Hibbins," added he, attempting to smile, "I know nothing that I would not sooner encounter than this passion in a child.

Oprócz tego były zepsutym gniewem wiedźmy, jak Mistress Hibbins, "dodany on, próbując uśmiechnąć się," nie wiem nic na temat że chciałem nie prędzej napotykać niż ta namiętność w dziecku.

There was the big priest, Father O'Connell, warning Liam that the wildness had to stop, that the Good Lord Jesus would punish the boy for his wickedness, that his cankered soul would be damned eternally into Hell.

Byli duży kapłan, Father O'Connell, Liam ostrzegawczy że dzikość musiała zatrzymać się, że Dobry Pan Jezus ukarałby chłopca za swoją nikczemność, że jego zepsutą duszę przeklęliby wiecznie do Piekła.

The narrator of "Ice the Color of Sky," a blocked writer trying to come to terms with both his resentment of a deceased older brother and the urge that pulls him to Alaska, puts it this way: "A cankered molar was how it felt, except the feeling didn't come from his mouth but somewhere inside.

Narrator z "Lód Kolor Nieba," zablokowany pisarz próbujący pogodzić się z zarówno jego urazą zmarłego starszego brata jak i pragnieniem, które ciągnie go na Alaskę, kładzie to tędy: "zepsuty ząb trzonowy był jak to poczuło, tyle że uczucie nie dochodziło ze swojego otworu ale gdzieś wewnątrz.

Therefore, if used for lumber products the cankered area will be wasted wood.

Jeśli zatem użyty dla produktów tarcicy zepsuty obszar będzie zmarnowanym drzewem.

With cankered ingenuity, he sought out his own disease in every breast.

Z zepsutą pomysłowością, odszukał jego własną chorobę w każdej piersi.

On major limbs or trunks the cankered portion may be excised.

Na głównych kończynach albo pniach zepsuta część może być wycięta.

She also noted cankered trees usually occurred on unfavorable sites or had been weakened by other environmental factors.

Również zauważyła, że zepsute drzewa zazwyczaj następują na nieprzychylnych witrynach albo miała być osłabiony przez inne środowiskowe czynniki.

Now she felt differently, for in her mind was a cold suspicion which had grown from seed to cankered fruit in the past seven days.

Skoro poczuła inaczej, dla w niej umysł był chłodnym podejrzeniem, które urosło od nasion do zepsutego owocu w ciągu ostatnich siedem dni.

"The fruit is the cankered effort of a barren tree," cast back Weng over his shoulder.

"Owoc jest zepsutym wysiłkiem niepłodnego drzewa" obsada z powrotem Weng ponad jego ramieniem.

The meat was tough, stringy, and salty enough to make the cankered lining of the gunslinger's mouth sing.

Mięso było nieustępliwe, włókniste, i wystarczająco słony, by sprawić, że zepsuta podszewka ust rewolwerowca śpiewa.

Then a shred of fugitive energy skittered up the wall and upon contact with the ceiling threw down a wash of cankered light.

Wtedy strzęp uciekiniera energia smyrgnęła w górę ściany i na kontakt z sufitem rzucił w dół umycia zepsutego światła.

The Bonedancer laughs, a sound full of choking as the miasma pulses in and out of his cankered lungs.

Bonedancer śmiechy, dźwięk pełny duszenia się jako miazmaty pulsuje do i z z jego zepsutych płuc.

How heavy it is to sit there in the waiting room, on the chair, by the table, with one's penitent perfecto, watching the cankered apples heal.

Jak ciężki to ma usiąść tam w poczekalni, na krześle, według tabeli, z jedynka skruszony perfecto, przyglądając się, jak zepsute jabłka wyleczyły.

At last, a temperature of tens of millions of degrees was reached in the layers of hydrogen surrounding the cankered core.

Nareszcie, do temperatury dziesięć milionów stopni doszli w warstwach wodoru otaczającego zepsuty rdzeń.

Smote I the cankered hill "Why, Morey!"

Grzmotnął ja zepsute wzgórze "dlaczego, Morey!"

I could think only of Burton's remarks about "the mildewed cankered gangrened aspect" of West African settlements.

Mogłem pomyśleć tylko z uwag Burtona "pokryty pleśnią zepsuty gangrened aspekt" z porozumień z Afryki Zachodniej.

Through the dim, speckled glass Molly could see the weights and the pendulum and the cankered chimes, all swaying and burning as she stared.

Całkowicie głupia, cętkowana szklana Molly mogła dostrzec wagi i wahadło i zepsute kuranty, całe kołysanie i palenie ponieważ wpatrywała się.

Done in acrylic on silver lamé, they have the hyper-real, detail-rich look of children's book illustrations, applied to images of a kind of cankered innocence.

Zrobiony w akrylu na srebrnej lama, oni mają nad-prawdziwy, szczegół-bogaty wygląd ilustracji dzieci książki, zastosowany do wizerunków pewnego rodzaju zepsuta niewinność.

Stepping out into the street after Shar, Prynn lost her footing on the cobbled pavement, the cankered rocks slimy with algae and filth.

Wybijając się do ulicy po Shar, Prynn zgubił swoją podstawę na brukowanym chodniku, zepsute kamienie oślizgły z algami i brudem.

Orchard sanitation, removing fruit mummies and pruning any cankered or dead twigs will reduce inoculum levels, which will improve the effectiveness of fungicide sprays.

Warunki sanitarne sadu, usuwanie mamuś owocu i przycinanie jakichkolwiek zepsutych albo zmarłych gałązek zredukują poziomy szczepionki, które poprawią skuteczność rozpylaczów środka grzybobójczy.

"Ye gallant lords and lordlings, I wish you all take heed, Lest what ye deem a blooming rose Should prove a cankered weed."

"Ten waleczni panowie i pankowie, chcę byście wszyscy brali zważać, żeby nie co ten uznawać, że kwitnąca róża powinna dowodzić zepsutego chwastu."

Junior's agony might have made him howl like a cankered dog or might even have dropped him to his knees if he hadn't used the pain to fuel his anger.

Męka Junior mogła sprawić, że on wyje jak zepsuty pies albo nawet móc wysadzić go do jego kolan gdyby nie wykorzystał bólu do paliwa jego gniew.

Waterman cultured the fungus from cankered trees from Washington, Pennsylvania, Vermont, New Hampshire, and Massachusetts and provided the first descriptions of the canker and fungus.

Waterman wyhodował grzyb z zepsutych drzew z Waszyngtonu, Pensylwanii, Vermont, Nowe Hampshire, i Massachusetts i dostarczyć pierwsze opisy raka i grzyba.

Pulling her up, he towed her along beside him until they emerged out of the twisty narrows into a basin--the Great Wash, a cankered lunar landscape scarred with craters and broken stone.

Zatrzymując ją, ciągnął ją wzdłuż przy nim do czasu gdy nie pojawili się z krętego przesmyku do basin--the Great Wash, zepsuty krajobraz księżycowy zeszpecony z kraterami i tłuczeń.

Save it were the cankered wrath of an old witch, like Mistress Hibbins," added he, attempting to smile, "I know nothing that I would not sooner encounter than this passion in a child.

Oprócz tego były zepsutym gniewem wiedźmy, jak Mistress Hibbins, "dodany on, próbując uśmiechnąć się," nie wiem nic na temat że chciałem nie prędzej napotykać niż ta namiętność w dziecku.

There was the big priest, Father O'Connell, warning Liam that the wildness had to stop, that the Good Lord Jesus would punish the boy for his wickedness, that his cankered soul would be damned eternally into Hell.

Byli duży kapłan, Father O'Connell, Liam ostrzegawczy że dzikość musiała zatrzymać się, że Dobry Pan Jezus ukarałby chłopca za swoją nikczemność, że jego zepsutą duszę przeklęliby wiecznie do Piekła.

The narrator of "Ice the Color of Sky," a blocked writer trying to come to terms with both his resentment of a deceased older brother and the urge that pulls him to Alaska, puts it this way: "A cankered molar was how it felt, except the feeling didn't come from his mouth but somewhere inside.

Narrator z "Lód Kolor Nieba," zablokowany pisarz próbujący pogodzić się z zarówno jego urazą zmarłego starszego brata jak i pragnieniem, które ciągnie go na Alaskę, kładzie to tędy: "zepsuty ząb trzonowy był jak to poczuło, tyle że uczucie nie dochodziło ze swojego otworu ale gdzieś wewnątrz.

"They also have fusion generators in those cankerous cities of theirs."

"Oni również mają generatory połączenia w tych obumarłych ich miastach."

Cankerous growths in the flesh, denote future distinctions either as head of State or stage life.

Obumarłe wzrosty we własnej osobie, oznaczać przyszłe rozróżnienia też jako głowa państwa albo życie sceniczne.

I use this force to curse you, to bring upon you the immediate onset of cankerous death."

Używam tej siły by przekląć cię, przynieść na ciebie natychmiastowy początek obumarłej śmierci. "

That of the third that cankerous other.

Że tercjowy tak obumarły inny.

A fine silver birch bears a huge cankerous girdle some three metres from the ground.

Świetna brzoza biała niesie olbrzymi obumarły pas jakiś trzy metry z terenu.

He was reputed to have been cankerous and mistrusting of others, the extent to which this is a case is subjective.

Był renomowany być obumarłym i mistrusting z innych, rozmiary, do których to jest przypadek są subiektywne.

Further reflecting the Order's teachings, only the sinful were shown naked, so that all could see their detestable cankerous bodies.

Dalsze odzwierciedlanie nauczania Porządku, tylko grzeszny zostały pokazane nagi, aby wszystko mogło zobaczyć ich obmierzłe obumarłe ciała.

D. B. I admire the trickery of his work, the cankerous skin, which is nice and grungy.

D. B. podziwiam oszustwo jego pracy, obumarła skóra, która jest miły i niechlujny.

But the lovely aromas in that enchanted air did at last seem to dispel, for a moment, the cankerous thing in his soul.

Ale śliczne aromaty w tym oczarowanym powietrzu nareszcie wydawały się rozproszyć, na moment, obumarła rzecz w jego duszy.

Diseased and dying, it was a cankerous sight and filled the air with the stench of a rotting wound.

Chory i umierający, to był obumarły wzrok i napełnić się powietrze ze smrodem gnijącej rany.

Perceptible references had vanished into the plodding smog/clouds, the cankerous gray and white of a polluted world.

Dostrzegalne odniesienia zniknęły do ciężkich smog/chmura, obumarły szary i biały z zanieczyszczonego świata.

-immediate onset of cankerous death."

- natychmiastowy początek obumarłej śmierci. "

But his mouth was foul, cankerous, and vile, as if his teeth were rotten, or his palate gangrenous.

Ale jego usta były obrzydliwe, obumarłe, i nikczemny, jakby jego zęby były spróchniałe, albo jego podniebienie zgorzelinowy.

Larvae can be found in resin deposits, thickened cankerous branches infested by fungi and in mechanical injuries of the host plant.

Larwy mogą zostać znalezione w depozyt żywicy, pogrubione obumarłe gałęzie zaatakowały przez grzyby i w technicznych urazach rośliny żywiącej.

The latter, according to the currently accepted theory, became contankerous , and then cantankerous , influenced by cankerous and rancorous .

Drugi, zgodnie z teorią obecnie zaakceptowaną, stał się contankerous, a następnie kłótliwy, wpłynąć przez obumarły i urażony.

Fusarium infection results in black or reddish vascular tissue, and Rhizoctonia infection results in sunken, cankerous lesions.

Fusarium wyniki związane z infekcją na czarno albo czerwonawa naczyniowa tkanka, i Rhizoctonia wyniki związane z infekcją w zatopionych, obumarłych ranach.

Small Dave peeled open a packet of frozen filet mignon amoureuse and oozed it into the cankerous baking tray which had served his family for several generations.

Mały Dave obrał otwierać paczkę mrożonego filetu delikatny amoureuse i wydzielić to do obumarłej blachy do pieczenia, która obsłużyła jego rodzinę dla kilku generacji.

Old Pete turned the large salmon steak (an unexpected gift from Neville) in his cankerous frying pan and whistled 'When the Boat Comes In'.

Stary Pete przekręcił duży stek z łososia (niespodziewany dar od Neville) w jego obumarłej patelni i zagwizdany 'gdy Łódź przypływa'.

We swooped out above the cankerous, rotting tangles of parks, above streets dotted with half-cleared barricades, above white buildings and the blackened shells of buildings set afire in the last hours of the siege.

Napadliśmy na zewnątrz wyżej obumarły, gnijąc plątaniny parków, wyżej wymienione ulice pokropiły barykadami połowa-usunąć/usuwać, wyżej białe budynki i uczernione szkielet budynków podpalają za ostatnie godziny oblężenia.

The public clamoured for the return of Bradman to defeat Bodyline: "he was the batsman who could conquer this cankerous bowling ... 'Bradmania', amounting almost to religious fervour, demanded his return".

Ludzie głośno domagali się by nawrót Bradman zwyciężył Bodyline: "był zawodnikiem wybijający piłkę, który mógł podbić te obumarłe kręgle...' Bradmania ', wynosząc prawie do religijnego zapału, domagać się jego powrotu".

In vain the massy bars, cemented with their cankerous rust, opposed my entrance - in vain the heated suffocating damps enveloped me - in vain the hungry flames flashed their vengeance round me!

Na próżno masywne bary, cementowany z ich obumarłą rdzą, sprzeciwić się mojemu wejściu - na próżno ogrzewane duszące wilgocie okryły mnie - na próżno głodne płomienie machnęły swoją zemstą wokół mnie!

Thus the soul is filled with thought images that assume the form of vicious animals, homely visaged fowls, rabid and snarling cats and dogs, leprous and virile serpents, cankerous lizards, slimy intestine worms, hairy and malicious insects.

Stąd dusza jest napełniona się myśl obrazy, które przybierają postać złych zwierząt, przytulny visaged kury, wściekły i warczące koty i psy, trędowate i jurne węże, obumarłe jaszczurki, oślizgłe robaki jelita, włochate i złośliwe owady.

"In the Name of God," I said, "for your salvation, I will take whatever poison I must from you; I will draw off the blood as if from a cankerous wound, as if it were the corruption of a leper.

"W imieniu Boga," powiedziałem "dla twojego ocalenia, wezmę jakąkolwiek truciznę muszę od ciebie; upuszczę krew jakby z obumarłej rany, jakby to były demoralizacją trędowatego.

The fact that you are now telling us that compulsory labelling going back to animals' place of birth will not be implemented until 2003 - Mr Böge has already touched on this - well, in my opinion that is partly to blame for this whole cankerous BSE crisis.

Fakt, że teraz mówisz nam, że obowiązkowe etykietowanie wracające do zwierząt 'miejsce urodzenia nie zostanie wprowadzone w życie do 2003 - Mr Böge już dotknęło to - tak więc, moim zdaniem to jest winne częściowo tego całego obumarłego kryzysu BSE.